All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation
Reload this Page re

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 09-02-2007, 10:06 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Türkiye
Reputation: 11
Send a message via MSN to Gozde
Default re
Selam,can someone send me the Arabic meaning of ''favourite,popular'' which means ''gözde'' in Turkish? Thanks in advance.
Gozde is offline   Reply With Quote

Old 09-02-2007, 10:10 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 163
Send a message via MSN to larosa
favourit=مفضل=mofaddal

popular=مشهور=mash'hoor
larosa is offline   Reply With Quote

Old 09-03-2007, 05:12 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Türkiye
Reputation: 11
Send a message via MSN to Gozde
Quote:
Originally Posted by larosa View Post
favourit=مفضل=mofaddal

popular=مشهور=mash'hoor
Thank you they can be a girl's name can't they,because i want to learn my name's Arabic meaning
Gozde is offline   Reply With Quote

Old 09-03-2007, 11:25 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 163
Send a message via MSN to larosa
not at all
oh yeah they can but with littles chnages

mash'hoora=مشهورة
mofadhala=مفضلة
see in arabic we have feminin and masculin not like turkish
larosa is offline   Reply With Quote

Old 09-03-2007, 03:05 PM   #5 (permalink)
Member
 
nawali_123's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: bahrain
Reputation: 17
but you cant name you self mash'hoora or mofadhala

i think the equivalent for gozde would be shahira for a girl name
nawali_123 is offline   Reply With Quote

Old 09-04-2007, 06:56 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 163
Send a message via MSN to larosa
you're right nawali
larosa is offline   Reply With Quote

Old 09-15-2007, 02:45 PM   #7 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Türkiye
Reputation: 11
Send a message via MSN to Gozde
Quote:
Originally Posted by nawali_123 View Post
but you cant name you self mash'hoora or mofadhala

i think the equivalent for gozde would be shahira for a girl name
then shahira 's meaning is favourite,?
Gozde is offline   Reply With Quote

Old 09-15-2007, 04:15 PM   #8 (permalink)
Senior Member
 
larosa's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: tunisia
Reputation: 163
Send a message via MSN to larosa
shahira means a person that's known by many people
larosa is offline   Reply With Quote

Old 09-16-2007, 07:12 AM   #9 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Türkiye
Reputation: 11
Send a message via MSN to Gozde
thank you
Gozde is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!

« what is the meaning? | ya rab »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 11:47 AM.
Mark Forums Read | View Forum Leaders
Contact Us - www.allthelyrics.com - Archive - Top
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1