Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik

Originally Posted by Sergios

Good for you

I'm OK working+selfstudying+dying of this heat (+45 deg on sun). I believe without RockStar my arabian slows down, so should better keep up my greek...

So will you live in Dubai or you'd better prefer to be TRAVELLING-GIRL

i will live and work there yes... for starters ill be ther for 9 months.. and where the hell are you that there is 45 degree heat :/

Originally Posted by hamada

Could someone plz translate " Allah yehmeek" and " Agmal nissa el dunya" by saber el Robaey? thank you so much in advance

do you have the lyrics to those hun or shall i look for them? its easier if you post lyrics, christeen does the translations

Originally Posted by hamada

Could someone plz translate " Allah yehmeek" and " Agmal nissa el dunya" by saber el Robaey? thank you so much in advance

you'll find allah yehmeek translated here

Arabic Song Lyrics and Translation: Saber el-Robaey - God Protect You<br>صابر الرباعي - الله ÙŠØ*ميك<br>Allah Yehmeek

Originally Posted by hamada

Could someone plz translate " Allah yehmeek" and " Agmal nissa el dunya" by saber el Robaey? thank you so much in advance

you'll find it here;

Arabic Song Lyrics and Translation: Saber el-Robaey - The Most Beautiful Woman<br>صابر الرباعي - أجمل نساء الدنيا<br>Ajmal Nisa el Dounia

can someone plz translate Rami Ayash's Khalini Ma3ak and Ya Omri La

Originally Posted by Angelus

i will live and work there yes... for starters ill be ther for 9 months.. and where the hell are you that there is 45 degree heat :/

That's our ukrainian clymate on south-east coast of Azov sea

You have enough time to get basic skills in arabian language, sah?

You'll have ability to translate songs from arabian...

Originally Posted by ivybag

you'll find it here;

Arabic Song Lyrics and Translation: Saber el-Robaey - The Most Beautiful Woman<br>صابر الرباعي - أجمل نساء الدنيا<br>Ajmal Nisa el Dounia

thank you everyone, I appreciate it.

Originally Posted by Sergios

That's our ukrainian clymate on south-east coast of Azov sea

You have enough time to get basic skills in arabian language, sah?

You'll have ability to translate songs from arabian

sa7 im workin on basics now and all.. when i have the time... inshallah once there i will be able to translate songs soon enough i envy you there, by the beach.. me here, its cloudy and drizzling all day.. again lol

Originally Posted by Amro_rocks

can someone plz translate Rami Ayash's Khalini Ma3ak and Ya Omri La

im checking if i have the translations, if not ill get the lyrics and inshallah christeen will help with the translations

Originally Posted by Angelus

im checking if i have the translations, if not ill get the lyrics and inshallah christeen will help with the translations

thanks

Originally Posted by Amro_rocks

thanks

no translations with me, i got the lyrics, ill post them on a separate thread, inshallah christeen or someone will do them.. keep an eye on the thread im about to post

What About My Resquest? :-(

Lesa Bahebak Tamer Hosny
And Rashid Al Majed Lemni, And Welly

thats why i asked all pending requests to be posted a couple of days ago :P im on it, same procedure, ill see if i can get hold of translations, if not ill post the lyrics.. and i can tell you lessa ba7ebak means i still love you

i pulled this off the net, think its ok but if someone wants to go over it, that would be more than welcome.

Lessa Ba7ebak / I still love you

I still love you
I still feel you
I need you and my soul embraces you

But my heart has a grudge against you
It can't forgive you
Whenever I come to make good with you
I find my intention is to hurt you

My darling

My soul tells you
My soul complains to you about that which tired me of you
I said I'll leave but I can't leave
My soul is at ease in the embrace of your eyes




تامر حسني - لسه بحبك

لسه بحبك لسه بحسك
أنا محتجلك نفسى أضمك
لسه بحبك لسه بحسك
أنا محتجلك نفسى أضمك
بس أنا قلبى شايل منك مش قادر يسمحك
كل ما أجى أصلحك ألاقى قصادى جرحك
قلبى شايل منك مش قادر يسمحك
كل ما أجى أصلحك ألاقى قصادى جرحك

حبيبى

نفسى أحكيلك نفسى أشكيلك على اللى تعبنى منك ليك
قلت أنا حبعد مش قادر أبعد نفسى أرتاح فى حضن عينيك
نفسى أحكيلك نفسى أشكيلك على اللى تعبنى منك ليك
قلت أنا حبعد مش قادر أبعد نفسى أرتاح فى حضن عينيك
بس أنا قلبى شايل منك مش قادر يسمحك
كل ما أجى أصلحك ألاقى قصادى جرحك
قلبى شايل منك مش قادر يسمحك
كل ما أجى أصلحك ألاقى قصادى جرحك
حبيبى

لسه بحبك لسه بحسك

أنا محتجلك نفسى أضمك
لسه بحبك لسه بحسك
أنا محتجلك نفسى أضمك
بس أنا قلبى شايل منك مش قادر يسمحك
كل ما أجى أصلحك ألاقى قصادى جرحك
قلبى شايل منك مش قادر يسمحك
كل ما أجى أصلحك ألاقى قصادى جرحك
حبيبى

hm but im having trouble with finding rashid el majed lyrics.. ill keep trying..wish me luck xD

Originally Posted by Angelus

no translations with me, i got the lyrics, ill post them on a separate thread, inshallah christeen or someone will do them.. keep an eye on the thread im about to post

ok

Hey ppl, can someone plz translate two songs of Hamada Helal. The first is called Mohammed Nabina, the second in english is called ALLAH plz forgive me. I would really love the lyrics, sorry I don't have the lyrics in arabic.

gr

Hamada

got one set of lyrics lol.. now we need the other and someone to translate them

Mohamed Nabina

Mohamed Nabina Be Noro Atina
Men Makka 7abiby Noro Sata3 El Madina
We Sala Salato We T7ala Be Sefato
Ya Bakht Elly Fe Dello Mashy Yeshfa3lo Fe Mamato
x2

Ya Emamna Ya Ameen Ya Sanad Lel Muslemen
Ya 7abiby Ya Mohamed Ya Ebn 3abd Ellah

Tammet El Resalat Tamam Wel 7abib Mesk El Khetam
Tol 7ayaty We Fe Salati Bad3y Asaly Warah

Mohamed Nabina Be Noro Atina
Men Makka 7abiby Noro Sata3 El Madina
We Sala Salato We T7ala Be Sefato
Ya Bakht Elly Fe Dello Mashy Yeshfa3lo Fe Mamato

Men Awel Youm Fe 3omry Sebe3t Aboya We Ommy Beysalo 3alih
Allahom Masaly 3alih

Allah, 7abibny Fel 2eman 7asesny Bel Aman We 2et3ala2t Bek

Allahom Masaly We Salem We Barek 3alih - x2

Nefsy Ashofak Fel Manam, Ya Rasol Allah
We Abky 3ala Ketfak Wanam, Ya 7abibi Allah

We Anol Sharaf Lo2a So7betak We A5aty
Fe Sofof Ometak We At7ama Fek

Mohamed Nabina Be Noro Atina
Men Makka 7abiby Noro Sata3 El Madina
We Sala Salato We T7ala Be Sefato
Ya Bakht Elly Fe Dello Mashy Yeshfa3lo Fe Mamato

Originally Posted by Angelus

got one set of lyrics lol.. now we need the other and someone to translate them

Mohamed Nabina

Mohamed Nabina Be Noro Atina
Men Makka 7abiby Noro Sata3 El Madina
We Sala Salato We T7ala Be Sefato
Ya Bakht Elly Fe Dello Mashy Yeshfa3lo Fe Mamato
x2

Ya Emamna Ya Ameen Ya Sanad Lel Muslemen
Ya 7abiby Ya Mohamed Ya Ebn 3abd Ellah

Tammet El Resalat Tamam Wel 7abib Mesk El Khetam
Tol 7ayaty We Fe Salati Bad3y Asaly Warah

Mohamed Nabina Be Noro Atina
Men Makka 7abiby Noro Sata3 El Madina
We Sala Salato We T7ala Be Sefato
Ya Bakht Elly Fe Dello Mashy Yeshfa3lo Fe Mamato

Men Awel Youm Fe 3omry Sebe3t Aboya We Ommy Beysalo 3alih
Allahom Masaly 3alih

Allah, 7abibny Fel 2eman 7asesny Bel Aman We 2et3ala2t Bek

Allahom Masaly We Salem We Barek 3alih - x2

Nefsy Ashofak Fel Manam, Ya Rasol Allah
We Abky 3ala Ketfak Wanam, Ya 7abibi Allah

We Anol Sharaf Lo2a So7betak We A5aty
Fe Sofof Ometak We At7ama Fek

Mohamed Nabina Be Noro Atina
Men Makka 7abiby Noro Sata3 El Madina
We Sala Salato We T7ala Be Sefato
Ya Bakht Elly Fe Dello Mashy Yeshfa3lo Fe Mamato

I translated it here:
Arabic Song Lyrics and Translation: Hamada Helal - Mohammed Our Prophet<br>Ø*مادة هلال - Ù…Ø*مد نبينا<br>Mohammed Nabina

Hamada Helal - Mohammed Our Prophet

Mohammed our prophet gave us his light
From Mecca his light was glaring on Medina
He who prays his prayers and tries to improve his attributes
How lucky is he who walks in his shadow
And adds to him with his death

Oh our Imam, the secure one, the support prop for Muslims
My beloved Mohammed
Oh son of Abdullah
You completed the prophecies completely
And you hold the seal (of the prophets)
Throughout my life and in my prayers I call praying to him

Mohammed our prophet gave us his light
From Mecca his light was glaring on Medina
He who prays his prayers and tries to improve his attributes
How lucky is he who walks in his shadow
And adds to him with his death

From the first day in my life that I heart my mother and father praying to him
It made me love faith and feel secure and I was indelibly attached to it
God pray, protect and bless him
God pray, protect and bless him

I see you myself in my sleep, oh messenger of God
And I cry on your should and sleep there, oh beloved of God
And I attain honor with your accompaniment
And I walk among the ranks of your Umma
And I am protected by you

Mohammed our prophet gave us his light
From Mecca his light was glaring on Medina
He who prays his prayers and tries to improve his attributes
How lucky is he who walks in his shadow
And adds to him with his death

Oh beloved oh pure one oh deliverance from the maze
You changed the world in our eyes between a night and its morning (referring to the night journey)
He who prays his prayers and tries to improve his attributes
How lucky is he who walks in his shadow
And adds to him with his death

Could someone tell me what:--" 7ob msh ma7soob 3alaya" means`?

Shukran for the translation ivy, am indebted to ya.