Amr Diab - Ya aghla ennas

Thread: Amr Diab - Ya aghla ennas

Tags: None
  1. MariaBass said:

    Default Amr Diab - Ya aghla ennas

    Hi, Can anyone translate this for me,

    يا اغلى الناس على قلبى حياة قلبى وروحى معاك ,,, انا عايزك تكون جنبى ,, متحرمنيش اكون وياك
    هنعيش زمان طيب وهنطيب قلوب الناس ,, الحلم دا قريب ,, قول طيب يا اغلى الناس
    الحلم دا حلمنا , والعمر دا عمرنا ,, والوقت دا وقتنا
    هنعيشوا انت ,, انت ,, وانا

    يا اغلى الناس , بأحساسى ,, واخلاصى وغيرتى عليك
    انا فاكر ومش ناسى , منا بداية حكايتى عينيك
    هنعيش زمان طيب وهنطيب قلوب الناس ,, الحلم دا قريب ,, قول طيب يا اغلى الناس
    الحلم دا حلمنا , والعمر دا عمرنا ,, والوقت دا وقتنا
    هنعيشوا انت ,, انت ,, وانا


    thanks
     
  2. Hazar-rox's Avatar

    Hazar-rox said:

    Default

    يا اغلى الناس على قلبى حياة قلبى وروحى معاك
    ya a'3la el nas 3ala albi, 7ayat albi w ro7i ma3ak
    oh you the most precious to my heart among people, the life of my heart and my soul are with you

    انا عايزك تكون جنبى ,, متحرمنيش اكون وياك
    ana 3ayzak tkoon ganbi .. ma te7remneesh akon wayyak
    I want you to be beside me, please don't deprive me of being with you

    هنعيش زمان طيب وهنطيب قلوب الناس
    han3eesh zaman tayeb w hantayeb 2oloob el nas
    we will live a good time, and we will make the hearts of people feel good

    الحلم دا قريب ,, قول طيب يا اغلى الناس
    el 7ilm da 2orayeb .. 2ool tayeb ya a'3la el nas
    this dream is close, say ok, oh you the most precious among people

    الحلم دا حلمنا , والعمر دا عمرنا ,, والوقت دا وقتنا
    el 7ilm da 7ilmena .. wl 3omr da 3omrena .. wel wa2t da wa2tena
    this dream is our dream, this life is our life, and this time is our time

    هنعيشوا انت ,, انت ,, وانا
    han3esho enta enta wana
    we will live it, you .. you and me

    يا اغلى الناس , بأحساسى ,, واخلاصى وغيرتى عليك
    ya a'3la el nas be e7sasi w e5lasi w '3erti 3alaik
    you the most precious among people, with my feeling, my faithfulness and my jealousy for you

    انا فاكر ومش ناسى , منا بداية حكايتى عينيك
    ana fakir w mosh nas men bedayet 7ikayti 3enaik
    I remember and I didn't forget your eyes since the beginning of my story
     
  3. MariaBass said:

    Default

    That's awsome. Many thanks