...just i try to translate...
buna Anne Marie
i remember that my friend sent me this song one upon day...really i like it very much even i don't understand the versuri: it's a mixture between Romanian and Arabic language and contain also a word in Italian, French and Spanish too.
well, the voice in Arabic is not very clear...so in some word I'm confused what really she said, maybe this singer not Arabic, she is Romanian...but anyway i try to translate you this some words in arabic but not in roumain but in English Cauz i don't know your language...and sorry for my bad English.
pa pa
RamiZaRia
Stiu
Bedi kaberkoum kissa, kissa ala hob
Mecharef leili mileili roweia aneha bilhob
I want to tell you a story, story about love
I don’t know, my night told about it by love
Stiu ca-n noaptea mea cand totul e-n zadar
Stergi norii de pe cer si stelele apar.
Stiu ca n-am simtit cand mi-ai luat inima,
Si stiu ca orice-ar fi, ea va ramane a ta.
La tizile, Besma minek betawini
Don’t angry,Your smile makes me strong
Stiu ca de jos tu ma ridici cand imi zambesti
Inta habibi
you are my darling
Stiu tot ce simti fara sa-mi zici, si ca tu esti
Intr-o lume singura.
Refren:
In orice colt de lume-as fi
Inima mea iti va sopti
Te iubesc, I love you, Te quiero, Je t'aime, stii
Pe'nta habibi.
In orice colt de lume-as fi
Inima mea te va gasi
Te iubesc, I love you, Te quiero, Je t'aime, stii
Pe'nta habibi.
Lili ya lili lili lili
my night
Lili lili ya ini
my night, my eyes
Stiu ca n-ai s-adormi fara sa-ti spun povesti
Stiu c-ai sa ma saruti atunci cand te trezesti
Stiu ca te bucurai de primul fulg de nea
Si stiu ca tu vei fi mereu dragostea mea.
Stiu ca de jos tu ma ridici cand imi zambesti
Stiu tot ce simti fara sa-mi zici, si ca tu esti
Intr-o lume singura.
Refren:
In orice colt de lume-as fi
Inima mea iti va sopti
Te iubesc, I love you, Te quiero, Je t'aime, stii
Pe'nta habibi.
In orice colt de lume-as fi
Inima mea te va gasi
Te iubesc, I love you, Te quiero, Je t'aime, stii
Pe'nta habibi.
|
Linear Mode
