Samo Zaen - Arraby Leia

[Charmbracelet]

Salaaaam,

Can someone plzplzplzplz translate this beautiful song for me?
I'd be soooo grateful!

Shokran in advance

xXx

[Tahira]

Hi, here are the lyrics:

Araby Leya

7abeebi ya gharami ya kalami ya a7lami - x2
arrabi leya khodi 3enaya manti elli leya fel donya deya

7abeebi wana gambak 7ases be donya tanya
arrabi domeeni khodeeni marra tanya
x2
arrabi leya khodi 3enaya manti elli leya fel donya deya


arrabi leya khodi 3enaya manti elli leya fel donya deya
ta3ali 7abeebi ne3eesh el 3omr kollo
ta3ali fe albi we 7essi el 7ob kollo
ta3ali fe7odni we 7essi el 7ob kollo
arrabi leya khodi 3enaya manti elli leya fel donya deya




Have a nice day, Tahira

[Charmbracelet]

Thanks a lot Tahira.
Can someone now translate those lines for me?

And if it's possible also the song Kelmet Hob? Also by Samo Zaen.
Shokran x1000

[nawali_123]

Araby Leya- come closer to me

7abeebi ya gharami ya kalami ya a7lami - x2 - my love, my passion, my speech, my dreams
arrabi leya khodi 3enaya manti elli leya fel donya deya - come closer to me, take my eyes, you are the only one for me in this world

7abeebi wana gambak 7ases be donya tanya- my love, when i am near you i feel am in a different world
arrabi domeeni khodeeni marra tanya - come closer, hug me, take me one more time
x2
arrabi leya khodi 3enaya manti elli leya fel donya deya


arrabi leya khodi 3enaya manti elli leya fel donya deya
ta3ali 7abeebi ne3eesh el 3omr kollo- come my love, let's live for a liftime together
ta3ali fe albi we 7essi el 7ob kollo- come to my heart and feel all the love
ta3ali fe7odni we 7essi el 7ob kollo- come to my lap and feel al the love
arrabi leya khodi 3enaya manti elli leya fel donya deya

[Charmbracelet]

Wow beautiful lyrics.. shokran nawali_123!!
Really thanks so much.

[nawali_123]

you are welcome