|
Po lind një yll // a star is born
Erdhem ne jete // we came to this life
mbi djepin e vjeter // above the old cradle
nje fryme perendie // a breath of divinity
na ngrohu te dy // warmed us both
Ne endrren tone // in our dream
nuk kishim gje tjeter // we didn't have anything else
vec qiellin ne zemren // only the sky in our hearts
e diellin ne sy // and the sun in our eyes
Mos harro // don't forget
ti djepin e lashte mos harro // don't forget the ancient cradle
un jam perseri po ajo // i am still her
e sot po me thua s'te njoh // and today you tell me "i don't know you"
Dua te zgjohem perjete nga kjo enderr // i want to wake up, forever, from this dream
te me mbash si nje foshnje ne zemer // so you can hold me in your heart, like a child
jam e jotja kam deshire te te shoh // i am yours, i want to see you
Dua cdo trokitje ne rrahje e zemres // i want every beat of the heartbeat of your heart
te te flasi me gjuhen e nenes // to talk to you in your mother tongue
hapma zemren jo ti kurrre mos ma mbyll // open my heart, no don't ever close it
Si nenen time te njoh // i know you like my mother
Si bijen tende perse nuk me njeh // why don't you recognize me like your child
ne qiellin tend me prano // accept me into your sky
dhe si gjithe yjet te ndizem atje // and like all stars, let me light up there
Krahet i kam per te fluturuar // my arms are for flying
se zogu i lire jo kurre s'mund te rri ne kafaz // 'cause a free bird, no, it can never stay in the cage
Tjetra // the other
Ti nuk e di jo // you don't know
te ndihesh tjetra // to feel like the other
mekatare perfolur t'jesh // to be the one spoken about
me nje perde dyshimi mbuluar ti ngado , ngado. // you are covered everywhere with a curtain of doubt
Se kupton ti te jesh tjetra si nga djalli largohen pa fjale // you don't understand to be the other, from the boy they separate without a word
e pa denje e pa vlere braktisesh pa faj // and without feeling, and without worth you abandon yourself without fault
Nga veshtrimet e tyre ti stepesh // from their gazes you (stepesh?)
dhe hije jeten jeton e me kot ti besimin te kthehet e kerkon // and the shadow lives life, and more aimlessly you search for your belief to come back to you
dhe kafshon // and you bite
Nenshtrohem, marrosem // i subject, i get crazy
e me djeg prap // and it still burns
flaka jote // your flame
Verbohem. vetmohem // i dazzle, i leave myself alone
ma kthe ti prap kthema jeten jeten time. // give it back, bring back life, my life
|
Albanian - English translations
Linear Mode
