All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-10-2007, 03:20 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Apr 2007
Reputation: 15
Unhappy Dina Translation Please

I couldn't find the eng lyrics, I hope someone can translate them

راح الي راح بكرا لحالي بكفي طريقي انا والزمان
لكن يا خوفي تبقى الليالي تسأل عنك وين اللي كان

بدي اياك بدي حبيبي الدني بلاك عني غريبة بدي هواك نسمة قريبة تملاني حنان - x2


ضعفي منعني احمل غيابك وغيابك عني دموع وا حزان
بعترف اني بعشق عذابك رجعلي تارجع حس بأمــــــــان

بدي اياك بدي حبيبي الدني بلاك عني غريبة بدي هواك نسمة قريبة تملاني حنان
jnvlv247 is offline   Reply With Quote

Old 06-10-2007, 03:29 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Christeen's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 15
ra7 elle ra7 bokra la7ale bakaffe tare2e ana welzaman
laken ya 7'ofi teb2a elayale tes2al 3annak wen elle kan

badi eyak badi 7abebe eldene balak 3ane 3'arebe bede hawak nasma 2areba temlane 7anan

do3fe mana3ne a7mel 3'yabak w3'yabak 3ani dmoo3 w2a7zan
bte3raf ene ba3sha2 3zabak erja3le ta2erja3 7ess b2aman


now let me work on the translation
Christeen is offline   Reply With Quote

Old 06-10-2007, 03:35 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Christeen's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 15
ra7 elle ra7 bokra la7ale bakaffe tare2e ana welzaman
laken ya 7'ofi teb2a elayale tes2al 3annak wen elle kan

now its gone forever whatever it was between us .. the days will come and I shall keep going on my way.. me and the "time"
but Im so scared from those nights which Im sure they'll ask me about you.. and they'll ask me : what happened ?

badi eyak badi 7abebe eldene balak 3ane 3'arebe bede hawak nasma 2areba temlane 7anan

I wan you my love cause this world is so starnge to me without you
.. I need your love to full me with sweetness

do3fe mana3ne a7mel 3'yabak w3'yabak 3ani dmoo3 w2a7zan
bte3raf ene ba3sha2 3zabak erja3le ta2erja3 7ess b2aman

My weekness didnt let me carry you'r distance .. and ur distance from me brought with it tears and sadnees.
u know how much Im in love with u ... get back to me so I can feel safe .
Christeen is offline   Reply With Quote

Old 06-11-2007, 01:15 PM   #4 (permalink)
Member
 
Join Date: Apr 2007
Reputation: 15
WOW thanks you're the BEST!!
jnvlv247 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 06:46 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1