amr diab and westlife, dolly chanine

[fazillefrere]

hi guys..
i'm sure most of you know the mix song of Westlife feat Amr diab. i wonder whether the Amr Diab part is existed one full song or it is just for the mix purpose. still i want to know the name of that song and the lyrics(in arabic font,of course)...
and also dolly chanine - moumou eini lyrics in arabic fonts. thanks guys..i've tried googled them but i cudnt find. and i can't understand arabic (although i know how to pronounce.. )
thanks

[citlalli]

Hi! I found the Amr Diab's song lyrics for you (even with a little translation, just in case). You can also see the video here:

Arabic Song Lyrics and Translation: Amr&

The song name is Saddaqni khalas

I'm still working on your other request... bye for now

عمرو دياب - صدقني خلاص

صدقنى خلاص من بين الناس
حبيتك واخترتك ليه
طول ما انا وياك قدامى ملاك
خلتنى ما غمضشى عنيه
الله يا سلام فى عنيك احلى كلام
قرب منى شويه شويه
قلبي وقلبك سوى يتلاقوا
الدنيا انت ملته عليه
ده الحب اللى ماحدش داقه
قرب منى شويه شويه
اد ما تقدر قرب تانى
الدنيا انت ملته عليه
وكانك مخلوق علشانى

يا ارق الناس فى عنيك احساس
بيخدنى معاه انسى الدنيا
ضمنى بايديك لو غالى عليك
ماضيعشى ياريت ولا ثانيه
الله يا سلام فى عنيك احلى كلام

قرب منى شويه شويه
قلبي وقلبك سوى يتلاقوا
الدنيا انت ملته عليه
ده الحب اللى ماحدش داقه

قرب منى شويه شويه اد ما تقدر قرب تانى
الدنيا انت ملتها علية
وكانك مخلوق علشانى

حبيبى حبيبى انا محتجلك تفضل جنبى
اه حبيبى
قرب منى شويه شويه
قلبي وقلبك سوى يتلاقوا
الدنيا انت ملته عليه
انا محتجلك تفضل جنبي
اه حبيبى

Amr Diab - Just Trust Me

Just trust me of all people
Why have I loved you and chosen you?
As long as I'm with you there is an angel before me
You made me unable to hide my eyes
Oh god wow there is the most beautiful talk in your eyes
Come a little closer to me slowly
My heart and your heart are reunited together
You filled the world for me
With this love that nobody has before tasted
Come a little closer to me slowly
As much as you can drawn close again
You filled the world for me
As if you were created for me

Oh most delicate woman there is feeling in your eyes
They take me with them and I forget the world
Hold me in your hands if I am precious to you
If only you would not be missing for a single second
Oh god wow there is the most beautiful talk in your eyes

My darling I need you
Remain by my side
Oh my darling

[larosa]

concerning amr diab i didn' hear the remix so i don't think i can help you

and here is the song in arabic fonts it contains few french sentences


ممو عيني و روحي و قلبي انت عندي toute la vie
mommoo 3ini we roo7i we 9albi enta 3andi toute la vie
حلوي حلوي و تكلم حبي بس شويه شويه علي
7louwe 7louwe we temlek 7obbi bas shwayya shwayy 3laya
مو عيني و روحي و قلبي انت عندي toute la vie
mommoo 3ini we roo7i we 9albi enta 3andi toute la vie
حلوي حلوي و تملك حبي بس شويه شيه علي
7louwe 7louwe we temlek 7obbi bas shwayya shwayy 3laya

عينك من عيني ما اقدرش عليها
3inak men 3ini ma9darche 3liha
cest toi le genie اللي عايش فيها
c'est toi le genie elli 3ayesh fiha
عينك من عيني ما اقدرش علها
3inak men 3ini ma9darche 3liha
ce toi le genie اللي عايش فيها
c'est toi le genie elli 3ayesh fiha

ليش ليش يا حبيبي ليش
lish lish ya 7abibi lish
تعذب قلبي و انت فبالي ليش
t3adhab 9albi wenta fbali lish

يا حبيبي لا ما تخبيش هواك لا
ya 7abibi la mat5abish hawak la
و تسهر عيني toute la nuit
we tsahar 3ini toute la nuit
و تسهر عيني لا و تسهر عيني لا
we tsahar 3ini la we tsahar 3ini


ممو عيني و روحي و قلبي انت عندي toute la vie
mommoo 3ini we roo7i we 9albi enta 3andi toute la vie
حلوي حلوي و تملك حبي بس شويه شيه علي
7louwe 7louwe we temlek 7obbi bas shwayya shwayy 3laya

عينك من عيني ما اقدرش عليها
3inak men 3ini ma9darche 3liha
cest toi le genie اللي عايش فيها
c'est toi le genie elli 3ayesh fiha


وين وين يا حبيبي وين
win win ya 7abibi wein
تلاقي مثلي بكل الدنيا وين
tla9i methli bkole donya wein


يا حبيبي لا ما تخبيش هواك لا
ya 7abibi la mat5abish hawak la
و تسهر عيني toute la nuit
we tsahar 3ini toute la nuit
و تسهر عيني لا و تسهر عيني لا
we tsahar 3ini la we tsahar 3ini


ممو عيني و روحي و قلبي انت عندي toute la vie
mommoo 3ini we roo7i we 9albi enta 3andi toute la vie
حلوي حلوي و تكلم حبي بس شويه شويه علي
7louwe 7louwe we temlek 7obbi bas shwayya shwayy 3laya
مو عيني و روحي و قلبي انت عندي toute la vie
mommoo 3ini we roo7i we 9albi enta 3andi toute la vie
حلوي حلوي و تملك حبي بس شويه شيه علي
7louwe 7louwe we temlek 7obbi bas shwayya shwayy 3laya

عينك من عيني ما اقدرش عليها
3inak men 3ini ma9darche 3liha
cest toi le genie اللي عايش فيها
c'est toi le genie elli 3ayesh fiha
عينك من عيني ما اقدرش علها
3inak men 3ini ma9darche 3liha
ce toi le genie اللي عايش فيها
c'est toi le genie elli 3ayesh fiha

[citlalli]

I was just watching that video of "saddaqni khalas"...

anyone knows wether it's the original video made for this song? It just looks so... Asian!

Anyway, it's still quite moving and sad.

[citlalli]

I forgot to say...

Thank you very much Larosa for providing the second half of fazillefrere's request! you're always very kind...

Greetings and hugs to both of you!

[larosa]

not at all citlalli at yor services any time
best regards

[fazillefrere]

thanks guys..still the mou mou eini is not available. hehehe

[citlalli]

Hi!

Nice to hear from you!

[Tahira]

Hi everybody,
here is this mou-mou ainy song: YouTube - Dolly Chahine - Momo 3ayni

MAybe larosa can listen to it, and at least give you a suggestions about what the girl is singing.

Hope it helps you
Bye bye, Tahira

[larosa]

tahira ,i thought she was only looking for the lyrics not with translation

here is it



mommoo 3ini we roo7i we 9albi enta 3andi toute la vie
you're the peas of my eyes and my heart you're my life
7louwe 7louwe we temlek 7obbi bas shwayya shwayy 3laya
bit by bit you own my love but be easy on me
mommoo 3ini we roo7i we 9albi enta 3andi toute la vie
7louwe 7louwe we temlek 7obbi bas shwayya shwayy 3laya

3inak men 3ini ma9darche 3liha
yours eyes want mine ,i can't endure them
c'est toi le genie elli 3ayesh fiha
you're the world i'm living in
3inak men 3ini ma9darche 3liha
c'est toi le genie elli 3ayesh fiha

lish lish ya 7abibi lish
why oh my baby whay
t3adhab 9albi wenta fbali lish
you torture my heart while you're in my mind
ya 7abibi la mat5abish hawak la
my baby don't hide your love
we tsahar 3ini toute la nuit
and you make my eyes awake all night long
we tsahar 3ini la we tsahar 3ini
and you awake my eyes



mommoo 3ini we roo7i we 9albi enta 3andi toute la vie
7louwe 7louwe we temlek 7obbi bas shwayya shwayy 3laya

3inak men 3ini ma9darche 3liha

c'est toi le genie elli 3ayesh fiha



win win ya 7abibi wein
where ,where ,my baby, were?
tla9i methli bkole donya wein
do you find someone like me in this whole world


ya 7abibi la mat5abish hawak la
we tsahar 3ini toute la nuit
we tsahar 3ini la we tsahar 3ini



mommoo 3ini we roo7i we 9albi enta 3andi toute la vie
7louwe 7louwe we temlek 7obbi bas shwayya shwayy 3laya

mommoo 3ini we roo7i we 9albi enta 3andi toute la vie

7louwe 7louwe we temlek 7obbi bas shwayya shwayy 3laya


3inak men 3ini ma9darche 3liha
c'est toi le genie elli 3ayesh fiha
3inak men 3ini ma9darche 3liha
c'est toi le genie elli 3ayesh fiha


the rest is repeated

[citlalli]

oh! At first I also understood that no translation was needed.

hehe... sorry about that.

Thanks for the video and the translation guys!

[fazillefrere]

thanks..heheh...well, i thought the second reply is about amr diab. it was dolly's. my mistake. thanks. the video, i got it last year. it was sexy though..hwheheheh