Maxsimn, I correct a bit the song, the translation was good
but yet there were some mistakes, anyway great job
Elena Risteska- Ninanajna
Pej si ti ninanajna
Sing sing na na na
Zapej mi ninanajna
sing to me na na na
zaigraj so mene
play with me na na na
i ce ti dadam se.
& I`ll give you everything
Pej si ti ninanajna
sing! na na na
zapej mi ninanajna
sing to me na na na
zaigraj so mene
play with me na na na
i jas ce bidam so tebe.
and I`ll be with you
(Te zapoznav ko fraer lud po hip-hop, r'n'b
I met you as dude -mad about hip hop
Shto e dobra muzika ti me nauchi
You taught me which music is good
Shto se sluchi, koj te smeni
What happened who changed you
Stvarno ne te razbiram
I really dont understand ya
Glaven turbo-folker stana ti
you became the main turbo folker
A jas poluduvam
and I`m going crazy
Pej si ti nana-ni-nananajna
sing na na na
Zapej mi nana-ni-nananajna
sing to me na na na
Zhiv dokaz toa e ti ne si za mene
this is a real proof that - you`re not for me
Pej si ti nana-ni-nananajna
sing na na na
Zapej mi nana-ni-nananajna
sing to me na na na
Odi, ne vrakjaj se
go away, do not come back
Ti veke ne si za mene
You are not for me anymore
Eminem go zameni so planet folkeri
You changed Eminem for planet folk(chalga/oriental music)
Shakira i Madonna mene mi gi zabrani
You forbid/disallowed me to listen to Shakira and Madonna
Shto se sluchi, koj te smeni
What happened who changed you
Stvarno ne te razbiram
I really don't undrstand ya
Glaven turbo-folker stana ti
you became the main turbo folker
A jas poluduvam
and I am going crazy
Pej si ti nana-ni-nananajna
sing na na na
Zapej mi nana-ni-nananajna
sing to me na na na
Zhiv dokaz toa e ti ne si za mene
It is real proof that- you`re not for me
Pej si ti nana-ni-nananajna
sing na na na
Zapej mi nana-ni-nananajna
sing to me na na na
Odi, ne vrakjaj se
go away, do not come back
Ti veke ne si za mene
I don't need you any more
Kaj se sega tie denovi koga jas i ti
Where are those days when me and you
Bevme najsrekjni?
were the most happy
Mozhesh pola grad da zapalish
You can burn the half town
No ne me vrakjash ti
But you can't bring me back
Ti me izgubi
you lost me
Pej si ti nana-ni-nananajna
sing na na na
Zapej mi nana-ni-nananajna
sing to me na na na
Zhiv dokaz toa e ti ne si za mene
This is real proof that - you`re not for me
Pej si ti nana-ni-nananajna
sing na na na
Zapej mi nana-ni-nananajna
sing to me na na na
Odi, ne vrakjaj se
go away, do not come back
Ti veke ne si za mene
You are not for me anymore
Pej si ti nana-ni-nananajna)
sing na na na