Fares Karam, Lamshilik 7afe, please, help me to find lyrics with translation into En!

Thread: Fares Karam, Lamshilik 7afe, please, help me to find lyrics with translation into En!

Tags: None
  1. anna_g said:

    Default Fares Karam, Lamshilik 7afe, please, help me to find lyrics with translation into En!

    Hi everyone! I like the song by Fares Karam , La mshilik 7afe, but I can not find the lyrics anywhere, please help!))))
     
  2. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    me too please lyrics and english translation!!!!!
     
  3. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    this guy is nuts here you go ...i did my best


    لامشيلك حافي - فارس كرم
    lamsheelek 7afi - fares karam
    i will walk for you barefoot

    لامشيلك حافي بين الافاعي
    i will walk for you barefoot between the snakes

    وانزلك على وادي الاسودي
    and go down for you to the lions valley

    ولجيبلك بايدي حليب سباعي
    and bring for you a lion milk with my own hands

    لولي يا وليه يا بنيه تعودي
    hey women yell so the girl return back

    ولدبحلك عنتر واهديكي راسو
    i will kill ''3ntar'' for you and bring you his head as a gift

    والسبع الاخضر لفك ضراسو
    and i will lift the tusk/teeth of the green lion

    واكسرلك كسرى وائبر حراسو
    and break down ''Khosrau'' leader and bury his bodyguards

    لولي يا وليه يا بنيه تعودي
    hey women yell so the girl return back

    لو شرطك امشي ع كفوفي ع كفوفي بمشي
    if your term is me to walk on my hands i will walk on my hands

    لو بدك كل شي لعيونك لعيونك كل شي
    if you want everything - you will get everything for your eyes sake

    من لولو الجنه لاسرئلك كمشه
    i will steal for you a bunch of heaven's pearls

    لولي يا وليه يا بنيه تعودي
    hey women yell so the girl return back

    والشمس ان مالت ع غيابه من غيابه بردا
    and if the sun sway for her absence i will fix it for you

    بخليها تركع ع ركابى ع ركابر وحدا
    i will let her lay on her knee on my knees and stood stand

    دور حواليه بوسه بخدا
    turn around it and kiss above her cheeks

    لولي يا وليه يا بنيه تعودي
    hey women yell so the girl return back
     
  4. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    lol really nice merci
     
  5. joehomsi2006 said:

    Default

    can you please put the transliteration? like the arabic words but written in english. i can't read arabic :'(
     
  6. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    I've curious, who is 3ntar actually? did he a criminal? find this photo, thx to google anyway

     
  7. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    Quote Originally Posted by aila View Post
    I've curious, who is 3ntar actually? did he a criminal? find this photo, thx to google anyway

    abu 3antar is the one in the middle aila , and no he isn't criminal this foto is taken from a series
    hes famous actor in syria
     
  8. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    but ''3antar '' is a hero or someone like romeo
     
  9. CZAREK2581 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    but ''3antar '' is a hero or someone like romeo
    funny word indeed .

    عنتر is a pre-Islamic hero famed for his daring exploits
     
  10. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    Quote Originally Posted by CZAREK2581 View Post
    funny word indeed .

    عنتر is a pre-Islamic hero famed for his daring exploits
    that is right but i guess her question was about the 3antar in the song not the real one
    but still good info CZAREK2581
     
  11. CZAREK2581 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    that is right but i guess her question was about the 3antar in the song not the real one
    but still good info CZAREK2581
    Ups sorry

    So now AILA has got all posibble informations
     
  12. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    that is right but i guess her question was about the 3antar in the song not the real one
    but still good info CZAREK2581
    aiwa... I mean 3antar in this song.... thx u both
     
  13. Gole Yas said:

    Default

    لامشيلك حافي - فارس كرم
    lamsheelek 7afi - fares karam
    i will walk for you barefoot

    لامشيلك حافي بين الافاعي
    lamsheelek 7afi bain el2afa3i
    i will walk for you barefoot between the snakes

    وانزلك على وادي الاسودي
    wanzilik 3ala wadi el2usoodi
    and go down for you to the lions valley

    ولجيبلك بايدي حليب سباعي
    o lajeelak b eidi 7aleeb elsaba3i
    and bring for you a lion milk with my own hands

    لولي يا وليه يا بنيه تعودي
    loli ya wleih ya bnaya t3odi
    hey women yell so the girl return back

    ولدبحلك عنتر واهديكي راسو
    ladba7lak 3antar wahdeeki raso
    i will kill ''3ntar'' for you and bring you his head as a gift
    **youve all explained 3antar.. but in this context it means "ill kill the most powerful man"

    والسبع الاخضر لفك ضراسو
    wil sb3 el2a5'6ar lafik '6raso
    and i will lift the tusk/teeth of the green lion

    واكسرلك كسرى وائبر حراسو
    wakasirlik kusra o a2ber 7uraso
    and break down ''Khosrau'' leader and bury his bodyguards

    لولي يا وليه يا بنيه تعودي
    loli ya wleih ya bnaya t3odi
    hey women yell so the girl return back

    لو شرطك امشي ع كفوفي ع كفوفي بمشي
    lu shar6ik amshi 3a kfofi 3a kfofi bamshi
    if your term is me to walk on my hands i will walk on my hands

    لو بدك كل شي لعيونك لعيونك كل شي
    lo badik kil shi l3younik l3younik kil shee
    if you want everything - you will get everything for your eyes sake

    من لولو الجنه لاسرئلك كمشه
    min lolo eljana larsil-lik kamsha
    i will steal for you a bunch of heaven's pearls

    لولي يا وليه يا بنيه تعودي
    loli ya wleih ya bnaya t3odi
    hey women yell so the girl return back

    والشمس ان مالت ع غيابه من غيابه بردا
    wilshams in malat 3a '3yabo min '3yabo brida
    and if the sun sway for her absence i will fix it for you

    بخليها تركع ع ركابى ع ركابر وحدا
    ba5aleeha tirka3 3a rkaba 3a rkaba wa7da
    i will let her lay on her knee on my knees and stood stand

    دور حواليه بوسه بخدا
    dour 7awalaih boosa b5ada
    turn around it and kiss above her cheeks

    لولي يا وليه يا بنيه تعودي
    loli ya wleih ya bnaya t3odi
    hey women yell so the girl return back
     
  14. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    LOL have to admit that sometimes even the crazy songs have nice music
    [W3ithFVgvuc]http://www.youtube.com/watch?v=W3ithFVgvuc[/video]