Translation of Bahebak ana kteer by weal kfoury

[rai`]

Hi plz if anyone knows the translation of Bahebak ana kteer by wael kfoury , i would appreciate it ,i just love it so much .THNX in advance

[Angelus]

B7ebbak Ana Kteer
I Love You So Much

b7ebbak ana kteer / I love you so much
ya 7abiby dallak tel 3alaye w wa3eeny bakkeer / my love, keep checking up on me and wake me up early
eghmorny welmesly eidaye / surround me and touch my hands
nasseeny bein edeik ana shu meshta2 3alayk / make forget in your hands how much I miss you
ya 7abiby khally albak, khally / my love let you heart, let it
ye7melna wenteer / carry us and fly
(2x)

weinak ya 7abiby? eshta2tellak kteer / where are you my love? I missed you so much
erja3 ashoufak 7abiby, ma etwa2at yseer / come back I wanna see you my love, i didn't expect that that would happen

fakkartak naseeny, w ma baddak te7keeny / I thought you forgot me, and didn't wanna talk to me
(2x)
ya sare2 7aneeny / you who stole my longing

b7ebbak ana kteer / I love you so much
ya 7abiby dallak tel 3alaye w wa3eeny bakkeer / my love, keep checking up on me and wake me up early
eghmorny welmesly eidaye / surround me and touch my hands
nasseeny bein edeik ana shu meshta2 3alayk / make forget in your hands how much I miss you
ya 7abiby khally alby, khally / my love let my heart, let it
ye7melna wenteer / carry us and fly
(2x)

7obbak ba3do ba2y w mesh momken ensah / your love is still staying and I could never forget it
w ma bey2der 3a fra2y, wana elly behwah / and it couldn't leave me, and I love it

erja3ly w dallak 7addy, ana ghayrak ma baddy / come back to me and stay by my side, I don't want anyone but you
(2x)

la ghayrak ma baddy / no I don't want anyone but you

b7ebbak ana kteer / I love you so much
ya 7abiby dallak tel 3alaye w wa3eeny bakkeer / my love, keep checking up on me and wake me up early
eghmorny welmesly eidaye / surround me and touch my hands
nasseeny bein edeik ana shu meshta2 3alayk / make forget in your hands how much I miss you
ya 7abiby khally alby, khally / my love let my heart, let it
ye7melna wenteer / carry us and fly
(3x)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

بحبك أنا كتير

بحبك أنا كتير
يا حبيبي ضلك طل عليه و وعيني بكير
اغمرني و المسلي ايديه
نسيني بين ايديك أنا شو مشتاق عليك
يا حببي خلي قلبك، خلي
يحملنا و نطير

وينك يا حبيبي؟ اشتقتلك كتير
ارجع أشوفك حبيبي، ما اتوقعت يصير

فكرتك ناسيني و ما بدك تحكيني

يا سارق حنيني

بحبك أنا كتير
يا حبيبي ضلك طل عليه و وعيني بكير
اغمرني و المسلي ايديه
نسيني بين ايديك أنا شو مشتاق عليك
يا حببي خلي قلبي، خلي
يحملنا و نطير

حبك بعده باقي و مش ممكن انساه
و ما بيقدر عا فراقي و أنا اللي بهواه

ارجعلي و ضلك حدي، أنا غيرك ما بدي

لا غيرك ما بدي

بحبك أنا كتير
يا حبيبي ضلك طل عليه و وعيني بكير
اغمرني و المسلي ايديه
نسيني بين ايديك أنا شو مشتاق عليك
يا حببي خلي قلبي، خلي
يحملنا و نطير

as done by rock star

[nickita]

can anyone translate the words of this song

[nickita]

translate of beyanak kalam by wael kfoury

[nickita]

Originally Posted by nickita

can anyone translate the words of this song

in english please

[curious_pina]

This song is soooooo sweeet

[Merve-suriyeli-kizi]

Here it is my dear nickita....
i saw that u posted this translation in another section... and u wanted it so much
Enjoy it :-*


Baayounak Kalam / there are words in your eyes

Baayounak Kalam / there are words in your eyes
Wi b'albak gharam / and there is love in your heart
Hassayt bdafa / i felt warm
Khallini b'idayk / keep me in ur arms
Ghaffini biinayk / let me sleep in ur eyes
Habbayt l ghafa / i liked sleeping
Waddini l makan / take ma to a place
Aadinyit aman / to peaceful world
Ma fiha Hada / which no one lives in it
Aallimni hawak / teach me ur love
Min lahzet lou'ak / from the first moment we met
Oumri btada /my life became in ur hands

Ya habibi khidni maak / my love, take me with u
Ana oumri killou elak / my whole life is for u
Ana albi Aam yesmaak / my heart is listening to u
Aam ye;chaak wey'oul / loving u and saying
Wala Ghayrak baddou elou / don't want any other love but u
Ya habibi law Tes'alou / my love, if u only ask him " him = my heart "
Bey'ellak ennak elou / he will tell u that he's urs
Ba'i elou aala toul / and he'll stay for u forever