Quote:
Originally Posted by jamestown804
Rockstar,
I've been looking all over the web for the Fadl Shaker & Yara song English lyrics, and I can't find them, which is weird because I thought the song was currently fairly popular. Sorry if you already translated this, but I scrolled through all the pages and didn't find it.
Here are the lyrics I found for "Akhedni Maa'ak":
Akhedni Maa'ak Bl Jaw El hlw
Akhaleeni Maa'ak Esrh Ya hlw
Akhedni Maa'ak Bl Jaw El hlw
Akhaleeni Maa'ak Esrh Ya hlw
Jamalek Jamal
Jamalek Jamal Mesh a'ady
We Kalamek Kalam
Kalamek Kalam Mesh a'ady
Sho Badek Dallal
a'a Saot El Dallal Ghafeeny
Sho Badek Gharaam
Layl El Gharam Haneny
5ayalak 5ayaal
5ayalak 5ayal Mesh a'ady
We Jayeny Fe Zaman
Jayeeny Fe Zaman Mesh a'ady
Twa'dny Be Aman
Twa'dny Be Aman Telaeeny
Laeeny Be Makan
La Nensa El Zaman Wana Ganbak
Mashy Maa'y Sahrny El Hannan
a'a Alby Esma'y a'm Yendah Halaa
Mashy Maa'y Sahrny El Hannan
a'a Alby Esma'y a'm Yendah Halaa
5ayalak 5ayal Mesh a'ady
We Jayeny Fe Zaman
Hayeeny Fe Zaman Mesh a'ady
Twa'dny Be Aman
Twa'dny Be Aman Telaeeny
Laeeny Be Makan
La Nensa El Zaman Wana Ganbak
Jamalek Jamal
Jamalek Jamal Mesh a'ady
We Kalamek Kalam
Kalamek Kalam Mesh a'ady
Sho Badek Dallal
a'a Saot El Dallal Ghafeeny
Sho Badek Gharaam
Layl El Gharam Haneny
5ayalak 5ayaal
5ayalak 5ayal Mesh a'ady
We Jayeny Fe Zaman
Jayeeny Fe Zaman Mesh a'ady
Twa'dny Be Aman
Twa'dny Be Aman Telaeeny
Laeeny Be Makan
La Nensa El Zaman Wana Ganbak
Jamalek Jamal Mesh a'ady
We Kalamek Kalam
Kalamek Kalam Mesh a'ady
Sho Badek Dallal
a'a Saot El Dallal Ghafeeny
Sho Badek Gharaam
Layl El Gharam Haneny
Thanks a lot!
-J
|
Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
Taking me with you, wherever you go
Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
Let me just forget myself with you
Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
Taking me with you, wherever you go
Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
Let me just forget myself with you
Jamalek Jamal
You beauty is such a beauty
Jamalek Jamal Mesh 3ady
An extraordinary beauty...
We Kalamek Kalam
Your words are such words
Kalamek Kalam Mesh 3ady
Extraordinary words...
Sho Badek Dalal
(Pamper?) as much as you want
3a Sawt El Dalal Ghafeeny
Let me sleep hearing your voice
Sho Badek Gharaam
Ask for love, as much as you want
Blayl El Gharam Haneny
Honor me with a night of love
Khayalak Khayal
You have such a shade (or imagination?)
Khayalak Khayal Mesh 3ady
An extraordinary shade (or imagination?)...
W Jayeny B Zaman
And you find me in such a timing
Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
An unbelievable timing...
Btew3edny Be Aman
You promise me to be faithful
Btew3edny Be Aman Tla2eeny
You promise to find me and be faithful...
La2eeny B Makan
Meet me anywhere you want
La Nensa El Zaman W Nghanni
And let's forget the time and sing...
Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan
Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala
Listen to my heart welcoming you
Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan
Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala
Listen to my heart welcoming you
Khayalak Khayal
You have such a shade (or imagination?)
Khayalak Khayal Mesh 3ady
An extraordinary shade (or imagination?)...
W Jayeny B Zaman
And you find me in such a timing
Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
An unbelievable timing...
Btew3edny Be Aman
You promise me to be faithful
Btew3edny Be Aman Tla2eeny
You promise to find me and be faithful...
La2eeny B Makan
Meet me anywhere you want
Ta Nensa El Zaman W Nghanni
And let's forget the time and sing...
Jamalek Jamal
You beauty is such a beauty
Jamalek Jamal Mesh 3ady
An extraordinary beauty...
We Kalamek Kalam
Your words are such words
Kalamek Kalam Mesh 3ady
Extraordinary words...
Sho Badek Dalal
(Pamper?) as much as you want
3a Sawt El Dalal Ghafeeny
Let me sleep hearing your voice
Sho Badek Gharaam
Ask for love, as much as you want
Blayl El Gharam Haneny
Honor me with a night of love
Khayalak Khayal
You have such a shade (or imagination?)
Khayalak Khayal Mesh 3ady
An extraordinary shade (or imagination?)...
W Jayeny B Zaman
And you find me in such a timing
Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
An unbelievable timing...
Btew3edny Be Aman
You promise me to be faithful
Btew3edny Be Aman Tla2eeny
You promise to find me and be faithful...
La2eeny B Makan
Meet me anywhere you want
Ta Nensa El Zaman W Nghanni
And let's forget the time and sing...
Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
Taking me with you, wherever you go
Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
Let me just forget myself with you
Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
Taking me with you, wherever you go
Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
Let me just forget myself with you
Jamalek Jamal
You beauty is such a beauty
Jamalek Jamal Mesh 3ady
An extraordinary beauty...
We Kalamek Kalam
Your words are such words
Kalamek Kalam Mesh 3ady
Extraordinary words...
Sho Badek Dalal
(Pamper?) as much as you want
3a Sawt El Dalal Ghafeeny
Let me sleep hearing your voice
Sho Badek Gharaam
Ask for love, as much as you want
Blayl El Gharam Haneny
Honor me with a night of love
Khayalak Khayal
You have such a shade (or imagination?)
Khayalak Khayal Mesh 3ady
An extraordinary shade (or imagination?)...
W Jayeny B Zaman
And you find me in such a timing
Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
An unbelievable timing...
Btew3edny Be Aman
You promise me to be faithful
Btew3edny Be Aman Tla2eeny
You promise to find me and be faithful...
La2eeny B Makan
Meet me anywhere you want
La Nensa El Zaman W Nghanni
And let's forget the time and sing...
Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan
Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala
Listen to my heart welcoming you
Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan
Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala
Listen to my heart welcoming you
Khayalak Khayal
You have such a shade (or imagination?)
Khayalak Khayal Mesh 3ady
An extraordinary shade (or imagination?)...
W Jayeny B Zaman
And you find me in such a timing
Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
An unbelievable timing...
Btew3edny Be Aman
You promise me to be faithful
Btew3edny Be Aman Tla2eeny
You promise to find me and be faithful...
La2eeny B Makan
Meet me anywhere you want
Ta Nensa El Zaman W Nghanni
And let's forget the time and sing...
Jamalek Jamal
You beauty is such a beauty
Jamalek Jamal Mesh 3ady
An extraordinary beauty...
We Kalamek Kalam
Your words are such words
Kalamek Kalam Mesh 3ady
Extraordinary words...
Sho Badek Dalal
(Pamper?) as much as you want
3a Sawt El Dalal Ghafeeny
Let me sleep hearing your voice
Sho Badek Gharaam
Ask for love, as much as you want
Blayl El Gharam Haneny
Honor me with a night of love
Khayalak Khayal
You have such a shade (or imagination?)
Khayalak Khayal Mesh 3ady
An extraordinary shade (or imagination?)...
W Jayeny B Zaman
And you find me in such a timing
Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
An unbelievable timing...
Btew3edny Be Aman
You promise me to be faithful
Btew3edny Be Aman Tla2eeny
You promise to find me and be faithful...
La2eeny B Makan
Meet me anywhere you want
Ta Nensa El Zaman W Nghanni
And let's forget the time and sing...
Jamalek Jamal
You beauty is such a beauty
Jamalek Jamal Mesh 3ady
An extraordinary beauty...
We Kalamek Kalam
Your words are such words
Kalamek Kalam Mesh 3ady
Extraordinary words...
Sho Badek Dalal
(Pamper?) as much as you want
3a Sawt El Dalal Ghafeeny
Let me sleep hearing your voice
Sho Badek Gharaam
Ask for love, as much as you want
Blayl El Gharam Haneny
Honor me with a night of love