arabic translations pleaseee

[xexplizitbeautyx]

Amr Diab- Qusad Einy

w benna ma3ad ...law e7na b3ad
akeed raje3 w law beeni w beeno blad(x2)
2osad 3eeni...fe kol makan ...2osad 3eeni fi kol makan...

w men tani akeed rag3een ...ana dayib w kolli 7aneen
w la 3omri abee3 law meen 2osad 3eeni
w mosh 2ader 3la al ayyam wala yousif hawaya kalam
w 6ool leily w lamma banam 2osad 3eeeni..fi kol makan
2osad 3eeni fi kol makan...

fi youm ha n3ood ...da benna w3ood
w fi 3'yabo akeed lessa el amal mawgood(x2)
2osad 3eeni...fe kol makan ...2osad 3eeni fi kol makan...

w men tani akeed rag3een ...ana dayib w kolli 7aneen
w la 3omri abee3 law meen 2osad 3eeni
w mosh 2ader 3la al ayyam wala yousif hawaya kalam
w 6ool leily w lamma banam 2osad 3eeeni..fi kol makan
2osad 3eeni fi kol makan...

Amr Diab- Nour El Ain Habibi

Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali
A’ashek bakali sneen wala ghayrak bibali

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali

Agmal a’ouyoun filkone ana shiftaha ...
Allah a’alake allah a’la sihraha
A’oyonak maa’aya ...
A’oyonak kifaya ...
Tinawar layali

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali

Kalbak nadani wkal bithibini
Allah a’alake allah
Tamentini
Maa’ak elbidaya ...
Wkoul elhikaya ...
Maa’ak lilnihaya

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Aah ... Habibi ... Habibi ... aah

thank youuuuu

[ana_22]

Here is the translation of Habibi
 

My darling, glow in my eyes,
Who resides in my fantasies.
I've loved you for years,
No one else is in my mind.

My darling, my darling, my darling,
Glow in my eyes.

My darling, my darling, my darling,
Glow in my eyes.
Who resides in my fantasies.

The prettiest eyes possible,
I have seen.
God be with you,
Because of their magic.

Your eyes are with me,
Your eyes are enough.
Your eyes are with me,
Your eyes are enough.
They light up my nights.

My darling, my darling, my darling,
Glow in my eyes.
My darling, my darling, my darling,
Glow in my eyes.
Who resides in my fantasies.

My darling, glow in my eyes,
Who resides in my fantasies.
I've loved you for years,
No one else is in my mind.

Your heart called me and said,
That you love me.
God be with you,
You reassured me.

You have the beginning,
And the whole story.
You have the beginning,
And the whole story.
I'll be with you to the end.

My darling, my darling, my darling,
Glow in my eyes.
My darling, my darling, my darling,
Glow in my eyes.

My darling, my darling.

My darling, my darling, my darling,
Glow in my eyes.

My darling, my darling.
My darling, my darling.

[xexplizitbeautyx]

thank you verrryyyy much

[arabianofelix]

we binna maad...lo ihna ba'ad
akid ragie' we lo bini we bino bilad
qusad 'eyni fi kul mekan

we have a date between us, despite the separation
for sure you'll return, even if we were countries apart
you are in front of my eyes, everywhere i look

we min tani akid rag'in
ana dayip we kulli hanin
we la omri abie' lo mein, qusad eyni
we mosh qadir ala el ayyam
wala yosif hawaya kelam
we toul leyli we lemma benam
qusad 'eyni, fil kul mekan


and again, we will certainly return (go back together)
i'm melting, and full of yearning
and never in my life would i sell away, in front of my eyes
and i can't endure time
and neither can my passion describe my feelings
and all night long and when i sleep....
you are in front of my eyes, everywhere i look


Fi yom ha ne'ud ...
da binna wo'ud
we fi ghiyabo akid lissa el emel mewgud
qusad eyni fi kol mekan

one day, we'll go back together
we promised eachother
and in her/his absence, hope is still alive
you are in front of my eyes, everywhere i look

[Angelus]

Osad 3einy
In Front Of My Eye

w beinna ma3ad, law e7na bo3ad / w have a date,even if we were apart
akeed rage3 w law beeny w beino belad / I'm definitely coming back even if we were separated by countries
(2x)
Osad 3einy, fe koll makan / in front of my eyes, everywhere
(2x)

w men tany akeed rag3een, / and we will return again
ana dayeb w kolly 7aneen / I'm melted with love and full of nostalgia
wala 3omry abee3 law meen osad 3einy / and I'd never give you up no matter who's in front of my eyes
w mosh 2ader 3ala el-ayam / and I can't take/support the days anymore
wala yewsef hawaya kalam / and there are no words that could describe my love
w tool leily w lamma banam osad 3einy / and all my night, and even when I sleep, you're in front of my eyes

Osad 3einy, fe koll makan / in front of my eyes, everywhere
(2x)

fe youm han3ood, dah beinna wo3ood / some day we'll return, we share promises
w fe gheyabo akeed lessa el amal mawgood / and in her absence hope is till there
(2x)
Osad 3einy, fe koll makan / in front of my eyes, everywhere
(2x)

w men tany akeed rag3een, / and we will return again
ana dayeb w kolly 7aneen / I'm melted with love and full of nostalgia
wala 3omry abee3 law meen osad 3einy / and I'd never give you up no matter who's in front of my eyes
w mosh 2ader 3ala el-ayam / and I can't take/support the days anymore
wala yewsef hawaya kalam / and there are no words that could describe my love
w tool leily w lamma banam osad 3einy / and all my night, and even when I sleep, you're in front of my eyes

Osad 3einy, fe koll makan / in front of my eyes, everywhere
(2x)

w men tany akeed rag3een, / and we will return again
ana dayeb w kolly 7aneen / I'm melted with love and full of nostalgia
wala 3omry abee3 law meen osad 3einy / and I'd never give you up no matter who's in front of my eyes
w mosh 2ader 3ala el-ayam / and I can't take/support the days anymore
wala yewsef hawaya kalam / and there are no words that could describe my love
w tool leily w lamma banam osad 3einy / and all my night, and even when I sleep, you're in front of my eyes

Osad 3einy, fe koll makan / in front of my eyes, everywhere
(2x)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

قصاد عيني

و بينا معاد، لو احنا بعاد
أكيد راجع و لو بيني و بينه بلاد
قصاد عيني، في كل مكان

و من تاني أكيد راجعين
أنا دايب و كللي حنين
و لا عمري أبيع لو مين قصاد عيني
و مش قادر على الأيام
و لا يوصف هوايا كلام
و طول ليلي و لما بنام، قصاد عيني
قصاد عيني، في كل مكان

في يوم هنعود، ده بيننا وعود
و في غيابه أكيد لسه الأمل موجود
قصاد عيني، في كل مكان

و من تاني أكيد راجعين
أنا دايب و كللي حنين
و لا عمري أبيع لو مين قصاد عيني
و مش قادر على الأيام
و لا يوصف هوايا كلام
و طول ليلي و لما بنام، قصاد عيني
قصاد عيني، في كل مكان

and here is rock star's translation to 2osad 3einy