Kazem al saher - Dala3 al nesa

Thread: Kazem al saher - Dala3 al nesa

Tags: None
  1. anqelica's Avatar

    anqelica said:

    Default Kazem al saher - Dala3 al nesa

    http://www.youtube.com/watch?v=UmAALi_Hpls,,

    plz translate this song for me into english by arsabic sentences
    timeless love..
     
  2. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    ما الحل؟
    What's the solution
    الله من دلع النساء و كيدهن و من جنونك يا حياتي
    Oh my God, I'm fed up with women's pamper & their deciet & with your madness my life
    ما الحل؟
    What's the solution?
    يا مشكلة يا مدللة
    Oh, you're problem, pampered
    ما الحل؟
    What's the solution
    يا مشاغبة يا مُتعِبَة
    Oh, troublemaker, troublesome
    ما الحل؟
    What's the solution
    تتسرعين فتغضبين فتندمين فتطلبين مغازلاتي
    You dash then get angry then regret, after that you ask for my flirts

    الله من دلع النساء و كيدهن و من جنونك يا حياتي
    Oh my God, I'm fed up with women's pamper & their deciet & with your madness my life

    محبوبتي محبوبتي
    My belove
    أنتي الشجر و أنا المطر
    You're the trees & I'm the rain
    لولا جميل عناقنا
    Without our nice hugs
    ما كان في الدنيا ثمر
    There wouldn't be fruit in the world
    نحن بأحلى مكان
    We're in the most beautiful place
    و ثالثنا الحنان
    Our third is tenderness
    من أين يأتي النوم؟
    Where from would sleep come
    همس يذيب الصدر
    Whisper the eat out heart
    و وسادة كالجمر
    A pillow like ember
    من أين يأتي النوم؟
    Where from would sleep come
    الله من كرم النساء و فضلهن على افتعال المشكلات
    Oh my god, from women's openhandedness & their grace in making problems intentionally

    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God