Ras Cricket - Skin

Thread: Ras Cricket - Skin

Tags: None
  1. Lunita's Avatar

    Lunita said:

    Default Ras Cricket - Skin

    Skin, skin som den sol du är.
    Låt hela världen se ditt vackra leende.
    [Jag säger] Lys, lys som den stjärna du är.
    Du lyser upp mitt mörker och jag känner du är med.
    Hur du rör mig, talar, sättet du ser mig.
    Tack mitt hjärta för alla stunder du ger mig.
    Tack mitt hjärta för alla stunder du ger mig.

    Sitter här på tåget ser hur meter blir till mil.
    Saknar jag din doft och din vackra profil.
    Diggar din stil och sättet du är på.
    Diggar din stil, ja du vet det bara är så,
    För det bara blev så, vet du kan förstå.
    Tror det finns en högre plan för oss två.
    Känner när vi ser på varann,
    Hur du håller i min hand.
    Nu är vi långt isär, olika städer i vårt land.
    Värme som sätter mig i brand.
    Och jag känner hur du glöder min vän,
    passionen och kärleken de växer med den.
    Kan vara mörkret där ljuset kommer sen.
    Svårt att ta farväl, svårt att va' isär.
    Önskar mitt hjärta, jag önskar du vore här.
    Jag önskar du vore här.

    Skin, skin som den sol du är.
    Låt hela världen se ditt vackra leende.
    [Jag säger] Lys, lys som den stjärna du är.
    Du lyser upp mitt mörker och jag känner du är med.
    Hur du rör mig, talar, sättet du ser mig.
    Tack mitt hjärta för alla stunder du ger mig.
    Tack mitt hjärta för alla stunder du ger mig.

    Försöker förklara, jag försöker berätta,
    Hur du lyfter mig, får en tung man att lätta.
    Försöker sätta ihop fast det inte riktigt går.
    Värmen och kärleken läker mina sår.
    Tack för att du håller i mig när jag ostadigt står.
    Känner du förstår vad jag genomgår.
    Tills vi möts igen sitter jag och räknar dar.
    Du är speciell, för mig helt underbar.
    Jag står kvar, to my insperation and my shining star.
    To my insperation and my shining star.

    Skin, skin som den sol du är.
    Låt hela världen se ditt vackra leende.
    [Jag säger] Lys, lys som den stjärna du är.
    Du lyser upp mitt mörker och jag känner du är med.
    Hur du rör mig, talar, sättet du ser mig.
    Tack mitt hjärta för alla stunder du ger mig.
    Tack mitt hjärta för alla stunder du ger mig.
     
  2. Lunita's Avatar

    Lunita said:

    Default

    Please, can someone translate it?

    I like that song.
     
  3. Ronya^^'s Avatar

    Ronya^^ said:

    Default

    I did part of it... (then i got too annoyed,lol)
    swedish isn't my first language, not even second, just third, so yea.. sorry for all the mistakes, i tried at least.. maybe some nice guy/girl will just come to do the proper translation after my pathetic try (let's hope?) :>

    Ras Cricket - Skin / Shine

    Skin, skin som den sol du är.
    // Shine, shine cause you're (like) the sun.
    Låt hela världen se ditt vackra leende.
    // Let the whole world see your beautiful smile.
    [Jag säger] Lys, lys som den stjärna du är.
    // [I say] Glow, glow cause you're (like) a star.
    Du lyser upp mitt mörker och jag känner du är med.
    // You light up my darkness and i feel you're with me.
    Hur du rör mig, talar, sättet du ser mig.
    // How you move me, speak, the way you see me.
    Tack mitt hjärta för alla stunder du ger mig.
    // Thank from my heart for all the moments you give me.
    Tack mitt hjärta för alla stunder du ger mig.
    // Thank from my heart for all the moments you give me.

    Sitter här på tåget ser hur meter blir till mil.
    // Sits here in the train, see how meters become miles.
    Saknar jag din doft och din vackra profil.
    // i miss your scent and your beautiful profile.
    Diggar din stil och sättet du är på.
    // Liking your style, and the way you are.
    Diggar din stil, ja du vet det bara är så,
    // Liking your style, yes, you know it is just so.
    För det bara blev så, vet du kan förstå.
    // For it becomes just so, i know you can understand.
    Tror det finns en högre plan för oss två.
    // Believes that there is long plan for us two.
    Känner när vi ser på varann,
    // Feel when we see eachother,
    Hur du håller i min hand.
    // How you hold my hand.
    Nu är vi långt isär, olika städer i vårt land.
    // Now we are far in pieces, different cities in our land.(?)
    Värme som sätter mig i brand.
    // Warmth that puts me in fire.
    Och jag känner hur du glöder min vän,
    // and i feel how you want me my friend,
    passionen och kärleken de växer med den.
    // passion and love, they grow in them.
    Kan vara mörkret där ljuset kommer sen.
    // Darkness can come, there light comes after.
    Svårt att ta farväl, svårt att va' isär.
    // Hard to say goodbye, hard to go to pieces. (?)
    Önskar mitt hjärta, jag önskar du vore här.
    // Wish with my heart, i wish you'd be here.
    Jag önskar du vore här.
    // i wish you'd be here.