Hisham Abbas - Sebha Tehbak trasnaltion plz

[Annemarrie]

could pls smn translate for me this nice song....i have the video:d....a great video and song...


Hisham Abbas - Sebha Tehbak

Oul Alaya

Warak
ana wel zaman taweel
ana msh hasebak
mosta7eel

2ol 3alaia magnoon
2ol 3alaia mawhoom
7'odha kelma meny
w mel a7'er hat7en f youm

2ol 3alaia magnoon
2ol 3alaia mawhoom
7'odha kelma meny
w mel a7'er hat7en f youm

hat2oly emsh mesh hamshy
hatgebly 7ad y2oly emshy
mabamshesh
ana 3'asb 3any mabanmshy
w ba2et 7'alas mn 3'eir hawak
mesh 3aref a3esh

2ol 3alaia magnoon
2ol 3alaia mawhoom
7'odha kelma meny
w mel a7'er hat7en f youm



E3ned w bardo hateshta2ly
di 7agat la youmken ted7'ol 3a2ly
di matgesh
maho mosta7el bethaya2ly
7ad et3amalo da kolo
leih may7ebenesh

2ol 3alaia magnoon
2ol 3alaia mawhoom
7'odha kelma meny
w mel a7'er hat7en f youm

2ol 3alaia magnoon
2ol 3alaia mawhoom
7'odha kelma meny
w mel a7'er hat7en f youm

hat2oly emsh mesh hamshy
hatgebly 7ad y2oly emshy
mabamshesh
ana 3'asb 3any mabanmshy
w ba2et 7'alas mn 3'eir hawak
mesh 3aref a3esh

2ol 3alaia magnoon
2ol 3alaia mawhoom
7'odha kelma meny
w mel a7'er hat7en f youm
5x

thx in advance

[larosa]

a good song indeed
enjoy it

Oul Alaya=say about me

Warak=i'm following you
ana wel zaman taweel=and life is long
ana msh hasebak=i won't get off your back
mosta7eel =there's no way(impossible)

2ol 3alaia magnoon=say that i'm crazy
2ol 3alaia mawhoom=say that i have illusions
7'odha kelma meny=take this word from me
w mel a7'er hat7en f youm=you'll be back at the end

2ol 3alaia magnoon=say that i'm crazy
2ol 3alaia mawhoom=say that i have illusions
7'odha kelma meny=take this word from me
w mel a7'er hat7en f youm=you'll be back at the end

hat2oly emsh mesh hamshy=you'll ask me to go and i won't go
hatgebly 7ad y2oly emshy=you'll bring someone to ask me to leave
mabamshesh=i'm not leave
ana 3'asb 3any mabanmshy=i can't sleep and i can't do anything about it
w ba2et 7'alas mn 3'eir hawak mesh 3aref a3esh=and i became desable to live without your love

2ol 3alaia magnoon=say that i'm crazy
2ol 3alaia mawhoom=say that i have illusions
7'odha kelma meny=take this word from me
w mel a7'er hat7en f youm=you'll be back at the end


E3ned w bardo hateshta2ly=be hard and you will miss me
di 7agat la youmken ted7'ol 3a2ly=this things can't get in my mind(can't belive them)
di matgesh(they can't be)
maho mosta7el bethaya2ly 7ad et3amalo da kolo
(i guess there is no way that someone who has been served a lot )
leih may7ebenesh(why doesn't he love me)

2ol 3alaia magnoon=say that i'm crazy
2ol 3alaia mawhoom=say that i have illusions
7'odha kelma meny=take this word from me
w mel a7'er hat7en f youm=you'll be back at the end
2ol 3alaia magnoon=say that i'm crazy
2ol 3alaia mawhoom=say that i have illusions
7'odha kelma meny=take this word from me
w mel a7'er hat7en f youm=you'll be back at the end

hat2oly emsh mesh hamshy=you'll ask me to go and i won't go
hatgebly 7ad y2oly emshy=you'll bring someone to ask me to leave
mabamshesh=i'm not going
ana 3'asb 3any mabanmshy=i can't sleep and i can't do anything about it
w ba2et 7'alas mn 3'eir hawak mesh 3aref a3esh=and i became desable to live without your love

2ol 3alaia magnoon=say that i'm crazy
2ol 3alaia mawhoom=say that i have illusions
7'odha kelma meny=take this word from me
w mel a7'er hat7en f youm=you'll be back at the end
5x

[Annemarrie]

thx larosa for the translation..u 've been to great help....i like very much the arabic music , is so so so so nice..turkish music also.......thx again..

[larosa]

i'm glad i helped
any time you need help in arabic you know who to ask ok?
i love turkish more than arabic