All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-27-2007, 10:33 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Default nancy ajram lyrics in arabic please

hi guys..
i really want nancy ajrams lyrics in arabic (totally in arabic abjad or alphabet , you call it..)...easier for me to read them. hehehe..thanks a lot..
lyrics:
1. ana yalli,
2. ahsas jdeed.

thanks...syookrann..
fazillefrere is offline  

Old 08-27-2007, 12:30 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Body:Germany... heart:Mexico... spirit:Egypt
Reputation: 102
Smile Nancy Ajram lyrics

Ana Yalli

Ana Yalli Be7bak Wa7dy Ana
Ana Yalli Bereedak Lia Ana
Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana
3ala Ya Wa3dy Ya Wa3dy Lo7dy Ana
x2

3ala Ya Wa3dy Ya Wa3dy Lo7dy Ana
Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana
Ana Yalli Bereedak Lia Ana
Ana Yalli Be7bak Wa7dy Ana
El Hoa Ya 7abeeby El Hoa Asraar
7eera we Gheera We Shoo2 We Naar
Bes2al Keef Bghaar 3aleek
We Albak 3lm Alby El Ghaar
x2

3ala Ya Wa3dy Ya Wa3dy Lo7dy Ana
Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana
Ana Yalli Bereedak Lia Ana
Ana Yalli Be7bak Wa7dy Ana
El Denia Bet7la Wana Wayak
Ghiar 3omry Fe La7za Hawak
Makan Alby By3rf 7ob
Wala 3ando Ghaali Lao Hak
x2

3ala Ya Wa3dy Ya Wa3dy Lo7dy Ana
Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana
Ana Yalli Bereedak Lia Ana
Ana Yalli Be7bak Wa7dy Ana - x2

Ana Yalli Bereedak Lia Ana
Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana
3ala Ya Wa3dy Ya Wa3dy Lo7dy Ana - x2

Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana
Ana Yalli Bereedak Lia Ana
Ana Yalli Be7bak Wa7dy Ana


Ana Yalli - (Arabic Fonts)

أنا يللي بحبك وحدي أنا
أنا يللي بريدك لي أنا
أنا يللي بعمري ببقى أنا
على وعدي يا وعدي
لوحدي انا
x2

على وعدي يا وعدي
لوحدي انا
أنا يللي بعمري ببقى أنا
أنا يللي بريدك لي أنا
أنا يللي بحبك وحدي أنا
الهوى يا حبيبي الهوى أسرار
حيرة و غيرة و شوق و نار
بتسال كيف بغار عليك
و قلبك علم قلبي يغار
x2

على وعدي يا وعدي
لوحدي انا
انا يللي بعمري ببقى انا
انا يللي بريدك لي انا
أنا يللي بحبك وحدي أنا
الدنيي بتحلى و انا وياك
غير عمري بلحظة هواك
ما كان قلبي بيعرف حب
و لا عنده غالي لولاك
x2

على وعدي يا وعدي
لوحدي انا
انا يللي بعمري ببقى انا
انا يللي بريدك لي انا
أنا يللي بحبك وحدي أنا - x2

أنا يللي بريدك لي أنا
أنا يللي بعمري ببقى أنا
على وعدي يا وعدي لوحدي انا - x2

انا يللي بعمري ببقى انا
انا يللي بريدك لي انا
أنا يللي بحبك وحدي أنا

Ana Yalli - (Translation)

I'm the one who only loves you, who wants you
I'm the one who keeps her promise, you're my promise!
I'm the one who keeps her promise all her life
I'm the one who wants you, who loves

Love is full of of secrets, confusion, jaleousy, missing and passion
You ask me why I get jealous for you, while your heart is the one who taught mine about jaleousy!

I'm the one who keeps her promise all her life
I'm the one who wants you, who loves

When I'm with you, the world is better. Your love changed my life in a second
My heart wouldn't have felt any love or had any lover without youI'm the one who keeps her promise all her life
I'm the one who wants you, who love
---------------------------

Ehsas Jedeed

A7saas Jedeed
Be Albak Byzeed
Bet7so Beklma Betetl3 Fia
Enak 3alatool
Fia Mash3'ool
Keteer Betshta2li We Betmoot 3alia
x2

Ana Mabady Ella Kalam
Yedob Alby 7aneen We 3'aram
x2

Bykafeeny Elly B7bk
Hayzy El Kelma Bet2tlny
7ady Bykoon
Albak Majnoon
7ta Nazraat 3oyoonak Majnoon
By3z 3aly
Telef Be3neek
Tmlokshy La7za Teshoofo 3ayoony
Ana Mabady Ella Kalam
Yedob Alby 7aneen We 3'aram
x2

Bykafeeny Elly B7bk
Hayzy El Kelma Bet2tlny
x2

Babdy
Ana Mabady Ella Kalam
Yedob Alby 7aneen We 3'aram
x2

Bykafeeny Elly B7bk


Awazny Walla - (Arabic Fonts)

إحساس جديد
بقلك بيزيد
بتحسه كل ما بتتطلع فيي
انك عطولفيي مشغول
كتير بتشتاق لي و بتموت عليي
x2

أنا ما بدي تقللي كلام
يدوب قلبي حنين و غرام
x2

بيكفيني تقللي بحبك
هيدي الكلمة بتقتلني
حدي بكون
قلبي مجنون
حتى نظرات عيونك مجنونة
بيعز عليك
ترف بعينيك
و تمرق شئ لحظة و ما تشوف عيوني
أنا ما بدي تقللي كلام
يدوب قلبي حنين و غرام
x2

بيكفيني تقللي بحبك
هيدي الكلمة بتقتلني

Ehsas Jedeed - (Translation)

A new feeling gets bigger in your heart
You feel it every time you look at me
That you are always thinking of me
You much long for me and die for me
I don't want you to tell me words
that melt my heart of longing and love

Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)
With me, your heart is crazy
Even your eyes' looks are crazy
It's dear to me that you blink for a second
and my eyes will not see yours
x3

I don't want you to tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)

A new feeling gets bigger in your heart
You feel it every time you look at me
That you are always thinking of me
You much long for me and die for me
I don't want you to tell me words
that melt my heart of longing and loveEnough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)
-------------------

Hi! This is where I found the lyrics you requested (in case you may need more):

Ana Yalli Lyrics - Golden Arabic Lyrics

Ehsas Jedeed Lyrics - Golden Arabic Lyrics

I'd also recommend you to have a look in the lyrics forum in the section dedicated to the Arabic language.

Have a nice evening, Citlalli
citlalli is offline  

Old 08-27-2007, 08:28 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
citlalli...thanks for the lyrics and links... i'd try to google it but too many hits on romanisation of the arabic lyrics. hard to find the original arabic lyrics. thanks again.
fazillefrere is offline  

Old 08-28-2007, 04:25 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Body:Germany... heart:Mexico... spirit:Egypt
Reputation: 102
Smile hello

Quote:
Originally Posted by fazillefrere View Post
citlalli...thanks for the lyrics and links... i'd try to google it but too many hits on romanisation of the arabic lyrics. hard to find the original arabic lyrics. thanks again.
You're welcome!

I know what you mean. Googling something takes only a few seconds, but checking the results until you find what you really need can take hours. Too many crappy hits...
citlalli is offline  

Old 07-14-2008, 09:56 PM   #5 (permalink)
Member
 
ELLADITSA@mac.com's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: NEW YORK
Reputation: 10
Unhappy Now what do the numbers present? its so confusing.

Quote:
Originally Posted by citlalli View Post
Ana Yalli

Ana Yalli Be7bak Wa7dy Ana
Ana Yalli Bereedak Lia Ana
Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana
3ala Ya Wa3dy Ya Wa3dy Lo7dy Ana
x2

3ala Ya Wa3dy Ya Wa3dy Lo7dy Ana
Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana
Ana Yalli Bereedak Lia Ana
Ana Yalli Be7bak Wa7dy Ana
El Hoa Ya 7abeeby El Hoa Asraar
7eera we Gheera We Shoo2 We Naar
Bes2al Keef Bghaar 3aleek
We Albak 3lm Alby El Ghaar
x2

3ala Ya Wa3dy Ya Wa3dy Lo7dy Ana
Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana
Ana Yalli Bereedak Lia Ana
Ana Yalli Be7bak Wa7dy Ana
El Denia Bet7la Wana Wayak
Ghiar 3omry Fe La7za Hawak
Makan Alby By3rf 7ob
Wala 3ando Ghaali Lao Hak
x2

3ala Ya Wa3dy Ya Wa3dy Lo7dy Ana
Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana
Ana Yalli Bereedak Lia Ana
Ana Yalli Be7bak Wa7dy Ana - x2

Ana Yalli Bereedak Lia Ana
Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana
3ala Ya Wa3dy Ya Wa3dy Lo7dy Ana - x2

Ana Yalli Be3omry Teb2a Ana
Ana Yalli Bereedak Lia Ana
Ana Yalli Be7bak Wa7dy Ana


Ana Yalli - (Arabic Fonts)

أنا يللي بحبك وحدي أنا
أنا يللي بريدك لي أنا
أنا يللي بعمري ببقى أنا
على وعدي يا وعدي
لوحدي انا
x2

على وعدي يا وعدي
لوحدي انا
أنا يللي بعمري ببقى أنا
أنا يللي بريدك لي أنا
أنا يللي بحبك وحدي أنا
الهوى يا حبيبي الهوى أسرار
حيرة و غيرة و شوق و نار
بتسال كيف بغار عليك
و قلبك علم قلبي يغار
x2

على وعدي يا وعدي
لوحدي انا
انا يللي بعمري ببقى انا
انا يللي بريدك لي انا
أنا يللي بحبك وحدي أنا
الدنيي بتحلى و انا وياك
غير عمري بلحظة هواك
ما كان قلبي بيعرف حب
و لا عنده غالي لولاك
x2

على وعدي يا وعدي
لوحدي انا
انا يللي بعمري ببقى انا
انا يللي بريدك لي انا
أنا يللي بحبك وحدي أنا - x2

أنا يللي بريدك لي أنا
أنا يللي بعمري ببقى أنا
على وعدي يا وعدي لوحدي انا - x2

انا يللي بعمري ببقى انا
انا يللي بريدك لي انا
أنا يللي بحبك وحدي أنا

Ana Yalli - (Translation)

I'm the one who only loves you, who wants you
I'm the one who keeps her promise, you're my promise!
I'm the one who keeps her promise all her life
I'm the one who wants you, who loves

Love is full of of secrets, confusion, jaleousy, missing and passion
You ask me why I get jealous for you, while your heart is the one who taught mine about jaleousy!

I'm the one who keeps her promise all her life
I'm the one who wants you, who loves

When I'm with you, the world is better. Your love changed my life in a second
My heart wouldn't have felt any love or had any lover without youI'm the one who keeps her promise all her life
I'm the one who wants you, who love
---------------------------

Ehsas Jedeed

A7saas Jedeed
Be Albak Byzeed
Bet7so Beklma Betetl3 Fia
Enak 3alatool
Fia Mash3'ool
Keteer Betshta2li We Betmoot 3alia
x2

Ana Mabady Ella Kalam
Yedob Alby 7aneen We 3'aram
x2

Bykafeeny Elly B7bk
Hayzy El Kelma Bet2tlny
7ady Bykoon
Albak Majnoon
7ta Nazraat 3oyoonak Majnoon
By3z 3aly
Telef Be3neek
Tmlokshy La7za Teshoofo 3ayoony
Ana Mabady Ella Kalam
Yedob Alby 7aneen We 3'aram
x2

Bykafeeny Elly B7bk
Hayzy El Kelma Bet2tlny
x2

Babdy
Ana Mabady Ella Kalam
Yedob Alby 7aneen We 3'aram
x2

Bykafeeny Elly B7bk


Awazny Walla - (Arabic Fonts)

إحساس جديد
بقلك بيزيد
بتحسه كل ما بتتطلع فيي
انك عطولفيي مشغول
كتير بتشتاق لي و بتموت عليي
x2

أنا ما بدي تقللي كلام
يدوب قلبي حنين و غرام
x2

بيكفيني تقللي بحبك
هيدي الكلمة بتقتلني
حدي بكون
قلبي مجنون
حتى نظرات عيونك مجنونة
بيعز عليك
ترف بعينيك
و تمرق شئ لحظة و ما تشوف عيوني
أنا ما بدي تقللي كلام
يدوب قلبي حنين و غرام
x2

بيكفيني تقللي بحبك
هيدي الكلمة بتقتلني

Ehsas Jedeed - (Translation)

A new feeling gets bigger in your heart
You feel it every time you look at me
That you are always thinking of me
You much long for me and die for me
I don't want you to tell me words
that melt my heart of longing and love

Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)
With me, your heart is crazy
Even your eyes' looks are crazy
It's dear to me that you blink for a second
and my eyes will not see yours
x3

I don't want you to tell me words
that melt my heart of longing and love
Enough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)

A new feeling gets bigger in your heart
You feel it every time you look at me
That you are always thinking of me
You much long for me and die for me
I don't want you to tell me words
that melt my heart of longing and loveEnough for me to tell me, I love you
These words kill me (of love)
-------------------

Hi! This is where I found the lyrics you requested (in case you may need more):

Ana Yalli Lyrics - Golden Arabic Lyrics

Ehsas Jedeed Lyrics - Golden Arabic Lyrics

I'd also recommend you to have a look in the lyrics forum in the section dedicated to the Arabic language.

Have a nice evening, Citlalli
min falkoum, help Laa fathem numbers lol
__________________
ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΣ, ΖΗΤΩ Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ, ΖΗΤΩ Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ, ΖΗΤΩ ΟΙ ΑΡΧΑΙΑ ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑ!!!!!!!!!!!! ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΔΑΚΣΕΙ ΟΛΟΥΣ ΠΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΚΤΙΚΗ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΙΡΩΜΕΝΟΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!!!!!
ELLADITSA@mac.com is offline  

Old 07-14-2008, 10:19 PM   #6 (permalink)
Member
 
Join Date: Dec 2007
Location: Las vegas,NV.USA
Reputation: 13
Send a message via AIM to LOUIE Send a message via Yahoo to LOUIE
ELLADITSA@mac.com, SAY WHAT ?
LOUIE is offline  

Old 07-15-2008, 11:43 AM   #7 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 236
Look here, ELLADITSA. I have written what number stands for what letter:

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post369411

I will close now this thread down.

Closed
__________________
Love is an untamed force. When we try to control it, it destroys us.
When we try to imprison it, it enslaves us.
When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.
Layla is offline  
Closed Thread

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 07:30 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1