translating AMR MOSTAFA ANA NASEETAK!!!!

salam guys can someone helo me translate thsi lyric i found it in another website because i only understands a few words since im not that good in 3amia,


انانسيتك



انا نسيتك خلاص ما بقتش بفتكرك وملييتك
انا نسيتك نسيت انطق حروفاسمك اللى حبيتك
بقيتى صفحه فى الماضى بقى غرامك دة شىء عادى
ومهما تضعفىقصادى هقولك بردو انا نسيتك
زمان خنتى وبعتينى ولا همك دموع عينى
هقولك ليهوحشتينى كفايا انا ياما ضحيت
بقيتى صفحه فى الماضى بقى غرامك دة شىءعادى
ومهما تضعفى قصادى هقولك بردو انا نسيتك
زمان خنتى وبعتينى ولا همكدموع عينى
هقولك ليه وحشتينى كفايا انا ياما ضحيت
دموع عينى خلاص ما بقتشتقتلنى ما تبكيش
انا نسيتك ولازم تبعدى عنى انا هعيش
هشوف غيرك وادوب تانىخلاص قلبى بقى عشانى
مكانك مش فى احضانى وقاسى زى ما قاسيت
لا يوم دمعت اناعنيكى ولا قلبى قسى عليكى
ماينفعشى الرجوع ليكى مشيت وياكى ضليت
بقيتى صفحهفى الماضى بقى غرامك دة شىء عادى
ومهما تضعفى قصادى هقولك بردو انا نسيتك
زمان خنتى وبعتينى ولا همك دموع عينى
هقولك ليه وحشتينى كفايا انا ياما ضحيت
بقيتى صفحه فى الماضى بقى غرامك دة شىء عادى
ومهما تضعفى قصادى هقولك بردوانا نسيتك
زمان خنتى وبعتينى ولا همك دموع عينى
هقولك ليه وحشتينى كفايا اناياما ضحيت

Originally Posted by leana

salam guys can someone helo me translate thsi lyric i found it in another website because i only understands a few words since im not that good in 3amia,


انانسيتك



انا نسيتك خلاص ما بقتش بفتكرك وملييتك
i forgot you it's over i don't think of you anymore,i'm bored of you
انا نسيتك نسيت انطق حروفاسمك اللى حبيتك
i forgot you i forgot to spell your name's letters that i loved
بقيتى صفحه فى الماضى بقى غرامك دة شىء عادى
you became a page of the past your love has become something regular
ومهما تضعفىقصادى هقولك بردو انا نسيتك
and no matter how much you become week in front of me i'll still tell you that i forgot you
زمان خنتى وبعتينى ولا همك دموع عينى
in the past you mistreated me and you didn't care about my tears
هقولك ليهوحشتينى كفايا انا ياما ضحيت
i'll tell you why did you miss me ,that's it, i sacreficed so much
بقيتى صفحه فى الماضى بقى غرامك دة شىءعادى
you became a page of the past ,your love has become something regular
ومهما تضعفى قصادى هقولك بردو انا نسيتك
and no matter how much you get week in front of me i'll still tell you that i forgot you
زمان خنتى وبعتينى ولا همكدموع عينى
you mistreated me in the past
هقولك ليه وحشتينى كفايا انا ياما ضحيت
i'll tell you :why did you miss me, that's it, i sacreficed so much
دموع عينى خلاص ما بقتشتقتلنى ما تبكيش
the tears of my eyes are no longer killing me
انا نسيتك ولازم تبعدى عنى انا هعيش
i forgot you, and you have to get away from me and i'll live
هشوف غيرك وادوب تانىخلاص قلبى بقى عشانى
i'll see somebody else ,and i'll love again ,that's it, my heart is mine again
مكانك مش فى احضانى وقاسى زى ما قاسيت
your place is not in my arms
لا يوم دمعت اناعنيكى ولا قلبى قسى عليكى
i didn't drop a tear for you and i wasn't ruthless with you
ماينفعشى الرجوع ليكى مشيت وياكى ضليت
going back to you won't work for me ,i followed you and i was lost
بقيتى صفحهفى الماضى بقى غرامك دة شىء عادى
you became a page of the past ,your love has become something regular
ومهما تضعفى قصادى هقولك بردو انا نسيتك
and no matter how much you get week in front of me i'll still tell you that i forgot you
زمان خنتى وبعتينى ولا همك دموع عينى
you mistreated me in the past
هقولك ليه وحشتينى كفايا انا ياما ضحيت
i'll tell you why did you miss me ,that's it ,i sacreficed so much
بقيتى صفحه فى الماضى بقى غرامك دة شىء عادى
you became a page of the past, your love has become something regular
ومهما تضعفى قصادى هقولك بردو انا نسيتك
and no matter how much you get week in front of me i'll still tell you that i forgot you
زمان خنتى وبعتينى ولا همك دموع عينى
you mistreated me in the past
هقولك ليه وحشتينى كفايا اناياما ضحيت

i'll tell you why did you miss me ,that's it ,i sacreficed so much

i hope it's correct

alf shoukran larosa!!! such a sad song i feel so touch as i read it carefully...sad and sappy...anyway appreciate your effort!

Originally Posted by leana

alf shoukran larosa!!! such a sad song i feel so touch as i read it carefully...sad and sappy...anyway appreciate your effort!

لا شكر على واجب means there's no need to thank me
you don't belive me if i tell you that i don't know the song nor the singer
but i was happy to do it for you
enjoy
yes it's very sad indeed

Originally Posted by larosa

لا شكر على واجب means there's no need to thank me
you don't belive me if i tell you that i don't know the song nor the singer
but i was happy to do it for you
enjoy
yes it's very sad indeed

hey no worries, u should listen to it,its very nice song....i was told amr mostafa is kinda of new singer..some others are also nice like lamastak n istanna ma3aya..perhaps u wont believe me if i said im non-arab..hehehe

can you please make the arabic front into alpahbet front shookrannn

انا نسيتك خلاص ما بقتش بفتكرك وملييتك
ana nsitak kahlas ma ba'etchi mabftekrak we mallitak
انا نسيتك نسيت انطق حروفاسمك اللى حبيتك
ana nseet ,nseet anta' heroof esmak elli habbitak
بقيتى صفحه فى الماضى بقى غرامك دة شىء عادى
ba'it safha fel madhi ba'a gharamak dah shey adi
ومهما تضعفىقصادى هقولك بردو انا نسيتك
we mahma ted'afe osadi ha'ollek bardo ana nsitek
زمان خنتى وبعتينى ولا همك دموع عينى
zaman khonti we be'tini wala hammek demmo' ayni
هقولك ليهوحشتينى كفايا انا ياما ضحيت
ha'ollak lih wahash'teni kefaya ana yama dhahet

هشوف غيرك وادوب تانىخلاص قلبى بقى عشانى
hashoof ghirek wadoob tani khalas albi ba'a ala shani
مكانك مش فى احضانى وقاسى زى ما قاسيت
makanak mosh fe ahdani we assi zaye ma assit
لا يوم دمعت اناعنيكى ولا قلبى قسى عليكى
la yoom dama'te ana eniki we albi assa aliki
ماينفعشى الرجوع ليكى مشيت وياكى ضليت
ma yenfaashe eregoo' liki meshit wayyaki dhalit