All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-16-2007, 06:32 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
rai`'s Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Reputation: 12
Default Arba3 7uroof by Samo Zaen

Hey every one does any one has lyrics and the translation of Samo Zaens Arba3 7uroof i love it sooo much and i would appreciate it if anyone who has it submits it. thnx alot in advance
rai` is offline   Reply With Quote

Old 07-17-2007, 06:23 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
asidashy's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 12
i love samo zaen's songs,too.

i will post the english font of the song only coz i dont know arabic very well

Arba3 7uroof

wala bel 3aioun wala bel kalam
el 7obi wel ashwa
gowa el olob bey3eesh gharam
wes2al ba2a elly eshta (2x)

albi el 7abak al fi 7obak arba3 7orouf
wallahi ba7ebbak oult eh eh
leeh elly 3endi 7obi ww enta fi 3aineek fi khouf
arab ta3ala eb3eti leeh

kol el kalam oulna ana we enta we 3refna
wel 7elmi kamelna ma3 ba3d leeh
law kont youm 7atkhaf aw men el hawa el khawaf
albi fi 3aiounak shaf el 7obi eh

we ta3ala ana we enta layali
nes7ar we nensa el youm
we yekbar el 7obi el ghali
youm ba3d youm

albak we abli tneen
benhoum kalam bel 3ain
da7na eli bena sneen
nensaha leeh
agmal seneeni ma3ak
we hawaya howa hawak
ta3lali bastanak mestana eh

we ta3ala ana we enta layali
nes7ar we nensa el youm
we yekbar el 7obi el ghali
youm ba3d youm

albi el 7abak al fi 7obak arba3 7orouf
wallahi ba7ebbak oult eh
wallahi ba7ebbak oult eh
we ta3ala ana we enta layali
yekbar el 7obi el ghali
we hawaya howa hawak
wes2al ba2a elly eshta
asidashy is offline   Reply With Quote

Old 07-17-2007, 07:02 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
rai`'s Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Reputation: 12
Thank U sooooooooooo much. All the love to Samo Zaen
rai` is offline   Reply With Quote

Old 07-17-2007, 11:48 AM   #4 (permalink)
Member
 
kokey's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Reputation: 10
if somebody could translate these lyric too i would b so happy
kokey is offline   Reply With Quote

Old 07-21-2007, 04:33 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
asidashy's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 12
yes i hope someone will see this and translate
asidashy is offline   Reply With Quote

Old 09-25-2007, 05:57 PM   #6 (permalink)
Member
 
jojii's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: EGYPT
Reputation: 10
me tooooo i really hope some1 translates this song
jojii is offline   Reply With Quote

Old 09-28-2007, 12:38 AM   #7 (permalink)
Senior Member
 
Beso's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Cairo,Egypt
Reputation: 41
i'll give a try n if any one here didn't undersand anything i'm here i wish it u like it

wala bel 3aioun wala bel kalam //it can't say by eyes or words
el 7obi wel ashwa //Love and longing
gowa el olob bey3eesh gharam//inside hearts love live
wes2al ba2a elly eshta (2x) //go and ask who felt longing


albi el 7abak al fi 7obak arba3 7orouf // my heart that loved you said in your love four words
wallahi ba7ebbak oult eh eh// i swear i love you so what are you saying
leeh elly 3endi 7obi ww enta fi 3aineek fi khouf // why in my eyes is my love and in yours fear
arab ta3ala eb3eti leeh// come closer why you went away


kol el kalam oulna ana we enta we 3refna // we said all words i and you knew in love
wel 7elmi kamelna ma3 ba3d leeh //the dream we finished with each other .. why
law kont youm 7atkhaf aw men el hawa el khawaf // If you one day will have fear from love
albi fi 3aiounak shaf el 7obi eh // my heart see in your eyes what love mean
we ta3ala ana we enta layali // and let's i and you
nes7ar we nensa el youm // live and forget the days
we yekbar el 7obi el ghali // and our precious love grow
youm ba3d youm // day after day

albak we abli tneen // my heart in your are two
benhoum kalam bel 3ain //btween them eye talk
da7na eli bena sneen // we shared years together
nensaha leeh // why we forget it
agmal seneeni ma3ak // my best days of my life with you
we hawaya howa hawak // my love and yous is one love
ta3lali bastanak mestana eh // come i'm waiting what are you waiting for

we ta3ala ana we enta layali // and let's i and you
nes7ar we nensa el youm // live and forget the days
we yekbar el 7obi el ghali // and our precious love grow
youm ba3d youm // day after day


albi el 7abak al fi 7obak arba3 7orouf // my heart that loved you said in your love four words
wallahi ba7ebbak oult eh eh// i swear i love you so what are you saying
wallahi ba7ebbak oult eh eh// i swear i love you so what are you saying
we ta3ala ana we enta layali
we ta3ala ana we enta layali // and let's i and you
yekbar el 7obi el ghali //our precious love grow
we hawaya howa hawak // my love and yous is one love
wes2al ba2a elly eshta //go and ask who felt longing
__________________
every cloud has a silver lining
Beso is offline   Reply With Quote

Old 09-28-2007, 03:00 PM   #8 (permalink)
Member
 
jojii's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: EGYPT
Reputation: 10
wonderful!! merci kteeeeer
jojii is offline   Reply With Quote

Old 09-28-2007, 08:12 PM   #9 (permalink)
Senior Member
 
Beso's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Cairo,Egypt
Reputation: 41
any time
__________________
every cloud has a silver lining
Beso is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 10:05 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1