And Songtext
Bobby:
Well, to begin with, I come from this quasi-middle-upper or upper-middle class, family-type-home. I could never figure out which but it was real boring. I mean, we had money - but no taste. You know the kind of house - Astroturf on the patio? Anyway my mother had a lot of card parties and was one of the foremost bridge cheaters in America. My father worked for this big corporation. They used to send him out into the field a lot - to drink. Better that than to find him lying on his office floor… But he was okay… I was the strange one.
Zach:
How strange?
Bobby:
Real, real strange. I used to love to give garage recitals. BIZARRE recitals. This one time I was doing Frankenstein as a musicale and I spray-painted this kid silver - all over. They had to rush him to the hospital. 'Cause he had that thing when your pores can't breathe… He lived 'cause luckily I didn't paint the soles of his feet. And… (He goes into pantomime)
Richie:
And….
What if I'm next?
What if I'm next?
What am I gonna do?
I haven't got a clue.
I gotta think of something.
What does he want?
What does he want?
Stories from the past.
I better find one fast.
Maggie, Greg, Bebe, Richie, Val, Paul
What should I say?
What can I tell him?
Bobby:
(Out of pantomime, spoken) As I got older I kept getting stranger and stranger, I to go down to this Busy intersection near my house rush hour and direct traffic. I just wanted To see if anybody'd notice me. That's when I started breaking people's houses -- oh, I didn't steal anything --just re-arrange their furniture. And… (He goes into pantomime)
Val:
And…
Orphan at three,
Orphan at three.
Mother and dad both gone.
Raised by a sweet ex-con.
Tied up and raped at seven.
Seriously!
Seriously!
Nothing too obscene!
I'd better keep it clean
Don, Connie, Sheila, Richie, Val, Diana:
What should I say?
What can I tell him?
Bobby:
(Out of pantomime, spoken) School? You wanna hear about school? I went to P.S. Shit. See, I was the kind of kid that was always getting slammed into lockers and stuff like that. Not only by students -- by the teachers too. Oh and I hated sports, hated sports. And sports were very big. I mean, it was jock city, but I didn't make one team. See I couldn't catch a ball if it had Elmer's Glue on it. And didn't my father have to be this big ex-football hero, he was so humiliated, he didn't know what to tell his friends. So he told 'em all I had polio. On father's day I'd to limp for him. (He demonstrates) And…. (He goes into pantomime)
Judy:
And….
God, I'm a wreck.
God, I'm a wreck.
I don't know where to start.
I'm gonna fall apart.
Where are my childhood memories?
Who were the boys?
What were my toys?
Gone beyond recall!
And why am I so tall?!!
What should I say?
Val, Richie, Maggie, Connie, Judy, Diana, Mike
What can I tell him?
Judy:
And….
Connie and Maggie:
And….
Richie
And….
Val and Diana:
And….
Bobby
(out of pantomime, spoken) And my mother kept saying: 'If you don't stop setting your brother on fire, we're going to have to send you away.' And I was always thinking up these spectacular ways how to kill myself. But then I realized -- to commit suicide in Buffalo is redundant!
übersetzung
|
Special Offer