Ramy Ayach - Efrah Fiki

http://www.youtube.com/watch?v=gri3a5Ev6Es

can someone translate this song to english and arabic (english) as well??
pleeeeaaaaassseeee!!!!

Arabic Lyrics for you dear


انا جاي الليلة افرح فيكي
غنية حبي راح اغنيكي
واقدملك حالي وقلبي الغالي وشو عبالي
انا حبيبيك انا

انا جاي الليلة افرح فيكي
غنية حبي راح اغنيكي
واقدملك حالي وقلبي الغالي وشو عبالي
انا حبيبيك انا انا

بدي افرح ياناس
بدي بعنيا هاته
بدي بحبر الاحساس
ارسم علي الشمس قلوب

انشالله اتوفق فيكي
انشالله عمري اعطيكي
ويلا واسم يسميكي
انشالله

انشالله اتوفق فيكي
انشالله عمري اعطيكي
ويلا واسم يسميكي
انشالله

انا جايلك اقدم كل سنيني
انا بدي اكتر من حبيني
بدي بايديكي وبعنيكي موت عليكي
ارجع اخلق انا انا

انا جايلك اقدم كل سنيني
انا بدي اكتر من حبيني
بدي بايديكي وبعنيكي موت عليكي
ارجع اخلق انا انا

بدي افرح ياناس
بدي بعنيا هاته
بدي بحبر الاحساس
ارسم علي الشمس قلوب

Enjoy!

English phonetics!

انا جاي الليلة افرح فيكي
ana jay illayle afra7 fiki
غنية حبي راح اغنيكي
wghiniyet 7obi ra7 ghaniki
واقدملك حالي وقلبي الغالي وشو عبالي
w adimlek 7ali w albi ilghali w sho 3a bali
انا حبيبيك انا
ana3 habibek ana ana

بدي افرح ياناس
badi ifra7 ya nas
بدي بعنيا هاته
badi b3ayna doub
بدي بحبر الاحساس
badi b7iber ili7sas
ارسم علي الشمس قلوب
irsom 3ala ilshams i2lob

انشالله اتوفق فيكي
inshallah itwafa2 feeki
انشالله عمري اعطيكي
inshallah 3omri a3tiki
ويلا واسم يسميكي
w yallah ismi samiki
انشالله
inshallah

انا جايلك اقدم كل سنيني
ana jay adem kol sneeni
انا بدي اكتر من حبيني
ana badi aktar min 7ibini
بدي بايديكي وبعنيكي موت عليكي
badi b2iydayki wib3aynaki moot 3aleki
ارجع اخلق انا انا
ta irja3 ikhla2 ana ana


Enjoy!

And the translation


انا جاي الليلة افرح فيكي
ana jay illayle afra7 fiki
I'm coming tonight to be joyful for you
غنية حبي راح اغنيكي
wghiniyet 7obi ra7 ghaniki
And the song of my love I will sing
واقدملك حالي وقلبي الغالي وشو عبالي
w adimlek 7ali w albi ilghali w sho 3a bali
And present you with my self and my precious heart and oh how I wish
انا حبيبيك انا
ana3 habibek ana ana
I'm your love I am

بدي افرح ياناس
badi ifra7 ya nas
I want be happy oh people
بدي بعنيا هاته
badi b3ayna doub
I want to melt in her eyes
بدي بحبر الاحساس
badi b7iber ili7sas
I want in the ink of feeling
ارسم علي الشمس قلوب
irsom 3ala ilshams i2lob
To draw hearts on the sun

انشالله اتوفق فيكي
inshallah itwafa2 feeki
I hope I'll be lucky
انشالله عمري اعطيكي
inshallah 3omri a3tiki
I hope I can give you my life
ويلا واسم يسميكي
w yallah ismi samiki
And my name give you
انشالله
inshallah
If God wills it
If God wills it -> used everyday to mean hopefully

انا جايلك اقدم كل سنيني
ana jay adem kol sneeni
I come to you to present all my years
انا بدي اكتر من حبيني
ana badi aktar min 7ibini
I want more than just love me
بدي بايديكي وبعنيكي موت عليكي
badi b2iydayki wib3aynaki moot 3aleki
I want with your hands and your eyes to die in love
ارجع اخلق انا انا
ta irja3 ikhla2 ana ana
So that I may be reborn again



Enjoy!

Youre Great!!!!!
Thank you so MUCH!!!

Originally Posted by keyfir

Youre Great!!!!!
Thank you so MUCH!!!

Yes its a favourite past time of mine being great that is

Haha I joke dear, its always a pleasure to translate songs for you Enjoy!

Originally Posted by VivaPalestina

Yes its a favourite past time of mine being great that is

Haha I joke dear, its always a pleasure to translate songs for you Enjoy!

Thanks again Vivaaaaaaaaa ana ana

Inta inta enjoy ya sako, I was feeling nice

Originally Posted by VivaPalestina

Inta inta enjoy ya sako, I was feeling nice

lakan min geiri ? bas ana ana , wallah rami rege3 rag3a awie bas hal melody music ma 3am btkhalina ne7et shi 3al youtube.... allah.....ysem7on