I cannot find anything on this... can sombody please find and translate the lyrics for me i would really apprciate it?
http://www.youtube.com/watch?v=yPdWy...h+div-1r-35-HM
I cannot find anything on this... can sombody please find and translate the lyrics for me i would really apprciate it?
http://www.youtube.com/watch?v=yPdWy...h+div-1r-35-HM
I can contribute with the lyrics but nothing more. I can't translate khaleeji.
نسيتك
نسيتك وكيف ما انساك
ولا عاد الفؤاد مرساك
بعد كل ما جرى بتقول
حبيبي وش الذي قساك
نسيت اللي سويته
نسيت دمعي اللي خحيته
على الخدين مثل الانهار
ياليت حبك ما حبيته
تحب دايم تعذبني
مع الاحزان تذوبني
الا يا كاره افراحي
خلاص لاتعاتبني
عطيتك حب بلا حسبان
سقيتك شوق من الوجدان
اليوم من بعد نسيانك
حمدت ربي على النسيان
thanks a million
نسيتك
I forgot you
-----------------------------
نسيتك وكيف ما انساك
I forgot you, how can i not!
ولا عاد الفؤاد مرساك
And the heart is no longer your dock
بعد كل ما جرى بتقول
After all what happened you say
حبيبي وش الذي قساك
“my love, what has made you cruel”
نسيت اللي سويته
You forgot what you did
نسيت دمعي اللي خليته
You forgot my tears that you kept
على الخدين مثل الانهار
On the cheeks, like rivers
ياليت حبك ما حبيته
I wish I never loved your love
تحب دايم تعذبني
You like to torture me all the time
مع الاحزان تذوبني
With sadness you melt me
الا يا كاره افراحي
Oh you who hates my happiness
خلاص لاتعاتبني
Enough, don’t judge me
عطيتك حب بلا حسبان
I gave you love without considering it
*without considering it meaning that “i gave you endless love without counting how much it is”
سقيتك شوق من الوجدان
I fed you passion from within myself
اليوم من بعد نسيانك
Today, after your forgetting
حمدت ربي على النسيان
I thank God for forgetfulness