All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-21-2007, 03:24 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2007
Reputation: 10
Default Arabic- Samo Zain "ana 3arfak" Translation

Could someone please translate this for me? Thanks!

ana 3arfak men abli ma ablak
enta elli yama 7lemt eni akoon ma3ak
wala ablak fi el donya wala ba3dak
7es fi shou 3ainaya we khodni dawebni fi hawa(2x)

ana me7tag lel 7anan elly fi 3aineek
ya 7abibi hat edeek khali edi t7essaha
we ana wayak el zaman mayhemenish
yali fe 3aiounak ba3eesh donya 3omri ma 3eshtaha (2x)

ana 3arfak men abli ma ablak
enta elli yama 7lemt eni akoon ma3ak
wala ablak fi el donya wala ba3dak
7es fi shou 3ainaya we khodni dawebni fi hawa

mesh momkin astaghna youm 3anak
yali 3aineek khadetni wallah men been el 3aioun
khaleeni tool el zaman ganbak
danta 7abeeb 3ainaya we 3omri 3alashanak yhoun (2x)

ana me7tag lel 7anan elly fi 3aineek
ya 7abibi hat edeek khali edi t7essaha
we ana wayak el zaman mayhemenish
yali fe 3aiounak ba3eesh donya 3omri ma 3eshtaha (2x)
ameeraangel84 is offline   Reply With Quote

Old 05-13-2007, 06:00 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Christeen's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 15
ana 3arfak men abli ma ablak
enta elli yama 7lemt eni akoon ma3ak
wala ablak fi el donya wala ba3dak
7es fi shou 3ainaya we khodni dawebni fi hawa(2x)
( I knew you before I even met you
you are the one I dreamed to be with in my dreams
No one before you and no one after you in this world
feel the passion in my eyes ..take me.. make me melt in your air)

ana me7tag lel 7anan elly fi 3aineek
ya 7abibi hat edeek khali edi t7essaha
we ana wayak el zaman mayhemenish
yali fe 3aiounak ba3eesh donya 3omri ma 3eshtaha (2x)
(I need that gentle in your eyes
My darling\love.. give me your hand so my hand can feel it..
when Im with you .. Time doesnt matter anymore..
In your eyes Im Living a world I never Lived before.)

ana 3arfak men abli ma ablak
enta elli yama 7lemt eni akoon ma3ak
wala ablak fi el donya wala ba3dak
7es fi shou 3ainaya we khodni dawebni fi hawa
(same as the first part)

mesh momkin astaghna youm 3anak
yali 3aineek khadetni wallah men been el 3aioun
khaleeni tool el zaman ganbak
danta 7abeeb 3ainaya we 3omri 3alashanak yhoun (2x)
(There is no way Im goona give up on you ever..
Your eyes took me from all the eyes I saw..
Let me be beside you firever..
Cause your the one who my eyes are in love with..and my life for you will be easier..)

ana me7tag lel 7anan elly fi 3aineek
ya 7abibi hat edeek khali edi t7essaha
we ana wayak el zaman mayhemenish
yali fe 3aiounak ba3eesh donya 3omri ma 3eshtaha (2x) >> same as the second part.



enjooyyy
Christeen is offline   Reply With Quote

Old 12-27-2007, 08:42 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
rasha's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: canada
Reputation: 37
i love this song
__________________
rasha
rasha is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 12:48 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1