Natacha Atlas translation

[Milena]

Hello,

I need lyrics and translation of "Agapi Hioni" from Natacha Atlas & Glykeria.It's half Greek half Arabic duet, I found the lyrics and translation of Greek part, now I need lyrics and translation of Natacha Atlas' part.I couldn't find the lyrics on net so I give a link in order to listen and write down the lyrics.

I would be happy if someone can help.Thanks.


http://hellasangels.com/Glykeria.html

[Remo0o]

Yes Milena ,, i could support you in that ...

The arabic Lyrics Is :

Ya wa7eshny ....
Ta3ala m3aia ....

Sebtny leh ? ,, gera7 2lby lek m3azbny leh
a7tag l-hobak ,,, mesh momken aseb zkrak byganeny

" So The Greek Lyrics "

(wa2tek el helw)
(zkrak bygneny)2

wa2tek el helw
mesh arfa law ...

mesh arfa law agdar ast7mel
el gera7 w el mor w el azab

" So The Greek Lyrics "

(wa2tek el helw)
(zkrak bygneny)2

wa2tek el helw
mesh arfa law ...

mesh arfa law agdar ast7mel
el gera7 w el mor w el azab

Now We can translate that from arabic to english

Ya wa7eshny .... ( hey i Miss )
Ta3ala m3aia .... ( come with me )

Sebtny leh ? ,, gera7 2lby lek m3azbny leh
( why you leaved me ? ,, my heart's Hurt Tormented me for you )

a7tag l-hobak ,,, mesh momken aseb zkrak byganeny
( i need your love ,,, i can't leave your remembrance made me mad )

(wa2tek el helw) ... your sweet time
(zkrak bygneny)2 ... your remembrance made me mad

wa2tek el helw ... ^^
mesh arfa law ... ^^

mesh arfa law agdar ast7mel
( i'am dont know if can i load more )
el gera7 w el mor w el azab
( Hurts , bitter and gloom )

.... if you have a trouble you can try to ask

[Milena]

Thanks a lot Remo0o.I appreciate your help.

[Remo0o]

oh ! not at all Milena

[Tahira]

THANK YOU VERY MUCH !!!

Tahira

[Remo0o]

Originally Posted by Tahira

THANK YOU VERY MUCH !!!

Tahira

u're welcome tahira