Naya - Mandam (Album)

hello friends, can someone please post the english translation to the songs Leih Ba7bak and Min 2idy by Naya? Also with english phonetic please.

http://www.youtube.com/watch?v=6Ol_N3Dei94 <-- Leih Bahebak

http://www.youtube.com/watch?v=tj4-i...hannel&list=UL <-- Min Eidy

كنت عارفه لما شوفتك شوفت جرحك في ملامحك الحنان ما عرفتهوش و غصب عني قلبي سامحك
لو تقرب مني حبه بالحنان هتزيد محبه قلبي يخضر ب ايديك و عمرو ما يشعر بغربك

مش هقول انك اناني و في قساوتك حد تاني انما من حقي اقولك نفسي تتعلم حناني
ليه بحبك نفسي افهم ليه بقرب تاين واندم و الحكايه مستحيله مالبدايه و ربي يعلم

ليييييييييييه بحببببببك ..

و في حلاوة المستحيل عشت في اليأس الجميل من عينيك الشمس طلعه و الحياه مش ليل طويل
الحياه احلوت في عيني لما شفتك بتراضيني و تصالحني ببتسامتك و بحنانك بتراعيني

مش هقول انك اناني و في قساوتك حد تاني انما من حقي اقولك نفسي تتعلم حناني
ليه بحبك نفسي افهم ليه بقرب تاين واندم و الحكايه مستحيله مالبدايه و ربي يعلم

kont 3arfa lamma shouftak, shofty ghar7ak fi malam7ak, el7anan ma3refto9osh w ghasb 3anni albi sam7ak
law t2arrab menni 7bba2, bel 7anan atzed ma7aba2, alby ykhdar f aydik w 3amro may'shr 3orbi ghurbak
msh 9a2oul ennak anany w f asautak 7adda tani, ennamal meen 7a a2oullak, nfsi tet3alim 7anani
leih ba7ebbak nefsi af9am, leih ba2arrab tani w endam, w el 7ekaya mosta7ila mel bedaya w rabbi 3alam
leih... ba7ebbak...
w ef7alaw til mosta7il, 3aishti fili al-gamil men 3ainik al-shams tala3 w el 7aya2 mosh lil tawil
el 7aya2 a7la moot f a3iny, lamma shouftak fe2dradini w etsala7ny beddesamtak w el 7anan beddra3ini
msh 9a2oul ennak anany w f asautak 7adda tani, ennamal meen 7a a2oullak, nfsi tet3alim 7anani
leih ba7ebbak nefsi af9am, leih ba2arrab tani w endam, w el 7ekaya mosta7ila mel bedaya w rabbi 3alam

كنت عارفه لما شوفتك شوفت جرحك في ملامحك الحنان ما عرفتهوش و غصب عني قلبي سامحك
I knew that when I saw you I saw your wounds , in your features there is tenderness that I never knew and despite me my heart forgave you
لو تقرب مني حبه بالحنان هتزيد محبه قلبي يخضر ب ايديك و عمرو ما يشعر بغربك
if his love gets closer with tenderness my love will love more,will get green in your hands and would never feel you're strange

مش هقول انك اناني و في قساوتك حد تاني انما من حقي اقولك نفسي تتعلم حناني
I won't say your selfish ,you're someone else in your ruthlessness,but my right is to tell you that you have to learn my tenderness (from me)
ليه بحبك نفسي افهم ليه بقرب تاين واندم و الحكايه مستحيله مالبدايه و ربي يعلم
I want to understand why I love you ,I get closer to you but I regret it,and the story is impossible from the start,and God knows

ليييييييييييه بحببببببك ..
why I love you

و في حلاوة المستحيل عشت في اليأس الجميل من عينيك الشمس طلعه و الحياه مش ليل طويل
and in the sweetness of impossibility I lived the beautiful dispair ,from your eyes the sun is rising and the life is not a long night
الحياه احلوت في عيني لما شفتك بتراضيني و تصالحني ببتسامتك و بحنانك بتراعيني
the life got sweeter in my eyes when I saw you pleasing and reconciling me with your smile and your tenderness you takes into account

مش هقول انك اناني و في قساوتك حد تاني انما من حقي اقولك نفسي تتعلم حناني
I won't say your selfish ,you're someone else in your ruthlessness,but my right is to tell you that you have to learn my tenderness (from me)
ليه بحبك نفسي افهم ليه بقرب تاين واندم و الحكايه مستحيله مالبدايه و ربي يعلم
I want to understand why I love you ,I get closer to you but I regret it,and the story is impossible from the start,and God knows