Arabic Translation

[pescik]

hello!
Does anyone have lyrics of Hakim - "Nar" song? Translated or original... I cant find it anywhere:/

[raulrocks]

Hi! I've been checking out this forum and you guys rock!! I'm hoping maybe someone can help me?

Does anyone know the lyrics and/or (preferably) the translation of Hakim's song Telefon Zoghayar. It's on the Talakik album. I can't even find the arabic lyrics for it though. Thanks in advance!

[Beso]

Originally Posted by Roohe

Shukran ketir Beso for your help!!!!!!!!

Now I'm searching for the lyric (not arabic font) & translation of "Bahoon A'leeky" by Tamer Hosny

1000 grazie!!!!

p.s. Masaa ala kheir Larosa, amel eh?

Boosa

hi Roohe anytime my friend here is the lyric of the song u asked but not the translation i'll do it as soon as u can ( as u know studying hv too much time ) cu

wallah ma harga3 tany law
hwa ana lesa bahon 3alyki walla ma harga3 tany law
w2efty 3ala edeky
amalt elly 3alaya m3aky w shoft el weil ana fe hawaky delw2ty lazem ansaky wab3ed lb3eed
3aref ana kasy 3aleeky wkalamy 3omro ma yrdeeky samheeny lazem arabeeky w ab3d lb3eed
w bardo lesa btghlaty wala mharg3 tany law wkefty ttnataty
eah eah

msh ana elly atkalem w maytradesh 3alaya
msh ana elly asalem w maytsalemsh 3alaya
ana ghaltan mn alawel lma 3amaltek wahda w ba2a leky lazma w akhadtek alaya
amalt elly 3alaya m3aky w shoft el weil ana fe hawaky
delw2ty lazem ansaky wab3ed lb3eed
3aref ana kasy 3aleeky wkalamy 3omro ma yrdeeky samheeny lazem arabeeky w ab3d lb3eed
w bardo lesa btghlaty wala mharg3 tany law wkefty ttnataty
eah eah

[Maviii]

Originally Posted by Beso

hi Roohe anytime my friend here is the lyric of the song u asked but not the translation i'll do it as soon as u can ( as u know studying hv too much time ) cu

wallah ma harga3 tany law
i swear i`ll never come back again if

hwa ana lesa bahon 3alyki
do i still easy for you

walla ma harga3 tany law
i swear i`ll never come back again if

w2efty 3ala edeky
if u stand on ur hands

amalt elly 3alaya m3aky w shoft el weil
i do what i can do with u but see the grief

ana fe hawaky delw2ty lazem ansaky wab3ed lb3eed
i should leave ur love now & forget u & go far away

3aref ana kasy 3aleeky
i know im tough on u

wkalamy 3omro ma yrdeeky
& my speech never satisfied u

samheeny lazem arabeeky w ab3d lb3eed
forgive me i should bring u up & go far away

w bardo lesa btghlaty
& u still do mistakes

wala mharg3 tany law wkefty ttnataty
i swear i`ll never back again even if u start jumping

eah eah ... yeah yeah

msh ana elly atkalem w maytradesh 3alaya
its not me who talks & no one replys to him

msh ana elly asalem w maytsalemsh 3alaya
its not me who says hi & no one answer him

ana ghaltan mn alawel
it`s my fault from the begaining

lma 3amaltek wahda w ba2a leky lazma w akhadtek alaya
when i treat u & u get important & i make u use me

amalt elly 3alaya m3aky w shoft el weil
i do what i can do with u but see the grief

ana fe hawaky delw2ty lazem ansaky wab3ed lb3eed
i should leave ur love now & forget u & go far away

3aref ana kasy 3aleeky
i know im tough on u

wkalamy 3omro ma yrdeeky
& my speech never satisfied u

samheeny lazem arabeeky w ab3d lb3eed
forgive me i should bring u up & go far away

w bardo lesa btghlaty
& u still do mistakes

wala mharg3 tany law wkefty ttnataty
i swear i`ll never back again even if u start jumping


eah eah
yeah yeah

here u go enjoy

[Sweet Blonde]

Hi Beso!!!!

A little late but I just wanted to say "Thank You" for that Tamer Hosni song.

Shukran

[Roohe]

1000 shukran Beso, enti zo2 awy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mil besos Alf boosa we mille baci

[sylver]

please who can translate this song
ذنبى ايه يا حبيبى لو رمانى الشوق عليك
ذنبى ايه لو نصيبى انى أعيش و اسهر لعينيك
ذنبى ايه يا حبيبى لو رمانى الشوق عليك
ذنبى ايه لو نصيبى انى أعيش و اسهر لعينيك
ويقيت ليلاتى بفكر و أسهر ليك يا ناسينى
و ياريت تقدر حبى و أعيش من تانى متاسينى
كان مالى و مالك يا محيرنى معاك و تعبنى
لوعنى غرامك يا مغلبنى فى أمرى و شاغلنى
كان مالى و مالك يا محيرنى معاك و تعبنى
لوعنى غرامك يا مغلبنى فى أمرى و شاغلنى
ذنبى ايه يا حبيبى لو رمانى الشوق عليك

ذنبى ايه قلبى يعانى من هواك مع انه شاريك
عمرى فات وانت الباقى حس بيا حرام عليك
يا سلام عليك لو قلبك يسأل يوم و يناديك
دا هواك شاغلنى اسيرنى خلاص و ماليك
كان مالى و مالك يا محيرنى معاك و تعبنى
لوعنى غرامك يا مغلبنى فى أمرى و شاغلنى
كان مالى و مالك يا محيرنى معاك و تعبنى
لوعنى غرامك يا مغلبنى فى أمرى و شاغلنى
ذنبى ايه يا حبيبى لو رمانى الشوق عليك

كان مالى و مالك يا محيرنى معاك و تعبنى
لوعنى غرامك يا مغلبنى فى أمرى و شاغلنى
كان مالى و مالك يا محيرنى معاك و تعبنى
لوعنى غرامك يا مغلبنى فى أمرى و شاغلنى
كان مالى و مالك يا محيرنى معاك و تعبنى
لوعنى غرامك يا مغلبنى فى أمرى و شاغلنى

Zanbi eih ya habebi law rmani el shoaa alik
Zanbi eih law nasebi enni aesh wa ashar la einak
Zanbi eih ya habebi law rmani el shoaa alik
Zanbi eih law nasebi enni aesh wa ashar la einak
Wa baaet lelati bafkar wa ashar lik ya naseni
Wa yaret taadar hobi wa aesh meen tani metaseni
Kan mali wa malak ya mhyarni maak wa taabni
Lwaani ghramak ya mghalebni fe amri wa shghalni
Kan mali wa malak ya mhyarni maak wa taabni
Lwaani ghramak ya mghalebni fe amri wa shghalni
Zanbi eih ya habebi law rmani el shoaa alik

Zanbi eih albi yaani meen hwak maa enoh sharek
Omri fat wa enta el baie heas bya haram alik
Ya slam alik law albak ysaal youm wa ynadek
Da hwak shaghelni aserni khlas wa malek
Kan mali wa malak ya mhyarni maak wa taabni
Lwaani ghramak ya mghalebni fe amri wa shghalni
Kan mali wa malak ya mhyarni maak wa taabni
Lwaani ghramak ya mghalebni fe amri wa shghalni

Kan mali wa malak ya mhyarni maak wa taabni
Lwaani ghramak ya mghalebni fe amri wa shghalni
Kan mali wa malak ya mhyarni maak wa taabni
Lwaani ghramak ya mghalebni fe amri wa shghalni
Kan mali wa malak ya mhyarni maak wa taabni
Lwaani ghramak ya mghalebni fe amri wa shghalni

[Maviii]

Originally Posted by sylver

please who can translate this song
ذنبى ايه يا حبيبى لو رمانى الشوق عليك
ذنبى ايه لو نصيبى انى أعيش و اسهر لعينيك
ذنبى ايه يا حبيبى لو رمانى الشوق عليك
ذنبى ايه لو نصيبى انى أعيش و اسهر لعينيك
ويقيت ليلاتى بفكر و أسهر ليك يا ناسينى
و ياريت تقدر حبى و أعيش من تانى متاسينى
كان مالى و مالك يا محيرنى معاك و تعبنى
لوعنى غرامك يا مغلبنى فى أمرى و شاغلنى
كان مالى و مالك يا محيرنى معاك و تعبنى
لوعنى غرامك يا مغلبنى فى أمرى و شاغلنى
ذنبى ايه يا حبيبى لو رمانى الشوق عليك

ذنبى ايه قلبى يعانى من هواك مع انه شاريك
عمرى فات وانت الباقى حس بيا حرام عليك
يا سلام عليك لو قلبك يسأل يوم و يناديك
دا هواك شاغلنى اسيرنى خلاص و ماليك
كان مالى و مالك يا محيرنى معاك و تعبنى
لوعنى غرامك يا مغلبنى فى أمرى و شاغلنى
كان مالى و مالك يا محيرنى معاك و تعبنى
لوعنى غرامك يا مغلبنى فى أمرى و شاغلنى
ذنبى ايه يا حبيبى لو رمانى الشوق عليك

كان مالى و مالك يا محيرنى معاك و تعبنى
لوعنى غرامك يا مغلبنى فى أمرى و شاغلنى
كان مالى و مالك يا محيرنى معاك و تعبنى
لوعنى غرامك يا مغلبنى فى أمرى و شاغلنى
كان مالى و مالك يا محيرنى معاك و تعبنى
لوعنى غرامك يا مغلبنى فى أمرى و شاغلنى

Zanbi eih ya habebi law rmani el shoaa alik
what is my fault my love if my craving throws me on u

Zanbi eih law nasebi enni aesh wa ashar la einak
what is my fault if my fortune is to live & stay awake for ur eyes

Zanbi eih ya habebi law rmani el shoaa alik
what is my fault my love if my craving throws me on u

Zanbi eih law nasebi enni aesh wa ashar la einak
what is my fault if my fortune is to live & stay awake for ur eyes

Wa baaet lelati bafkar wa ashar lik ya naseni
& i stay nights thinking & awake for u hey who`s forgetting me

Wa yaret taadar hobi wa aesh meen tani metaseni
i wish u appreciate my love & live again without pains

Kan mali wa malak ya mhyarni maak wa taabni
what`s wrong with me & u hey who`s confusing & makes me tired

Lwaani ghramak ya mghalebni fe amri wa shghalni
ur passion burns me hey who`s defeating me in my own busyness

Kan mali wa malak ya mhyarni maak wa taabni
what`s wrong with me & u hey who`s confusing & makes me tired

Lwaani ghramak ya mghalebni fe amri wa shghalni
ur passion burns me hey who`s defeating me in my own busyness

Zanbi eih ya habebi law rmani el shoaa alik
what is my fault my love if my craving throw me on u

Zanbi eih albi yaani meen hwak maa enoh sharek
what is my heart fault to get suffered from ur love although he is honest

Omri fat wa enta el baie heas bya haram alik
my life goes to end & u r who lefts ...feel with me sin on u

Ya slam alik law albak ysaal youm wa ynadek
wow if ur heart asks one day & calls u

Da hwak shaghelni aserni khlas wa malek
am busy in ur love, fills,captured ,that`s enough

here u go enjoy

[pfbolais]

Does anyone have lyrics and translantions of this songs:

Bastanak bil youm wil youmeen - George Wassouf
Gamil ya garam - Ragheb Alama

Thanks a lot!!!!!

[Maviii]

gamil ya gharam... ragheb alama
beautifull passion

gamil ya gharam sokoot w kalam hanin w alam b ahwalak
جميل يا غرام سكوت و كلام حنين و الم لاحوالك
beautifull passion...silence & speech
yearn & pain for ur situations

gamil ya gharam
جميل يا غرام
beatifull is the passion

netooh w ndoob ne2ol hantoob w nel2a oloobna rayhalak
نتوه وندوب نقول حنتوب و نلقى قلوبنى ريحالك
we get lost we get melt we said we`ll repent
& we find our hearts going to u (he is speaking to passion & love)

gamil ya gharam
جميل يا غرام
beautifull passion

gamil law hatta tet3bni
lw tege 3la oloobna
جميل لو حتى تتعبنى لو تيجي على قلوبنا
u r beatifull whatever u make me tired
what ever u comes to our heart

tesahrna tehayrna tedwbna m3 elahlam
تسهرنا تحيرنا تدوبنا مع الاحلام
u make us stay awake.. u confuse us
melt us with dreams

gamil ya gharam
جميل يا غرام
beautifull passion

gamil w eldnya beek tehla ne3eesh mn elhelw lel ahla
جميل و الدنيا بيك تحلى نعيش من الحلو للاحلى
beautifull & life become pretty with u
we live from pretty to the prettiest

w netwa3ad tegm3na w teb3dna 3nl awham
و نتواعد تجمعنى و تبعدنا عن الاوهام
& we promised to combine & stay far from illusions

gamil ya gharam
جميل يا غرام
beautifull passion


here u go enjoy

[pfbolais]

Thanks a lot, mavii.
You are so kind!
I´m very happy that you had translated it to me.
Obrigada (thanks in portuguese)

[a7la banouta]

Hey guys, i am new here, i liked this thread a lot so i start registering myself..
I am lebanese, but live in germany..poor me
actually cuz i live here, my teachers just teached me german and no lebanese, so now since 1 years i am interested in learning, i can understand but the grammar gives me a big headache..and its really impossible to find someone here in berlin who can teach u from a-o ..
So i would like to know... if someone had a site or any tip to learn everything.. really i would be so thankfull..

[Maviii]

maybe these sites help you my dear

Rosetta Stone: Promotion Code googlepage

Learn Arabic

Learn Arabic

ÊÚáã ÇááÛÉ ÇáÚÑÈíÉ Learn Arabic Language (ÇáÝåÑÓ index)< ÇáÎÏãÇÊ æÇáäÔÇØÇÊ < ßäíÓÉ ÇáÃäÈÇ ÊßáÇ åíãÇäæÊ

DOWNLOADS \ Arabic Language

To Learn Arabic

Learn Arabic - Arabic School software

i hope it`ll help you...

[a7la banouta]

woooow merci i am so so so sso thankfull, but i cant read the arabic letters
and the other sites are another dialectz than lebanese..
but really really thank u a lot it helps me

[Sergios]

Originally Posted by Maviii

Atkalim wala laa ya albi
do i speek or not my heart

Wala aaa'mel eih
or what can i do

Mosh waaef balo leh ya albi
why he dont stop thinking my heart

W bi fakar leh
& why he think

Dah a'ainaya w kol haga fiya
my eyes & everything in me

Betnadi a'alek
calling you

Law bass fi a'einy marra bas
if he look into my eyes once

ha yhes aawam bi shoai le
he`ll feel quickly my love

Law bass fi a'einy marra bas
if he look into my eyes once

ha yhes bi eni dayba fi
he`ll feel my eyes are melting in him

Law aali taa'ali albi daa
if he said: come this is my heart

ana rohlo aawam ma aolshi laa
i`ll go quickly to him & never say no



Ana hali howa bardo halo
my situation is same like him

a'ala eih mashghoul
for what he is busy?

W fi bali kol shi fi balo
& everything in my mind same like him

Mosh lazem aaoul
i shouldnt say

Maylalo aywa moshtaaalo
am inclining to him yes i miss him

hashtaa a'ala toul
i`ll miss him always

---------
here u go enjoy

Tthhaannxx a lot, body!

[Sergios]

I need help about that Nanci's song:

Yatabtab wa dala3 yay 2oul ana tghayart 3lei
ana az3al awala3 ma hou kel hammo izay ardi
Yatabtab wa dala3 yay 2oul ana tghayart 3lei
ana az3al awala3 ma hou kel hammo izay ardi

2ouloulou dana bardou sa3at fi halat
marra az3al maara edilou 3einy
min fina 3ala halo kole l 2aw2at
da ta3abny awy tala3 3einy
2ouloulou d ana bardou sa3at fi halat
marra az3al maara edilou 3einy
min fina 3ala halo kole l 2aw2at
da ta3abny awy tala3 3einy

law az3al mino wa 2assar be2oul ba2assar fi haqou wi yakhoud ganb
w law afahemou ye2oul bazlemou yefdal yehasisni b mit zanb
law az3al mino wa 2assar be2oul ba2assar fi haqou wi yakhoud ganb
w law afahemou ye2oul bazlemou yefdal yehasisni b mit zanb
ana la batghayar walla da 3a2lou zghayar hayar albi ma3a
w hokme l 2awi bamout fi 2awi we dali sabarni 3ala hawa
ana la batghayar walla da 3a2lou zghayar hayar albi ma3a
w hokme l 2awi bamout fi 2awi we dali sabarni 3ala hawa

[Maviii]

Originally Posted by Sergios

I need help about that Nanci's song:

Yatabtab wa dala3 yay 2oul ana tghayart 3lei
ana az3al awala3 ma hou kel hammo izay ardi
Yatabtab wa dala3 yay 2oul ana tghayart 3lei
ana az3al awala3 ma hou kel hammo izay ardi

2ouloulou dana bardou sa3at fi halat
marra az3al maara edilou 3einy
min fina 3ala halo kole l 2aw2at
da ta3abny awy tala3 3einy
2ouloulou d ana bardou sa3at fi halat
marra az3al maara edilou 3einy
min fina 3ala halo kole l 2aw2at
da ta3abny awy tala3 3einy

law az3al mino wa 2assar be2oul ba2assar fi haqou wi yakhoud ganb
w law afahemou ye2oul bazlemou yefdal yehasisni b mit zanb
law az3al mino wa 2assar be2oul ba2assar fi haqou wi yakhoud ganb
w law afahemou ye2oul bazlemou yefdal yehasisni b mit zanb
ana la batghayar walla da 3a2lou zghayar hayar albi ma3a
w hokme l 2awi bamout fi 2awi we dali sabarni 3ala hawa
ana la batghayar walla da 3a2lou zghayar hayar albi ma3a
w hokme l 2awi bamout fi 2awi we dali sabarni 3ala hawa

Atab Tab - (Translation)
HOOK
Either I baby or Spoil
Or He tells me I've changed on him.
I get upset, my temper rises.
But all He cares about is How to Please Him.

CHORUS
Go and Tell Him that I am also sometimes in moods.
One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes.
Who out of us is at there best at all times.
He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.

HOOK
Either I baby or Spoil
Or He tells me I've changed on him.
I get upset, my temper rises.
But all He cares about is How to Please Him.

VERSE 1
If I get Upset from Him, and Be the Bigger Person.
He says I am just ignoring his feelings, and he takes a Stand.
And If I explain to Him
He says Im accusing Him.
And continues to make me feel 100 times guilty.

CHORUS
Go and Tell Him that I am also sometimes in moods.
One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes.
Who out of us is at there best at all times.
He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.

HOOK
Either I baby or Spoil
Or He tells me I've changed on him.
I get upset, my temper rises.
But all He cares about is How to Please Him.

VERSE 2
So I change WHATEVER.
Hes just so immature.
He Tired out my Heart with him.
But I love him so much.
And that is what made me patient with him so long.

CHORUS
Go and Tell Him that I am also sometimes in moods.
One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes.
Who out of us is at there best at all times.
He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.

HOOK
Either I baby or Spoil
Or He tells me I've changed on him.
I get upset, my temper rises.
But all He cares about is How to Please Him.

here u go ...Enjoy

[Sergios]

Thank you, shukran.

[Maviii]

Originally Posted by Sergios

Thank you, shukran.

He zashto

[Oana-Mihaela]

Hello,could anybody help me with the translation of the Loay-Men awelha?

[citlalli]

Look here:

Arabic Song Lyrics and Translation: Loai

[psetto727]

hany shaker and sherien-Alby leek (my heart is yours)


Ana Alby Leek Ana Roahy Feek
Mn Kotr Hoby Bkhaf Aleek
Wlaw Baed Shayfak Blaeen W An Olt Ah Awl Aheen

Wlaw Baed Shayfak Blaeen W An Olt Ah Awl Aheen
Wlaw Frhan Aw Kont Hazen Hatla'yny Hases Beek
Ana Alby Kan Malhoush Amaan Gambak Habeebi Has Baman

Wmahma Ta'al Meshwary Maak
Kol Alsneen Ya Habeby Fadak

Mehmnesh Tool Mana Wyak
Elmohem Atshaf B3neek
Ana Alby Leek

theres just a few lines i dont understand! if anyone can translate it that'd be great! shokran!

[Sergios]

I have problems with phrase "behlam habibi nkamil el meshwar" - translate, please, it correct.

THNX in advance!

[psetto727]

Hany Shaker- Howa ana ansa

Ah Ah Hwa Ana Ansa Lma Gyet W Gra7t Fea Lama 2lbk Das 3lea Lma Ba3ny W Youm Zalamny W Da3 7awa 2osad 3nea
Hwa Ana Ansa Hwa Ana Ansa 3omry Kolo Elly Anta 5ato Wla 2lby Elly 5ad3tw Wal Nary W Al3zab Elly 3esht7 M3ak W Shofto

Gay Tany Tawl Sharek Mosh Kyfaya 7aram 3lEEK Mkont 3aesh Been Adek Anta Leeh Gara7tny
T2b M2lby Kan M3ak Kan 7nen Kan Malak Kont batmna Redak Anta Leeh Dy3teny

Anta Rag3 Ba3d Aieh Hwa Fadel Fea Aieh Elly Ra7 Mosh 7tl2eh Ya3ny Ana Mb2etsh Ana
La Ya 2lby Balash 3ytab Shofna Meno Kteer 3azab Kan Tarea Wa7m W Sarab To7na Fee Mn Kam Sana


Anyone who can translate this...thanks in advance!

[Maviii]

Originally Posted by Sergios

I have problems with phrase "behlam habibi nkamil el meshwar" - translate, please, it correct.

THNX in advance!

it means i dream my love to continue the life with u (love life)

[Maviii]

Originally Posted by psetto727

hany shaker and sherien-Alby leek (my heart is yours)


Ana Alby Leek Ana Roahy Feek
my heart is yours my soul is inside u

Mn Kotr Hoby Bkhaf Aleek
i afraide on u from loving u so much

Wlaw Baed Shayfak Blaeen W An Olt Ah Awl Aheen
(this sentence is wrong i cant read )

Wlaw Baed Shayfak Blaeen W An Olt Ah Awl Aheen
-----

Wlaw Frhan Aw Kont Hazen Hatla'yny Hases Beek
if u r happy or sad u`ll find me ...feeling with u

Ana Alby Kan Malhoush Amaan.. Gambak Habeebi Has Baman
my heart was without secure .. beside u my love he feels secure

Wmahma Ta'al Meshwary Maak
& whatever my journey get long with u

Kol Alsneen Ya Habeby Fadak
all the years my love is for ur sake

Mehmnesh Tool Mana Wyak
i dont care as long as am with u

Elmohem Atshaf B3neek
what is important is watching me in ur eyes

Ana Alby Leek
my heart is yours

theres just a few lines i dont understand! if anyone can translate it that'd be great! shokran!

enjoy

[larosa]

here you go

Originally Posted by psetto727

Hany Shaker- Howa ana ansa

Ah Ah Hwa Ana Ansa Lma Gyet W Gra7t Fea Lama 2lbk Das 3lea Lma Ba3ny W Youm Zalamny W Da3 7awa 2osad 3nea
ah ah i can't forget when you came and hurted me ,when your heart trampled me when he sold me(betrayed me) and was injust to me and your love was lost in front of my eyes
Hwa Ana Ansa Hwa Ana Ansa 3omry Kolo Elly Anta 5ato Wla 2lby Elly 5ad3tw Wal Nary W Al3zab Elly 3esht7 M3ak W Shofto
can i forget ? can i ?can i?can i forget all my life that you took or my heart that you deceived or my flames or the torture that i lived and saw with you

Gay Tany Tawl Sharek Mosh Kyfaya 7aram 3lEEK Mkont 3aesh Been Adek Anta Leeh Gara7tny
are you coming again to say (shared: i don't get it) isn't it enough ?shame on you i was living in your hands why did you hurt me?
T2b M2lby Kan M3ak Kan 7nen Kan Malak Kont batmna Redak Anta Leeh Dy3teny
my heart was with you,was tender ,was an angel ,i was wishing your satisfaction why did you lost me?

Anta Rag3 Ba3d Aieh Hwa Fadel Fea Aieh Elly Ra7 Mosh 7tl2eh Ya3ny Ana Mb2etsh Ana
you're coming afer what?do i have anything left ,you won't find what went away
La Ya 2lby Balash 3ytab Shofna Meno Kteer 3azab Kan Tarea Wa7m W Sarab To7na Fee Mn Kam Sana
no my heart,don't blame ,we see many tortures from him ,it was a hard way and mirage in wich we fell down for many years


Anyone who can translate this...thanks in advance!

[Dalo3aa]

mr7ba .. ahh ana ismee lara w i jus signed up hehe .. ana i was wondering if anyone knoes if the lyrics for the song a7ibak from m7med al mazem were translated.. or anything from rabee3 al asmar .. shukran .. salamz

[Sergios]

I'm in despair! Can anybody translate this folk-song
æÁÊÌÏÏÂÍÅÎÎÉË UPLOAD.COM.UA
pleaaaaaassssee

[sania]

saha

aid moubarak

j aimerai savoir se quelle dit cette chanson svp saha bezaf

Parole en indien---


Refrain (x2)
yalli nasini w3lach hakda m3édébni.
yalli kawini lmman baghi tkhélini.


---Parole en indien---


(x2)
kindir nensak 3e9li ghi m3ak.
wélléft hwak whobbi safi.


Refrain (x2)
yalli nasini w3lach hakda m3édébni.
yalli kawini lmman baghi tkhélini.

(x2)
nébki mazal wlgelb ysal.
dima fl bal w3éhdi wafi.


Refrain (x2)
yalli nasini w3lach hakda m3édébni.
yalli kawini lmman baghi tkhélini.


---Parole en indien---



Refrain (x2)
yalli nasini w3lach hakda m3édébni.
yalli kawini lmman baghi tkhélini.


---Parole en indien---