Kazem al Saher - 7abibti marrat 3ala bali

Thanks in advance

حبيبتي مرت على بآلي اليوم
ووقفت تقدير لها يوم مرت
جابت لي الفرحه وأنا كنت مهموم
الظآهر أنها عن علومي تحرت
وفراقها كوَّن في خافقي غيوم
أمطارها على الفيافي لاخرت
تنبت من الازهار ماكان معدوم
وتسر نفس من زمن ما استسرت
في حبها حسادي تكثر اللوم
وهي ورا عوج الضلوع استقرت
احلم بها واطيح في النوم واقوم
فرحان لكن فرحتي مااستمرت
الى صحيت أعاتب الحظ وألوم
الأيام ..والأيام منها تبرت
الهجر طعنه خاين بسيف مسموم
نفسه على فعل الخيانه تضرت
و من يحرم من العشق يعيش محروم
كم روح من قآل الوصال استضرت
لاجيت أنام ...النفس ماتعشق النوم
حاولت أقنعها لكنها أصرت
تبغي حبيبه قلبي الغاليه دوم
تمر في بالي و أوقف لا مرت

http://www.youtube.com/watch?v=2VlvPS7V0O0

no help?

no one?

حبيبتي مرت على بآلي اليوم
My love came on my mind today
ووقفت تقدير لها يوم مرت
I stood in respect/appreciation for her when she came (on my mind)
جابت لي الفرحه وأنا كنت مهموم
I was burdened and she came and brought me joy
الظآهر أنها عن علومي تحرت
It appears that she has asked about me
وفراقها كوَّن في خافقي غيوم
Being away from her formed a cloud in me
أمطارها على الفيافي لاخرت
Its rains pour down when she passes by
تنبت من الازهار ماكان معدوم
Flowers blossoms where nothing used to be
وتسر نفس من زمن ما استسرت
She brings joy to those who haven't been happy for awhile
في حبها حسادي تكثر اللوم
In her love, many envy and blame me
وهي ورا عوج الضلوع استقرت
But she settled behind the curve of the ribs
احلم بها واطيح في النوم واقوم
I dream of her, fall asleep and wake up
فرحان لكن فرحتي مااستمرت
I'm happy, but it didn't last
الى صحيت أعاتب الحظ وألوم
I woke up blaming luck
الأيام ..والأيام منها تبرت
Days.. and days have
الهجر طعنه خاين بسيف مسموم
Abandonment strikes with a poisoned sword
نفسه على فعل الخيانه تضرت
It got used to betrayal
و من يحرم من العشق يعيش محروم
Those who are loveless, live deprived
كم روح من قآل الوصال استضرت
How many souls have been hurt by closeness
لاجيت أنام ...النفس ماتعشق النوم
If I go to sleep, my soul isn't fond of sleeping
حاولت أقنعها لكنها أصرت
I've tried to convince it but it insisted
تبغي حبيبه قلبي الغاليه دوم
It wants my love always near
تمر في بالي و أوقف لا مرت
She comes on my mind, and I stand when she comes.


Sorry if some lines don't make sense, but I didn't understand some words.

i know its late.. just looking at older posts ..

الأيام ..والأيام منها تبرت
The days.. and days have abandoned her

الهجر طعنه خاين بسيف مسموم
Abandonment is a strike in the deceiver with a poisoned sword

نفسه على فعل الخيانه تضرت
where his soul became bad from betrayal

حاولت أقنعها لكنها أصرت
I tried to convince it but it insisted