07-03-2007, 11:06 AM
|
#2 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
|
Quote:
Originally Posted by leana
salam guys can someone helo me translate thsi lyric i found it in another website because i only understands a few words since im not that good in 3amia,
انانسيتك
انا نسيتك خلاص ما بقتش بفتكرك وملييتك
i forgot you it's over i don't think of you anymore,i'm bored of you
انا نسيتك نسيت انطق حروفاسمك اللى حبيتك
i forgot you i forgot to spell your name's letters that i loved
بقيتى صفحه فى الماضى بقى غرامك دة شىء عادى
you became a page of the past your love has become something regular
ومهما تضعفىقصادى هقولك بردو انا نسيتك
and no matter how much you become week in front of me i'll still tell you that i forgot you
زمان خنتى وبعتينى ولا همك دموع عينى
in the past you mistreated me and you didn't care about my tears
هقولك ليهوحشتينى كفايا انا ياما ضحيت
i'll tell you why did you miss me ,that's it, i sacreficed so much
بقيتى صفحه فى الماضى بقى غرامك دة شىءعادى
you became a page of the past ,your love has become something regular
ومهما تضعفى قصادى هقولك بردو انا نسيتك
and no matter how much you get week in front of me i'll still tell you that i forgot you
زمان خنتى وبعتينى ولا همكدموع عينى
you mistreated me in the past
هقولك ليه وحشتينى كفايا انا ياما ضحيت
i'll tell you :why did you miss me, that's it, i sacreficed so much
دموع عينى خلاص ما بقتشتقتلنى ما تبكيش
the tears of my eyes are no longer killing me
انا نسيتك ولازم تبعدى عنى انا هعيش
i forgot you, and you have to get away from me and i'll live
هشوف غيرك وادوب تانىخلاص قلبى بقى عشانى
i'll see somebody else ,and i'll love again ,that's it, my heart is mine again
مكانك مش فى احضانى وقاسى زى ما قاسيت
your place is not in my arms
لا يوم دمعت اناعنيكى ولا قلبى قسى عليكى
i didn't drop a tear for you and i wasn't ruthless with you
ماينفعشى الرجوع ليكى مشيت وياكى ضليت
going back to you won't work for me ,i followed you and i was lost
بقيتى صفحهفى الماضى بقى غرامك دة شىء عادى
you became a page of the past ,your love has become something regular
ومهما تضعفى قصادى هقولك بردو انا نسيتك
and no matter how much you get week in front of me i'll still tell you that i forgot you
زمان خنتى وبعتينى ولا همك دموع عينى
you mistreated me in the past
هقولك ليه وحشتينى كفايا انا ياما ضحيت
i'll tell you why did you miss me ,that's it ,i sacreficed so much
بقيتى صفحه فى الماضى بقى غرامك دة شىء عادى
you became a page of the past, your love has become something regular
ومهما تضعفى قصادى هقولك بردو انا نسيتك
and no matter how much you get week in front of me i'll still tell you that i forgot you
زمان خنتى وبعتينى ولا همك دموع عينى
you mistreated me in the past
هقولك ليه وحشتينى كفايا اناياما ضحيت
|
i'll tell you why did you miss me ,that's it ,i sacreficed so much
i hope it's correct |
|
|
translating AMR MOSTAFA ANA NASEETAK!!!!
yalla 3ajeebb kalam 7ilw!!
such a sad song i feel so touch as i read it carefully...sad and sappy...anyway appreciate your effort!
mish moshkila
Linear Mode
