A BONUS from me !!!!!

[Christeen]

hey guys.. I Recomnd everybody to download this song :
ASALA - WALAHE MA TAHADE

best song ever.. powerfull words...


wallahe ma tahade ...
(I swear im not challenging you)

wala yom 7a2oll ezay..te2dar te3iish ba3di
(And Im not going to say one day : how u could live after me ?)

eyam w7at3ade
(days will goes by..)

wbokra tet3awed ya 7abebe 3la bo3de
(and soon u'll be used to the thought that I went away)

ana bas badaye2 3lashan bashoof be3eneek
(Im only disturbed from what I see when I look into your eyes...)

nazret sa3ban 3aleek ..w3aleek da mosh laye2
(a look that says how much its hard for you..and its so much not propered for you)

Ma tsebne khalas w2ana 2arda
(U should leave me.. And I'll accept that )

m7adesh mat mn lwa7da
(Cause nobody died from lonelyness)

w3ady... mana ablak 3esh lwa7de
(And its normal.. after all before u I lived alone)

ana bas badaye2 3la shan bashof fe3eneek ..nazret sa3ban 3aleek.. w3alek da mosh laye2
(like before)

Eh ya3ni law 7at3ab.. mana Albi la7m wdam.. mn 7a2oo yet2allem
(so what If I'll get tired.. after all my heart is made from flesh and blood... its his right to feel in pain)

wmahma ashoof as3ab.. mn gar7e mosh 7atshoof.. wala 7aga bet3allem
(And no matter what's waiting for me... U wont see anything from my suffering.. nothing will stay marked)

ana law bamoot bte3raf.. wro7e kanet feek..amoot wala arga3 leek..wala yom teshofne ad3af
(And u know.. Even If I'll die.. And my soul used to live in u.. I prefer to die..from getting back to you.. And u'll never see me getting weak...the day u think u'll se me weak will never come)
.
matsebne khalas w2ana 7arda.. ma7adesh mat mn lwa7da
(u should leave me And I'll accept that.. nobody died from lonlyness ..)

w3ady.. mana ablash 3esht lwa7de
(And its ok.. before u I lived alone)

ana bas badaye2 3la shan bashof fe 3enek.. nazret sa3ban 3alek..
Im only disturbed from what I see when I look into your eyes...a look that tells how much its hard for you..)

[Angelus]

excellent bonus thanks A LOT for that

[Happy feet]

hiya!

I have hunted for the lyrics to tamer hosny' s song ana wala 3aref, unfortunately to no avail,, so pretty please please! Can anyone help me out. Preferably the lyrics in Arabic and English. Would be totally absolutely grateful

[Ethniikation]

These lyrics translated by Christeen!!



Ana Wala 3aref Ana Maly
I DONT KNOW WHATS GOING ON WITH ME
Wala Eih Elly Garaly
OR WHAT HAPPENED TO ME
Ba7bak Ya Habeeby Ba7bak
I LOVE YOU DEAR I LOVE YOU
We Hatganen 3aleek
AND IM GONNA GO CRAZY ON YOU
Ana B2a 7aly Maho 7aly
AND IM STILL THE SAME
Wala Shaghel Baly
NOTHING ON MY MIND
Ya 3omry Gheerak Ya 3omry
BESIDE YOU MY LIFE
Wallahy Hamoot 3aleek
BELEIVE ME IM GONNA DIE ON YOU

Habeeby Deh Lia Ana Bet2olha
MY LOVE.. WHATS THAT U SAYIN ?
We 3arf M3neeha Yeb2a Enta
YOU KNOW WHATS THIS WORD MEANS?
3ayzny Aroo7 Feeha
DO U WANT ME GO MAD BECAUSE OF THIS WORD?
Ya Habeeby Ana
OH MY LOVE
Wel Boosa Mny Ana 3ala 2eedak
AND THIS KISS I GAVE YOU ON UR HAND...
Wa7da We 3ala 5adak Meet Wa7da
AND A 100 ON UR CHEEK
We Ya 3m Meen Adak
NO ONE RICE ABOVE YOU
Ahh Ya Seedy Ana
AHH YA SEEDY ANA ( EXPRESION)

Ana Wala 3aref Ana Maly
Wala Eih Elly Garaly
Ba7bak Ya Habeeby Ba7bak
We Hatganen 3aleek
Ana B2a 7aly Maho 7aly
Wala Shaghel Baly
Ya 3omry Gheerak Ya 3omry
Wallahy Hamoot 3aleek
x2

Me7tag Le Kol Elly Feek
I NEED EVERYTHING IN YOU
Khaleeny
LET ME STAY
Fe 7odnak Arbny Leek
IN UR ARMS..GET ME CLOSER 2 U
wareny
SHOW ME
Shayf El Gharam Fe 3eneek
I SEE PASSION IN UR EYES
Khaleny M3aak
LET ME STAY WITH YOU
Khaltny 2aagy 3andak We Ahdy
U MADE ME COME TO YOU AND U CALMED ME DOWN
Ya Gamed Enta Ah Ya Wad Ya M3addy
YOUR TOUGH U KNOW.. YA WAD YA M3ADYY (EXPRESION)
Ya Wa5d Enta El 7aya Wel Ro7 Wayak
U TOOK MY LIFE WND MY SOUL WITH U
x2

Habeeby Deh Lia Ana Bet2olha
We 3arf M3neeha Yeb2a Enta
3ayzny Aroo7 Feeha
Ya Habeeby Ana
Wel Boosa Mny Ana 3ala 2eedak
Wa7da We 3ala 5adak Meet Wa7da
We Ya 3m Meen Adak
Ahh Ya Seedy Ana

Ana Wala 3aref Ana Maly
Wala Eih Elly Garaly
Ba7bak Ya Habeeby Ba7bak
We Hatganen 3aleek
Ana B2a 7aly Maho 7aly
Wala Shaghel Baly
Ya 3omry Gheerak Ya 3omry
Wallahy Hamoot 3aleek

[Ethniikation]

Welcome To Mp3hat.Com

Asala - Wallahi Ma Tahadi

[Christeen]

Originally Posted by Ethniikation

Welcome To Mp3hat.Com

Asala - Wallahi Ma Tahadi

what do you think about the song ?

[Happy feet]

Thank you, thank you, thank you! Mashallah!

[robbie26]

i's a great song!!!
every single song in her latest album is thr best
thank you for the translation
maybe you can translate also "ana mush sab alyk" also from her last album?...