Results 1 to 2 of 2

Thread: Etno Engjujt - Ai te ka ne shtrat

  1. #1
    TMT
    TMT is offline
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Etno Engjujt - Ai te ka ne shtrat

    Please please translate

    Ref:
    Sa Katile u tregovee jalllla
    si s'tė erdhi pak gjyna?! 4x

    Yeahhh

    GenTz
    Ej maa dyshimi m'kthen keq
    kur aj t'ka ne shtrat a une n'fotografi veq {aha}
    sa her qe shtrihem dije
    ftyra jote mma percjell si hije...
    shum inat t'pakten t'kishe zgjedh ma mir
    e ky fakt ndamjenn e bon ma t'veshtir
    dehem pi got mas gote
    sot vuj ma shum se osht ditlindja jote
    dite e madhe per ty e feston
    um dhemm qe nje tjeter t'puth e ta uron
    pret njerz me ty rrin me ty deri ne fund
    se aj ta din vleren qee kurr s'ta ditaa unn
    kyy pendimm rrjedh ne qdo ven
    i miss you so much se ki iden
    m'prek per ty qdo kujtim
    ksaj radhee definitivisht faji smet jetim.

    Ref:
    Sa katiLeee u tregove jamlllla
    si s'tė erdhi pak gjyna?!2x

    ey mma...

    Mc'M
    Luftoj mos mu vrejt e kom veshtir
    e di mes nesh mo s'bohet mir
    je lodh me mu je me tjetrin tash
    se t'jep gjithqka qe une nuk ta dhashh
    maa duhet me ta thon ne sy
    nese ty t'dhem ki ku mu kthy
    qdo pik ne gjam shiun qe vjen
    t'kalumen para hundvee po ma kthen
    e di kthim prapa nuk ka
    qdo pik krenarie te Une e Ke vra
    thjesht nuk ka shenja t`mira
    atij i jep buzqeshjee a mu dit t'veshtira
    t'lutem mos rri {jee } ku une rri
    mos dil ne ato vene ku une ton naten pii
    s'kishaa dasht met paa prej dhembjes e them
    jo qe nuk du po kur t'shoh pom dhem {jee}

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Ref:
    Sa Katile u tregovee jalllla
    You proved to be so evil
    si s'tė erdhi pak gjyna?! 4x
    How is it that you didnt have any pity

    Yeahhh

    GenTz
    Ej maa dyshimi m'kthen keq
    Hey Ma, doubt makes me sad/mad
    kur aj t'ka ne shtrat a une n'fotografi veq {aha}
    when he has ou in his bed, I only have you in photos
    sa her qe shtrihem dije
    Everytime I lie down, know that
    ftyra jote mma percjell si hije...
    Your face haunts me like a ghost
    shum inat t'pakten t'kishe zgjedh ma mir
    Makes me mad, you could have at least chosen better (like a better guy)
    e ky fakt ndamjenn e bon ma t'veshtir
    This fact makes the breakup harder
    dehem pi got mas gote
    I get drunk, I drink glass after glass
    sot vuj ma shum se osht ditlindja jote
    today I suffer more because its your birthday
    dite e madhe per ty e feston
    A big day for you that you celebrate
    um dhemm qe nje tjeter t'puth e ta uron
    It hurts that another is kissing you and congratulating you
    pret njerz me ty rrin me ty deri ne fund
    You waito n people and they stay with you till the end
    se aj ta din vleren qee kurr s'ta ditaa unn
    Because he understand your worth that I never did
    kyy pendimm rrjedh ne qdo ven
    This regret is everywhere
    i miss you so much se ki iden
    I miss you so much, you have no idea
    m'prek per ty qdo kujtim
    Every memory of you touches me
    ksaj radhee definitivisht faji smet jetim.
    This time regret is defnitely not an orphan (means that it was his fault and he regrets it everyday)

    Ref:
    Sa katiLeee u tregove jamlllla
    si s'tė erdhi pak gjyna?!2x

    ey mma...

    Mc'M
    Luftoj mos mu vrejt e kom veshtir
    I fight to not make it visible, but its hard
    e di mes nesh mo s'bohet mir
    I know it will never be ok between us
    je lodh me mu je me tjetrin tash
    you got tired of me, and now youre wit another
    se t'jep gjithqka qe une nuk ta dhashh
    Because he gives you everything I never did
    maa duhet me ta thon ne sy
    Ma, I have to tell you in your eye
    nese ty t'dhem ki ku mu kthy
    If it hurts you, you will return
    qdo pik ne gjam shiun qe vjen
    Every raindrop on the window
    t'kalumen para hundvee po ma kthen
    Makes me remember the past
    e di kthim prapa nuk ka
    I know I cant go back in time
    qdo pik krenarie te Une e Ke vra
    Every part of my pride, youve killed it
    thjesht nuk ka shenja t`mira
    Simply, theres no good signs
    atij i jep buzqeshjee a mu dit t'veshtira
    You give him a smile, and you give me difficult days
    t'lutem mos rri {jee } ku une rri
    Please dont stay where I stay
    mos dil ne ato vene ku une ton naten pii
    Dont go out ot those places where I drink all night
    s'kishaa dasht met paa prej dhembjes e them
    Because I would have wanted to see you, but I say it from pain
    jo qe nuk du po kur t'shoh pom dhem {jee}
    Not that i dont want to but when I see you, it hurts me

Similar Threads

  1. Etno by Nicolae Guta - Romanian Song Lyrics Request *
    By Rachelzinha89 in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 14
    Last Post: 05-24-2008, 11:25 PM

Posting Permissions