http://www.youtube.com/watch?v=MXnRidGlf-o
arabic to english lyrics please and thank you![]()
http://www.youtube.com/watch?v=MXnRidGlf-o
arabic to english lyrics please and thank you![]()
This is arabic lyric:
وخايف
اوعدك موفيش
اقولك فيه .............. تلاقى مفيش
و خايف
لو قلتى بردانه
أغطيكِى بإحساسي متتدفيـــــــــــش
ده انا اد كلامى اللى هياخدك
من دنيا لدنيا
انا اده
لكن لو دمعك على خدك
أحلامي معاكى هيتهدوا
قوينى و قولى انك ليا
علشان اتحمل لياليا
و تعيشى و أعيش
د ه انا عمرى ما قلت أنا خايف
غير ما بعد ما قلبي اتمناكى
محتاج اطمن مش عارف
الخوف جوايا و جواكى
لو كنتِ صحيح تحبيني
ضميني فى حضنك خبينى
الخوف ميجيش
وخايف
اوعدك موفيش
اقولك فيه .............. تلاقى مفيش
أخاف
لو قلتى بردانة
اغطيكى بأحساسى متتدفيش
وخايف
w 5ayef
and I'm afraid
اوعدك موفيش
aw3edik mawfeesh
to promise you and don't keep the promise
اقولك فيه .............. تلاقى مفيش
a2ollik fe .... tela2i mafeesh
to tell you "there is" ... and you find that "there isn't"
و خايف
w 5ayef
and I'm afraid...
لو قلتى بردانه
law 2olti bardana
if you said "I'm cold"
أغطيكِى بإحساسي متتدفيـــــــــــش
a'3ateeki be27sasi mattdfeesh
I cover you with my feeling but you don't feel warm
ده انا اد كلامى اللى هياخدك
da ana ad kalami elli hya5dek
Im at my words that will take you ...
من دنيا لدنيا
men dunia ldunia
from life to life
انا اده
ana addo
Iam at it
لكن لو دمعك على خدك
lakin law dam3ik 3ala 5adik
but if your tears are at your cheek
أحلامي معاكى هيتهدوا
a7lami ma3aki hayet.haddo
my dreams will be destroyed with you
قوينى و قولى انك ليا
aweeni w 2oli enak leya
strengthen me at tell me "you are mine"
علشان اتحمل لياليا
3alashan at7amel layaleya
so that I can bear my nights
و تعيشى و أعيش
w t3eeshi wa3eesh
you will live and I will live
د ه انا عمرى ما قلت أنا خايف
da ana 3omri ma 2olt ana 5ayef
I've never said "I'm afraid"
غير ما بعد ما قلبي اتمناكى
'3air ma ba3d albi etmanaki
but after my heart wished for you
محتاج اطمن مش عارف
me7tag atamen mish 3aref
I need to be reassured but I don't know how
الخوف جوايا و جواكى
el 5of gowaya w gowaki
the fear is inside of me and inside of you
لو كنتِ صحيح تحبيني
law konti sa7ee7 t7ebeeni
if you really love me
ضميني فى حضنك خبينى
domeeni f7odnik 5abeeni
hold me in your bosom and hide me
الخوف ميجيش
el 5of maygeesh
then fear wont come