Ehab Tawfik: Ella Rasoul Allah

[Ethniikation]

Please translate this into english! i'd appreciate it if you did it right next to the arabic words, for example

habibi = my darling

instead of just telling me all of it in one go

thankyou soo much // shoukran kteer


Xx

Ella Rasool Allah
Ella Habeeb Allah
Ella El Naby Mohamad
Ella Rasool Allah
Ella Habeeb Allah
Ella El Naby Mohamad
Hoa Elly 3almny El Kalam
Hoa Elly 3almny El Salam
Nawrlna Kol El 7ayaa
We Khadna Lel Ganna
Emamna We Rasolna El Kareem
Nour Ml Sama Sade2 Ameen
Ra7ma We Hoda Lel 3alameen
Serro Yetmenna
Ella Rasool Allah
Ella Habeeb Allah
Ella El Naby Mohamad
Ella Rasool Allah
Ella Habeeb Allah
Ella El Naby Mohamad
Afdeeh Ana Be D@mmy
Be Aboya We Be Ommy
Lao 7tta Roo7y Troo7
Fe Sableha Daa3 3anny
Batamana Mn 3atfo
Yes2eeny Mn Kaffo
We Ashoofo Fl Ganna
Yendeeny Yo7dny
Ella Rasool Allah
Ella Habeeb Allah
Ella El Naby Mohamad
Ella Rasool Allah
Ella Habeeb Allah
Ella El Naby Mohamad

[larosa]

Originally Posted by Ethniikation

Please translate this into english! i'd appreciate it if you did it right next to the arabic words, for example

habibi = my darling

instead of just telling me all of it in one go

thankyou soo much // shoukran kteer


Xx

Ella Rasool Allah (exept for the prophet of god)
(muslims said allah instead of god)
Ella Habeeb Allah (exept for the beloved of god)
Ella El Naby Mohamad (exept for the prophet mohamad)
Ella Rasool Allah (exept for the messenger of god)
Ella Habeeb Allah(exept for the beloved of god)
Ella El Naby Mohamad (exept for the prohet mohamad)
Hoa Elly 3almny El Kalam (he's the one that taught me to speek)
Hoa Elly 3almny El Salam (he's the one that taught me the peace)
Nawrlna Kol El 7ayaa(he brought light to our life)
We Khadna Lel Ganna(he took us to the heaven)
Emamna We Rasolna El Kareem (our leader and our generous messenger)
Nour Ml Sama Sade2 Ameen(light from the sun ,honest ,confidential)
Ra7ma We Hoda Lel 3alameen(mercy and leadership to the two worlds*)
Serro Yetmenna( his secret should be kept)
Ella Rasool Allah(exept for the messenger of god)
Ella Habeeb Allah(exept for the beloved of god)
Ella El Naby Mohamad(exept for the prophet mohamad)
Ella Rasool Allah(exept for the messenger of god)
Ella Habeeb Allah(exept for the beloved of god)
Ella El Naby Mohamad(exept for the prophet mohamad)
Afdeeh Ana Be D@mmy(i will sacrifice my blood for his sake)
Be Aboya We Be Ommy(i will sacrifice my father and mother for his sake)
Lao 7tta Roo7y Troo7(even if my soul dies)
Fe Sableha Daa3 3anny(i didn't understand it sorry)
Batamana Mn 3atfo(i wish for his compation)
Yes2eeny Mn Kaffo(i wish he could make me drink from his hand)
We Ashoofo Fl Ganna(and i could see him in heaven)
Yendeeny Yo7dny(and he calls me and puts me in his arms)
Ella Rasool Allah(exept for the messenger of god)
Ella Habeeb Allah(exept for the beloved of god)
Ella El Naby Mohamad(exept for the prophet mohamed)
Ella Rasool Allah(exept for the messenger of god)
Ella Habeeb Allah (exept for the beloved of god)
Ella El Naby Mohamad(exept for the prophet mohamed)

this is great song , an arabic singer sang it after they exposed the bad pictures of our prophet mohamad in the danish newspapers,he's telling them that they can make fun of whatever they want in our religion exept for our holy prophet)


*in islam the two worlds mean:the world of humain beings and the other wrold is for angels, and devils and it is mentioned in the holy quran


i hope i helped you

[karen]

can u guys tranlate tetraga feya by ehab tawfik ??? thanks

[Tahira]

Hi Karen,
I found the lyrics for you - in arabic, however:

Tetraga Feya

Insa insaany
Mat'ulshi
Nirga3 tany
x 2

Wa balaash balaash

Titraga fiyya
Tibkey 3aleyya
Mish mumkin youm
Ha'dar asaamah
Titraga fiyya
Tibkey 3aleyya
Mush hansa youm
In inta gaarah

Wa izzay
Izzay albak yiseebak
Ti'saa 3alley alb habibak
Wa tizawid naaru nar
Izzay

Alba3d ana thamaltu
Sibt illy fi taree' kamiltu
Kan sa3b wi kullu maraar
Wi gayy dilwa'ty ti'ully khalaas
Ma khalaas alby ingarah
Ma khalaas alby ingarah
Khalaas khalaas


Have a nice day, Tahira

[citlalli]

Hi Karen! I found the translation for the song you requested...

Tetraga Feya

Insa insaany
Mat'ulshi
Nirga3 tany
x 2

Wa balaash balaash

Titraga fiyya
Tibkey 3aleyya
Mish mumkin youm
Ha'dar asaamah
Titraga fiyya
Tibkey 3aleyya
Mush hansa youm
In inta gaarah

Wa izzay
Izzay albak yiseebak
Ti'saa 3alley alb habibak
Wa tizawid naaru nar
Izzay

Alba3d ana thamaltu
Sibt illy fi taree' kamiltu
Kan sa3b wi kullu maraar
Wi gayy dilwa'ty ti'ully khalaas
Ma khalaas alby ingarah
Ma khalaas alby ingarah
Khalaas khalaas


Titraga fiyya
Tibkey 3aleyya
Mish mumkin youm
Ha'dar asaamah
Titraga fiyya
Tibkey 3aleyya
Mush hansa youm
In inta gaarih

Ba3d...ba3d leh
Khunt...khunt leh
Gayy...ba3d eh
Bithass fiyya

Hobb...hobb meen
Hilm huwwa fain
Sho'... Sho' limeen
Mat'ulshi leyya

Izzay
Izzay albak yiseebak
Ti'saa 3alley alb habibak
Wa tizawid naaru nar
Izzay

Alba3d ana thamaltu
Sibt illy fi taree' kamiltu
Kan sa3b wi kullu maraar
Wi gayy dilwa'ty ti'ully khalaas
Ma khalaas alby ingarah
Khalaas alby ingarah
Khalaas khalaas

Titraga fiyya
Tibkey 3aleyya
Mish mumkin youm
Ha'dar asaamah
Titraga fiyya
Tibkey 3aleyya
Mush hansa youm
In inta gaarih
x 2

Titraga fiyya
Tibkey 3aleyya

In inta gaarih



Tetraga Feya - (Translation)

Forget, forget me
Don't say
Lets be together again

Forget, forget me
Don't say
Lets be together again

And don't doooont

Begging me
Crying for me
There isn't a day
That I could forgive

Begging me
Crying for me
I cant forget for a day
That you're a wounder

And how
How could your heart leave you
To be hard on your loved one
And burden his fire with more
How

The distance I accepted
You left me in a path I finished
It was hard and infuriating
And now you come to tell me that's enough
Well that's enough, my heart is wounded
Well that's enough, my heart is wounded
Enough, enough

Begging me
Crying for me
There isn't a day
That I could forgive

Begging me
Crying for me
I cant forget for a day
That you're a wounder

Distant, distant why
Betrayed, betrayed why
You come, after what
Feeling for me?

Love, love who
Dream, where is it
longing, longing for who
Don't say for me

How
How could your heart leave you
To be hard on your loved one
And burden his fire with more fire
How

The distance I accepted
You left me in a path I finished
It was hard and infuriating
And now you come to tell me that's enough
Well that's enough, my heart is wounded
Well that's enough, my heart is wounded
Enough, enough

Begging me
Crying for me
There isn't a day
That I could forgive

Begging me
Crying for me
I cant forget for a day
That you're a wounder

Begging me
Crying for me
There isn't a day
That I could forgive

Begging me
Crying for me
I cant forget for a day
That you're a wounder

Begging me
Crying for me


And this is where I have it from:

Tetraga Feya Lyrics - Golden Arabic Lyrics

Enjoy and have a nice day! Citlalli