ragheb alama's songs translations

[raghebalamafan]

please help me for translations this songs. thank you sooo much.


ah ya leil
آه يا ليلي يا ليلي ... آه يا ليلي يا هوا
و ما يصون الهوا الهوا الا العاشقين
و يا ريتنا عرفناك يا حبيبي من قبل ما نهواك يا حبيبي
تنسانا حننساك ياحبيبي و ننسى الهوا

من بعد ما قربنا له بعدنا
من جنتنا لناره اخدنا
و كله مننا
ما احنا الي امناله يا قلبي
و احنا الي اديناله يا قلبي
أغلى ما عندنا

على قد ما حبينا بنقسى
علي بغدر بينا و ينسى
طيبت قلبنا
فينا المكفينا يا قلبي
عشاق حندور و حنرسى
على يحبنا




hilwa ya imm el khal
حلوه يا ام الخال
حلوه يا ام الخال يا احلى صبيه
قلبي بعت مرسال ردي عليه

سمره و سمارك زين و الخد ناعم
والسحر بالرمشين سهر عنيه
اهلي انا وصيت لي يطلبوكي
لولو (لؤلؤ) و دهب وديت ليكي
هدية

الدر لو يعطون ما اهجر حبابي
و الشوق لو يدرون اش سوا بيا
اهلي انا وصيت لي يطلبوكي
لولو و دهب وديت ليكي هديه



iddem ennas
قدام الناس بزعلها ما بحاكيها و ما بغازلها
لكن بيني و بينا بصير مثل الولد اللي بعده صغير
عنده لعبه حلوه كتير و قاعد عم بيلاعبها

قدام الناس بشوف حالي عليها و على اجمل غزالي
لما بقعد معها لحالي من ايد لي ايد بنقلها

قدام العالم بنساها و بقلن انا ما بهواها
لما بقعد انا وياها بدموع العين بكحلها

قدام الناس بجافيها و كلمة حلوه ما بحاكيها
لكن بالسر براضيها و عن ايديا ما بنزلها


law daret el eyyem

لو دارت الأيام
لو دارت الايام و الايام عليكم
و الدموع جرحت عنيكم
و افتكروا اني كنت شاري مش ناوي ابيع
قلبي كان مجروح و داري قدام الجميع
و افتكروا اني كنت شاري مش ناوي بيع

لو مشيتوا يوم في طريق كان لينا فيه ذكرى سوا
افتكروا قلبي الجريح الي صان عهد الهوا
و يا طريق الذكريات يا ذكرى واحلى ذكرا
أنا ليا معاك حكايات مرسومه بكل خطوه

ما تقيبوش سرت الي فات الي باع والي اشترى
د الحنين في القلب مات و الجراح ما لهاش دوا
و يا نجوم الليل خلاص و صلنا للنهايه
و انا لي عشقت ناس ظلموني من البدايه