Can s'one pls translate Kol sana wenta teyab by Hany Shaker?

[justlooking]

Hello, Can someone please translate in English Hany Shaker - Kol sana wetna teyab. Thanks in advance

Kol sana wenta tayeb,
kol sana wenta 2orayeb.
Kol sana wenta tayeb,
kol sana wenta 2orayeb,

Kol leila 3eed le 2alby,
tool ma 2albak ganb 2alby,
kol leila 3eed le 2alby,
tool ma 2albak ganb 2alby,
a7la ma fel donia 7obby,
ya ba7't 2alby beek.

Kol leila 3eed le 2alby,
tool ma 2albak ganb 2alby,
a7la ma fel donia 7obby,
ya ba7't 2alby beek.

Ba2aly layaly bafakar fe 7aly,
3eshe2t, 7lemt, sehert el layaly,
we yesra7 7'ayaly we a3'ra2 fe ba7r el 3'aram.
Ba7ebak, ba7ebak, we hafdal a7ebak,
we fakrak fe bo3dak, fakrak fe 2orbak,
we afadfad le 2albak be agmal ma3any el kalam.
Ba2aly layaly bafakar fe 7aly,
3eshe2t, 7lemt, sehert el layaly,
we yesra7 7'ayaly we a3'ra2 fe ba7r el 3'aram.
Ba7ebak, ba7ebak, we hafdal a7ebak,
we fakrak fe bo3dak, fakrak fe 2orbak,
we afadfad le 2albak be agmal ma3any el kalam.

Kol sana wenta 3omry,
wenta leily we day 2amary.
Kol sana wenta 3omry,
wenta leily we day 2amary.
Enta a3'la el nas 3alaya,
enta kol el donia leya.
Enta a3'la el nas 3alaya,
enta kol el donia leya,
kol ayamy elly gaya ha3esh-ha been edeek.
Enta a3'la el nas 3alaya,
enta kol el donia leya,
kol ayamy elly gaya ha3esh-ha been edeek.

Ba2aly layaly bafakar fe 7aly,
3eshe2t, 7lemt, sehert el layaly,
we yesra7 7'ayaly we a3'ra2 fe ba7r el 3'aram.
Ba7ebak, ba7ebak, we hafdal a7ebak,
we fakrak fe bo3dak, fakrak fe 2orbak,
we afadfad le 2albak be agmal ma3any el kalam

[larosa]

Originally Posted by justlooking

Hello, Can someone please translate in English Hany Shaker - Kol sana wetna teyab. Thanks in advance

Kol sana wenta tayeb,
i wish that you stay in good health every year
(it means happy birthday to you)
kol sana wenta 2orayeb.
i wish that every year you stay near
Kol sana wenta tayeb,
i wish that you stay in good health good every year
(it means happy birthday to you)
kol sana wenta 2orayeb.
i wish that every year you stay near,

Kol leila 3eed le 2alby,
every night is a feast to my heart
tool ma 2albak ganb 2alby,
as long as your heart is near mine
Kol leila 3eed le 2alby,
every night is a feast to my heart
tool ma 2albak ganb 2alby,
as long as your heart is near mine,
a7la ma fel donia 7obby,
the most beautiful thing in this life is my love
ya ba7't 2alby beek.
how lucky my heart that he has you

Kol leila 3eed le 2alby,
every night is a feast to my heart
tool ma 2albak ganb 2alby,
as long as your heart is near mine,
a7la ma fel donia 7obby,
the most beautiful thing in this life is my love
ya ba7't 2alby beek.
how lucky my heart that he has you

Ba2aly layaly bafakar fe 7aly,
i've been thinking about my state for many nights
3eshe2t, 7lemt, sehert el layaly,
i loved,i dreamed,i stayed sleepless at night
we yesra7 7'ayaly we a3'ra2 fe ba7r el 3'aram.
and my imagination begins,and i drown in the sea of love
Ba7ebak, ba7ebak, we hafdal a7ebak,
i love you i love you i will always do
we fakrak fe bo3dak, fakrak fe 2orbak
i think about your absence i think about you being here,
we afadfad le 2albak be agmal ma3any el kalam.
i tell your heart a lots of sweet words
Ba2aly layaly bafakar fe 7aly,
i've been thinking about my state for many nights
3eshe2t, 7lemt, sehert el layaly,
i loved,i dreamed,i stayed sleepless at night
we yesra7 7'ayaly we a3'ra2 fe ba7r el 3'aram.
and my imagination begins,and i drown in the sea of love
Ba7ebak, ba7ebak, we hafdal a7ebak,
i love you i love you i will always do
we fakrak fe bo3dak, fakrak fe 2orbak
i think about your absence i think about you being here,
we afadfad le 2albak be agmal ma3any el kalam.
i tell your heart a lots of sweet words.

Kol sana wenta 3omry,
i wish that every year you stay my life
wenta leily we day 2amary.
and that you are my night and my moonlight
Kol sana wenta 3omry,
i wish that every year you stay my life
wenta leily we day 2amary
and that you are my night and my moonlight
Enta a3'la el nas 3alaya,
you are the most precious one
enta kol el donia leya.
you are all this life
Enta a3'la el nas 3alaya,
you are the most precious one
enta kol el donia leya.
you are all this life,
kol ayamy elly gaya ha3esh-ha been edeek.
i will live all my coming days with you
Enta a3'la el nas 3alaya,
you are the most precious one
enta kol el donia leya.
you are all this life,
kol ayamy elly gaya ha3esh-ha been edeek.
i will live all my coming days with you.

Ba2aly layaly bafakar fe 7aly,
i've been thinking about my state for many nights
3eshe2t, 7lemt, sehert el layaly,
i loved,i dreamed,i stayed sleepless at night
we yesra7 7'ayaly we a3'ra2 fe ba7r el 3'aram.
and my imagination begins,and i drown in the sea of love
Ba7ebak, ba7ebak, we hafdal a7ebak,
i love you i love you i will always do
we fakrak fe bo3dak, fakrak fe 2orbak
i think about your absence i think about you being here,
we afadfad le 2albak be agmal ma3any el kalam.
i tell your heart a lots of sweet words

i hope i helped

[justlooking]

Originally Posted by larosa

i hope i helped

You coundnt even imagine how much I appreciate your help. Thank you

[larosa]

Originally Posted by justlooking

You coundnt even imagine how much I appreciate your help. Thank you

thank you so much and you can't imagine how glad i am cause i helped

no at all,any time