احمد الهرمي - صعبة a7md alharmy - 9a3ba

[3fary_dxb]

please translate



صعبة عليا فرقتك صعبة صعبة و انا الي محترق قلبه
مليت من طول الهجر يلعن ابو الغربه

ردلي يا قلبي ردلي خلني اشم ريحة هلي
مايعرف الحب الاولي الا الذي مجربه

صعبة عليا فرقتك صعبة صعبة و انا الي محترق قلبه
مليت من طول الهجر يلعن ابو الغربه

لهفة عليك رويحتي لهفة عيني بصيرة و ايدي متكتفة
اسأل عليك الي اعرفه و حتى الي ماعرفه

ناطر يجيني لو خبر ناطر و ناطر كل ليلي سهر
الفراق موتني قهر و قليبي معذبه

صعبة عليا فرقتك صعبة صعبة و انا الي محترق قلبه
مليت من طول الهجر يلعن ابو الغربه

دمعة فعيني من ورا دمعة و همي في قلبي مقدر اطلعه
احزان هالدنيا علي و همومي متجمعه

مجبور امشي عالجمر ياربي الهمني الصبر
الفراق ضيعني العمر و ماعدت انا احسبه

صعبة عليا فرقتك صعبة صعبة و انا الي محترق قلبه
مليت من طول الهجر يلعن ابو الغربه

[3fary_dxb]

someone pleaseeeeeee do it??

[Gole Yas]

one of my fav songs..

صعبة عليا فرقتك صعبة
It’s hard, your separation is hard on me
صعبة و انا الي محترق قلبه
It’s hard, and I’m the one with a heart on fire
مليت من طول الهجر يلعن ابو الغربه
I have become bored from the length of this absence, oh curse such foreignness

ردلي يا قلبي ردلي
Come back to me my heart (you) come back to me
خلني اشم ريحة هلي
Let me smell the essence of my family in you
مايعرف الحب الاولي الا الذي مجربه
Only he who tried first love knows what it feels like

صعبة عليا فرقتك صعبة
It’s hard, your separation is hard on me
صعبة و انا الي محترق قلبه
It’s hard, and I’m the one with a heart on fire
مليت من طول الهجر يلعن ابو الغربه
I have become bored from the length of this absence, oh curse such foreignness

لهفة عليك رويحتي لهفة
Yearning, my soul is yearning for you
عيني بصيرة و ايدي متكتفة
My eyes are on the lookout and my hands are crossed
اسأل عليك الي اعرفه و حتى الي ماعرفه
I ask people I don’t know and know about you

ناطر يجيني لو خبر
I’m waiting for some news
ناطر كل ليلي سهر
Waiting, staying up all night
الفراق موتني قهر و قليبي معذبه
Separation is killing me from anger, and my heart is being tormented

صعبة عليا فرقتك صعبة
It’s hard, your separation is hard on me
صعبة و انا الي محترق قلبه
It’s hard, and I’m the one with a heart on fire
مليت من طول الهجر يلعن ابو الغربه
I have become bored from the length of this absence, oh curse such foreignness

دمعة فعيني من ورا دمعة
Tear after another shed from my eyes
و همي في قلبي مقدر اطلعه
And my burden is in my heart and I can’t speak it out
احزان هالدنيا علي و همومي متجمعه
I carry the sorrows of this world, and my worries have gathered

مجبور امشي عالجمر
I am forced to walk on burning coal
ياربي الهمني الصبر
God please give me patience
الفراق ضيعني العمر و ماعدت انا احسبه
Separation has made me lose my life for I have stopped counting it

صعبة عليا فرقتك صعبة
It’s hard, your separation is hard on me
صعبة و انا الي محترق قلبه
It’s hard, and I’m the one with a heart on fire
مليت من طول الهجر يلعن ابو الغربه
I have become bored from the length of this absence, oh curse such foreignness