All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-26-2007, 05:17 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
robbie26's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
Default assala - mabash ana!!! i translated it my self!!!

someone translate it to my language and i translated it to English
my english is not so good but i think it's understandable

If your heart won't return to me again
If you won't swear every second that I am away from you is like a year
If you won't believe that heaven is in my arms
It wouldn’t be me

If I won't know that your good heart was born from my good heart
And that your love in your soul was made for me
If I won't know that no matter how far you go you'll always coming back
It wouldn’t be me

If you won't regret about the days you’ve been away from me
If you won't pay the cost of separation as I lived it
If you won't drink from the same bitter drink I have drank from
It wouldn’t be me

About my self I'll be salient but I am not upset
The heart who believe will guide me and I believe
If you won't return to cry to return to me
It wouldn’t be me

Last edited by robbie26 : 07-26-2007 at 05:01 PM.
robbie26 is offline   Reply With Quote

Old 07-26-2007, 10:00 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 12
oke this is beneficial also =)

thanx robbie
asidashy is offline   Reply With Quote

Old 07-26-2007, 03:15 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
robbie26's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
Default ....

no problem
now i'm free to surch a translation for :fakarti kteer" by mayssam
another great song!
robbie26 is offline   Reply With Quote

Old 07-27-2007, 02:53 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Jun 2007
Reputation: 12
aha yes i heard about it if u have a link to download the song pls post it also robbie
asidashy is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 11:47 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1