Nasheed 2an Tatkhilny Rabby Al Janna / أن تدخلني ربي الجنة

Thread: Nasheed 2an Tatkhilny Rabby Al Janna / أن تدخلني ربي الجنة

Tags: None
  1. lu'lu''s Avatar

    lu'lu' said:

    Question Nasheed 2an Tatkhilny Rabby Al Janna / أن تدخلني ربي الجنة

    Hi I would really appreciate if someone could provide me with an accurate translation of the following nasheed.

    http://www.youtube.com/watch?v=doObReHMc_s

    أن تدخلني ربي الجنة
    ان تدخلني ربي الجنة ...هذا اقصى ما اتمنى
    وتَهبني الدرجات العُليا ....يا ذا المِنة يا رب


    لا حول ولا قوة الا...بِكَ يا ذا القُوة
    فأعن واصرف عني الجهل

    أن تدخلني ربي الجنة
    ان تدخلني ربي الجنة ...هذا اقصى ما اتمنى
    وتَهبني الدرجات العُليا ....يا ذا المِنة يا رب

    وإذا مِت إلهي اجعل لي
    نورا في قبري واغفر لي
    واحشُرني مع خَيْرَ الرٌسلِ
    يا ذا المِنة ....يا رب

    أن تدخلني ربي الجنة
    ان تدخلني ربي الجنة ...هذا اقصى ما اتمنى
    وتَهبني الدرجات العُليا ......يا ذا المِنة يا رب

    يا لي هنائي حين أُلاقي
    في الجَنْةِ صحبي ورفاقي
    يا ذا المِنة...... يا رب

    أن تدخلني ربي الجنة
    ان تدخلني ربي الجنة ...هذا أقصى ما اتمنى
    وتَهبني الدرجات العُليا ......يا ذا المِنة يا رب

    يا ذا المِنة يا رب
    يا ذا المِنة يا رب
    يا ذا المِنة يا رب

    Thank you very much.
     
  2. lu'lu''s Avatar

    lu'lu' said:

    Default

    Anyone?Please i am really in need as soon as possible...
     
  3. Hazar-rox's Avatar

    Hazar-rox said:

    Default

    ان تدخلني ربي الجنة ...هذا اقصى ما اتمنى
    an tod5elany rabby el janna ... hatha aqsa ma atamanna
    to get me to heaven my lord ... is my biggest wish

    وتَهبني الدرجات العُليا ....يا ذا المِنة يا رب
    w thebny el darajat el 3olya ... ya thal menna ya rab
    and to give me the highest levels ... oh my lord, you the giver

    لا حول ولا قوة الا...بِكَ يا ذا القُوة
    la 7awla wala qowata ella bek .. ya thal qowa
    there's no power without you ... oh you powerful

    فأعن واصرف عني الجهل
    fa a3en wasref 3any el jahl
    so help me and keep me away from ignorance


    وإذا مِت إلهي اجعل لي
    w etha met elahy ej3al le
    and if I died my god please make me ...

    نورا في قبري واغفر لي
    noran fe qabry wa'3fer le
    a light in my grave and forgive me

    واحشُرني مع خَيْرَ الرٌسلِ
    wa7shorny ma3 5ayr el rosoli
    and gather me with the good prophets

    يا لي هنائي حين أُلاقي
    ya le hana2i 7ein 2olaqy
    oh how happy will I be when I meet ...

    في الجَنْةِ صحبي ورفاقي
    fel jannati so7bi wa refaqi
    my friends and partners in heaven
     
  4. randa434 said:

    Smile

    thx Hazar .....
     
  5. Hazar-rox's Avatar

    Hazar-rox said:

    Default

    welcome sweeti
     
  6. lu'lu''s Avatar

    lu'lu' said:

    Default

    thank you very much Hazar.
     
  7. lu'lu''s Avatar

    lu'lu' said:

    Default

    I missed a sentence out
    what does this mean?
    في الجَنْةِ صحبي ورفاقي
    فرحين بنعم الخلاق
    and also this verse.
    يا مولايا انّا مُنَايَا
    توفيقك في كل خُطايا
    ثبت لي رشدا و هدايا
    Thanks very much in advance.
     
  8. lu'lu''s Avatar

    lu'lu' said:

    Default

    bump...
     
  9. Gole Yas said:

    Default

    في الجَنْةِ صحبي ورفاقي
    in heaven are my acquaintances and friends
    فرحين بنعم الخلاق
    enjoying the grace of God

    يا مولايا انّا مُنَايَا
    my lord.. my wish is
    توفيقك في كل خُطايا
    your approval in all my sins *meaning that he shall be forgiven*
    ثبت لي رشدا و هدايا
    lead me on the right path