translation Amine - finiki pleassseeee!!!

[0ovellyo0]

Can someone please translate this songgggg for me!!!


Mo! Ouhh...!
Raï Raï Music Oh! Ouoh! (x2)
M'Li A(rraft'k Had N'aarr)
L'Basma jat m'n galbi
Ou Hayatek Ma Bin Ydii
Brit L'Quamarr Fi Ayenek
M'Li Chouft'k Had N'Arr
L'Farrha Skan't Fi Galbi
Kif Warda T'Hayati
L'Ournia Raï Li Bach
A'rrftini

Raï Raï: lif Hayati
Raï Raï: lif Galbi
Raï Raï: li Hssdti
Raï Raï: li Farrqk Mni

Finek Ya
Finek Ya
Finek ya oumri
Chal Qualab't alik win win arrabti
Mabin Raï Ou N'ti ana man Farrakchi
Ghirr Rrajhi Andi Ya Oumri

Lyrics
Finek Ya
Finek Ya
Finek ya oumri
Had L'Riab Li Hatamni H'Lli ayini
Mabin Raï Ounti M'hani Ghirr Smhili
La La Mat Khafich Yaoumri

Ghlaqti L'Bab ou Khalitini
M'n Oujhek ou houbek
Chal Twahachtek ya Oumri
Ma andi wali mn l'Ahn Li Andi
Ou Hmd Rrabi Rrabbi L'Ali

Ana N'brik ou Britini
Ounti zoujti F'Hayati
Han Khalik Rirr Fahmi
Ghirr Smi li
Ana N'Habek Kif Awoual
L'Naar Li Arraftek Yaoumri

Ou Had Naarr Chouftek
Ou Had Naarr Britek
Ou Had Naarr T'Mnit L'Hicha Bek

Ou Had Naarr Chouftek
Ou Had Naarr Britek
Ou Had Naarr bek Ya Oumri

[Christeen]

beleive me.. I cant read half of it.. the other half I just dont understand it !!
few words here and there nothing more.!
I need Eng-Arab lyrics.. not indian hhhhh.. bring me normal lyrics and I'll translate it for you

[najla]

hi!


Give me some time and i can translate it too u ! Its in the morrocan dialect and its so different then egyptian or lebanese.

BUt give me some time

[najla]

M'Li A(rraft'k Had N'aarr (when i knew u today)
L'Basma jat m'n galbi the(the smile came to my heart)
Ou Hayatek Ma Bin Ydii( and ur life is between my hands)
Brit L'Quamarr Fi Ayenek( i want to bet in ur eyes)
M'Li Chouft'k Had N'Arr(When i saw u today)
L'Farrha Skan't Fi Galbi( the happiness came living in my heart)

Finek Ya were are u
Finek Ya were are u
Finek ya oumri were are u my life
Chal Qualab't alik win win arrabti (how much i was searching for u, were have u been?)
Mabin Raï Ou N'ti ana man Farrakchi(there is no difference between u and Raí)
Ghirr Rrajhi Andi Ya Oumri( come back to me my life)


Finek Ya were are u
Finek Ya were are u
Finek ya oumri were are u my life
Had L'Riab Li Hatamni H'Lli ayini (this part i dont know)
Mabin Raï Ounti M'hani Ghirr Smhili (between rain and u forgive me!)
La La Mat Khafich Yaoumri ( no no dont be afraid my life)

Ghlaqti L'Bab ou Khalitini ( u closed the door and let me )
M'n Oujhek ou houbek ( from ur face and ur love)
Chal Twahachtek ya Oumri ( how much i missed u my life)
Ma andi wali mn l'Ahn Li Andi ( I dont have anyone who is sweet for me)
Ou Hmd Rrabi Rrabbi L'Ali ( I thank God, God is big)

Ana N'brik ou Britini ( i love u , and u loved me ?)
Ounti zoujti F'Hayati ( ( u came into my life)
Han Khalik Rirr Fahmi (so let it be, just understand me)
Ghirr Smi li ( without sorry)
Ana N'Habek Kif Awoual ( I love u like i loved u from the start)
L'Naar Li Arraftek Yaoumri( From the day i knew u)

Ou Had Naarr Chouftek ( these day i saw u )
Ou Had Naarr Britek ( these day i loved u )
Ou Had Naarr T'Mnit L'Hicha Bek ( And these day i hoped the same thing with u would happen, and i hoped to live with u)

Ou Had Naarr Chouftek (These day i saw u)
Ou Had Naarr Britek (And these day i loved u)

there u go ! Sorry for my bad english

[0ovellyo0]

Thank YOU soooo much.....