All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-27-2007, 03:04 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: May 2007
Reputation: 10
Default fares karam mahdoumh

hello can someone translate this song of fares karam

merci ktyr

sho kenti mahdoumeh embare7 ana ana
enti khrabti el denyeh embare7 ana ana
x2

kharbati 32ool el sahraneen
khwateehun saro mjaneen
el m3ala2 kermalek talla2 wel mtalla2 feeki t3alla2
we ana adayet el lail m2alla2 metl el dayeh jay we raye7 jay we raye7


feeki jannayet feyeh jenni
yama tmanait 7obek `3ani
7obek `3anait 3omrek 7elait 3laiki 7enait 7enait 3alayeh 7eni



7obek a2har ya 3enyaeh
albi bel nar we albek mayeh
jan el zenar we 3a khesrek dar
wana jesmi sar yenhar shwayeh shwayeh
najla is offline   Reply With Quote

Old 08-27-2007, 03:40 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 128
Send a message via MSN to larosa
here it is


sho kenti mahdoumeh embare7 ana ana
how you were funny last night!me,me
enti khrabti el denyeh embare7 ana ana
you ruined the world last night,me me
x2

kharbati 32ool el sahraneen
you blew the minds of who were awake at night
khwateehun saro mjaneen
you set them on fire,they became crazy
el m3ala2 kermalek talla2 wel mtalla2 feeki t3alla2
who is crazy about you got divorced,who is divorced got crazy about you
we ana adayet el lail m2alla2 metl el dayeh jay we raye7 jay we raye7
me,i spent the night ,going and coming as if i was mad


feeki jannayet feyeh jenni
you drove me crazy,so be crazy about me too
yama tmanait 7obek `3ani
how i wished to sing your love
7obek `3anait 3omrek 7elait 3laiki 7enait 7enait 3alayeh 7eni
i sang your love ,i made your lifetime sweet,i was mercyful to you,so be mercyful to me



7obek a2har ya 3enyaeh
your love beated me ,my eyes
albi bel nar we albek mayeh
my heart melted by fire and yours doesn't care
jan el zenar we 3a khesrek dar
the Girdle got crazy and spined around your waist
wana jesmi sar yenhar shwayeh shwayeh
and my body is collapsing bit by bit

enjoy

that's it
larosa is online now   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 07:33 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1