All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-05-2007, 01:02 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Fanta's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 12
Smile Mohamed Nabeena

Can someone please translate this wonderful song for me? I have no idea what they are singing.
Shukran!

Mohamed Nabeena

Mohamed nabeena benoero hadiina men MECKA habibi noero sataa3a ALMADINA
, miin sala salaatoe we tahala bi sefaatoe , ya bageti li fi delo maschii
ye chefaa3loe fi mamatoe .
Mohamed nabeena benoero hadiina men MECKA habibi noero sataa3a ALMADINA
, miin sala salaatoe we tahala bi sefaatoe , ya bageti li fi delo maschii
ye chefaa3loe fi mamatoe .

ya imamena ,ya amiine , ya sanade li lmoslimiine ,ya habibi , ya Mohamed
ya ibena AABDEL ALLAH , tamate resaalate tama ,we lhabibe meske al
getaame, tool hayati , we fi salaati badaee3 asali waraahe

Mohamed nabeena benoero hadiina men MECKA habibi noero sataa3a ALMADINA
, miin sala salaatoe we tahala bi sefaatoe , ya bageti li fi delo maschii
ye chefaa3loe fi mamatoe .

'''''' ''''' h''''''h'''''''h'''''''h''''''''h
men awale youme fi 3aoumrri seme3aete aboeya we oemmy bi yesaaloo
3aleehe , ALLAHOMA SAALEE ALEEHE , ALLAH , habedeni fii el immaane,
haseseni bi el ammaane, we t3aalakete biihe ,ALLAHOMA SAALEE WA SALEM WA
BAREK 3ALEEHE ,ALLAHOMA SAALEE WA SALEM WA BAREK 3ALEEHE , nefssi
aschoefak fi almanaame ,YA RASOELA ALLAH ,we abeki 3alaa ketefak wa
anaame ,YA HABIBA ALLAH, wa anoele scharaf loka soehebetak ,wa agatee fi
sefoef oemetake , wa atehaama fiiiiike.

Mohamed nabeena benoero hadiina men MECKA habibi noero sataa3a ALMADINA
, miin sala salaatoe we tahala bi sefaatoe , ya bageti li fi delo maschii
ye chefaa3loe fi mamatoe .

ya habibi ya taha ya nagua men el mataha ,ghayarti donya fi 3eeniina
biine leyla we dohaha,
miin sala salaatoe, we tahala bi sefaatoe , ya bageti li fi delo maschii
ye chefaa3loe fi mamatoe .

Mohamed nabeena benoero hadiina men MECKA habibi noero sataa3a ALMADINA
, miin sala salaatoe we tahala bi sefaatoe , ya bageti li fi delo maschii
ye chefaa3loe fi mamatoe ........
Fanta is offline   Reply With Quote

Old 06-05-2007, 01:28 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Angelus's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Reputation: 23
Send a message via MSN to Angelus
Hamada Helal - Mohammed Our Prophet

Mohammed our prophet gave us his light
From Mecca his light was glaring on Medina
He who prays his prayers and tries to improve his attributes
How lucky is he who walks in his shadow
And adds to him with his death

Oh our Imam, the secure one, the support prop for Muslims
My beloved Mohammed
Oh son of Abdullah
You completed the prophecies completely
And you hold the seal (of the prophets)
Throughout my life and in my prayers I call praying to him

Mohammed our prophet gave us his light
From Mecca his light was glaring on Medina
He who prays his prayers and tries to improve his attributes
How lucky is he who walks in his shadow
And adds to him with his death

From the first day in my life that I heart my mother and father praying to him
It made me love faith and feel secure and I was indelibly attached to it
God pray, protect and bless him
God pray, protect and bless him

I see you myself in my sleep, oh messenger of God
And I cry on your should and sleep there, oh beloved of God
And I attain honor with your accompaniment
And I walk among the ranks of your Umma
And I am protected by you

Mohammed our prophet gave us his light
From Mecca his light was glaring on Medina
He who prays his prayers and tries to improve his attributes
How lucky is he who walks in his shadow
And adds to him with his death

Oh beloved oh pure one oh deliverance from the maze
You changed the world in our eyes between a night and its morning (referring to the night journey)
He who prays his prayers and tries to improve his attributes
How lucky is he who walks in his shadow
And adds to him with his death



حمادة هلال - محمد نبينا


محمد نبينا بنوره هدينا من مكة حبيبى نوره ساطع ع المدينة
من صلى صلاته واتحلى بصفاته يابخت اللى فى ضله ماشى يشفع له فى مماته
يا إمامنا يا أمين يا سند للمسلمين
ياحبيبى يا محمد يا ابن عبد الله تمت الرسالات تمام والحبيب مسك الختام
طول حياتى وفى صلاتى بدعى أصلى وراه
محمد نبينا نوره هدينا من مكة حبيبى نوره ساطع ع المدينة
من صلى صلاته واتحلى بصفاته يابخت اللى فى ضله ماشى يشفع له فى مماته
من أول يوم فى عمرى سمعت أبويا وأمى بيصلو عليه - اللهم صلى عليه - حببنى فى الإيمان حسسنى بالأمان واتعلقت بيه
الله صلى وسلم وبارك عليه
الله صلى وسلم وبارك عليه
نفسى أشوفك فى المنام يا رسول الله
وابكى على كتفك وانام ياحبيب الله
وانول شرف لقى صحبتك واخطى فى صفوف امتك واتحامى فيك
محمد نبينا بنوره هدينا من مكة حبيبى نوره ساطع ع المدينة
ياحبيبى يا طه يا نجاة من المتاهة غيرت الدنيا فى عنينا بين ليلة وضحاها
من صلى صلاته واتحلى بصفاته يابخت اللى فى ضله ماشى يشفع له فى مماته

ok i copied this from Arabic Song Lyrics and Translation: Hamada&
Angelus is offline   Reply With Quote

Old 06-05-2007, 02:13 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Fanta's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 12
Aight! shukran!

I guess I didn't do that much research myself (Shame shame LOL)
Ciao!
Fanta is offline   Reply With Quote

Old 06-05-2007, 04:16 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Angelus's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Reputation: 23
Send a message via MSN to Angelus
heh no problem
Angelus is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 01:11 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1