Mesh 2ader by Samo Zain translation

[ma1723]

Hey...I would lyk for sum1 to translate this song for me..i'll put the lyrics in

Mesh 2ader ab3ad 3anak tany habibi
ah ya habibi law hata sawany
3ayesh feek wenta ba3eed 3any ha2i2i
aywa ha2i2i wa3enaik wahshani

Mesh 2ader ab3ad 3anak tany habibi
ah ya habibi law hata sawany
3ayesh feek wenta ba3eed 3any ha2i2i
aywa ha2i2i wa3enaik wahshani

ya habibi enta illy leya
mn kol edonya diya
ya habibi alby wa 3eneya ana rohy feek
artah wenta fe hodny
arab meny o khodny
ba3enaik dayman te2oly ana koly leek

ya habibi enta illy leya
mn kol edonya diya
ya habibi alby wa 3eneya ana rohy feek
artah wenta fe hodny
arab meny o khodny
ba3enaik dayman te2oly ana koly leek

dayman hawalaya wa gowa 3enaya habibi
ah ya habibi dayman 3ala bali
saken ahlani wa koly kalami ha2i2i
aywa ha2i2i sortak 2odamy

dayman hawalaya wa gowa 3enaya habibi
ah ya habibi dayman 3ala bali
saken ahlani wa koly kalami ha2i2i
aywa ha2i2i sortak 2odamy

ya habibi enta illy leya
mn kol edonya diya
ya habibi alby wa 3eneya ana rohy feek
bartah wenta fe hodny
arab meny o khodny
ba3enaik dayman te2oly ana koly leek

ya habibi enta illy leya
mn kol edonya diya
ya habibi alby wa 3eneya ana rohy feek
bartah wenta fe hodny
arab meny o khodny
ba3enaik dayman te2oly ana koly leek

[RoCk-StAr]

I hope you come around, I didn't notice this thread before, I'll be translating this song soon for you.

[RoCk-StAr]

Mosh 2ader
I Can't

Mosh 2ader ab3ad 3anak tany 7abiby / I can't be away from you my love
ah ya 7abiby law 7atta sawany / oh my love, not ever for seconds
3ayesh feek wenta ba3eed 3any 7a2i2y / I live in you when you are away from me really
aywa 7a2i2y w 3eneik wa7shany / yes really, and I miss your eyes
(2x)

ya 7abiby enta elly leya / my love, you're the one for me
men koll ed-donya deya / from all this world
ya 7abib alby wa 3eneiya ana ro7y feek / o love of my heart and eyes, my soul is in you
arta7 wenta fe 7odny / I find peace when you're in my arms
arrab meny w khodny / come closer to me and take me
da 3eneik dayman te2oly ana koly leek / your eyes always tell me that I'm all yours
(2x)

dayman 7awalaya wa gowa 3enaya 7abiby / you're always around me and inside my eyes, my love
aywa 7abiby dayman 3ala baly / yes my love, you're always on my mind
saken a7lamy w koll kalamy 7a2i2y / you live in my dreams and all my talks, really
aywa 7a2i2y sortak oddamy / yes really, your picture is always in front of me
(2x)

ya 7abiby enta elly leya / my love, you're the one for me
men koll ed-donya deya / from all this world
ya 7abib alby wa 3eneiya ana ro7y feek / o love of my heart and eyes, my soul is in you
arta7 wenta fe 7odny / I find peace when you're in my arms
arrab meny w khodny / come closer to me and take me
da 3eneik dayman te2oly ana koly leek / your eyes always tell me that I'm all yours
(2x)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

مش قادر

مش قادر أبعد عنك تاني حبيبي
آه يا حبيبي لو حتى ثواني
عايش فيك و انت بعيد عني حقيقي
أيوه حقيقي و عينيك وحشاني

يا حبيبي انت الي ليا
من كل الدنيا ديه
يا حبيب قلبي و عينايا أنا روحي فيك
أرتاح و انت في حضني
قرب مني و خذني
ده عينيك دايما تقوللي أنا كلي ليك

دايما حواليا و جوه عينايا حبيبي
أيوه حبيبي دايما على بالي
ساكن أحلامي و كل كلامي حقيقي
أيوه حقيقي صورتك قدامي

يا حبيبي انت الي ليا
من كل الدنيا ديه
يا حبيب قلبي و عينايا أنا روحي فيك
أرتاح و انت في حضني
قرب مني و خذني
ده عينيك دايما تقوللي أنا كلي ليك