Muharrem Qena - Ma lehtë pa lot

[i am]

A thu eshte ma lehte pa dhimbje
A thu ma bukur pa lote
A thu ti ke me u kthye
Dhe prap me qen na te dy
A thu eshte fati i tille
A thu gjithmone me vujtje
A thue ti do t'me kthehesh
Dhe prap me qen na te dy

Cdo gje kalon ne jete
Ateher dhe dielli kur te lind
Mbas diellit prap shi do t'kete
Kshtu eshte me te vertete

Ndoshta te tille e kam fatin
Ndoshta gjithmone me vujtje
Ndoshta ti kurre s'do t'me kthehesh
Edhe kjo ngjan n'ket jete


Cdo gje kalon ne jete
Ateher dhe dielli kur t'lind
Mbas diellit prap shi do t'kete
Kshtu asht me te vertete

[sane22]

Muharrem Qena - Ma lehtë pa lot

Ma lehte pa lot
Easier without tears

A thu eshte ma lehte pa dhimbje
Wonder if it would be easier without pain
A thu ma bukur pa lote
wonder if it would be more beautiful without tears
A thu ti ke me u kthye
wonder if you would come back
Dhe prap me qen na te dy
and we again would be together
A thu eshte fati i tille
wonder if fate would be like this
A thu gjithmone me vujtje
wonder if it will always be with sadness
A thue ti do t'me kthehesh
wonder if you would come back to me
Dhe prap me qen na te dy
and we again would be together

Cdo gje kalon ne jete
Every thing passes by in life
Ateher dhe dielli kur te lind
Like when the sun rises
Mbas diellit prap shi do t'kete
after sun there will be rain again
Kshtu eshte me te vertete
and like this it is for real

Ndoshta te tille e kam fatin
Maybe my fate is like that
Ndoshta gjithmone me vujtje
Maybe always with sadness/suffering
Ndoshta ti kurre s'do t'me kthehesh
Maybe you will never get back to me
Edhe kjo ngjan n'ket jete
and this (the foregoing things) matches this life


Cdo gje kalon ne jete
Every thing passes by in life
Ateher dhe dielli kur te lind
Like when the sun rises
Mbas diellit prap shi do t'kete
after sun there will be rain again
Kshtu eshte me te vertete
and like this it is for real

[feuersteve]

Thank you very much, sane22

[i am]

Thank you sane22.