4 Cats - Le 7aly Bafker Fek [*]

Thread: 4 Cats - Le 7aly Bafker Fek [*]

Tags: None
  1. Vinchelli said:

    Default 4 Cats - Le 7aly Bafker Fek [*]

    Hello to every1!
    Guys plz, could any1 transtale those lyrics for me.
    Its 4CATS, the album "Walaat Kateer"
    the song that i need is 8- Le 7aly Bafker Fek

    Le 7aly Bafker Fek

    le7aly bafker fek we bel 3agfa bafker fek we bel layaly ba7lem fek we matez3al ana baradek magro7a we sho ma sar wala sha3`ala betfey el nar we ana we 2alpy we 3a2ly me7tar we kef mayro7 bafker fek

    bet3rf law 3any 3`ebt senen we ma 7ada be2alpy ba3by 7anen el wa2t medeto ana weyak sa3b yeter we daye3 hawak we men donk ana ma fey 3esh we efra7 ma fe we yemro2 met rabe3 we sef we betbe2a be 2alpy el def

    Me7tara We Sho Bady 2a2ol kef bawsalk hal sho3or 7anay be7opk mash3`ol law mahma el 3omr yetol... ana 7`ofy enk tede3 meny be el mada el wase3 we arkod we aftesh 2al2ek we yesba2ny el wa2t el sare3

    Thank you very much in advance!!!
     
  2. naido said:

    Default

    I am not sure of the lyrics coz i never heard this song... but this is the translation i was able to come up with

    -la7ali bfakir feek = alone i think of you
    -w bel ghafa bfakir feek = during sleep i think of you
    -w bel layali be7lam feek = and in the nights i dream of you
    -w lama tez3al ana bradik = and when you are sad i make you feel better
    -majroo7a w shu ma sar = i am hurt, and whatever happens
    -wala shaghleh bettafi el nar = nothing puts out the fire
    -w ana w 2albi w 3a2li me7tar = and me and my heart and my brain are confused
    -w keef ma yroo7 bfakir feek = and however it goes i think of you
    -bte3ref law 3anni ghebt sneen = you know, if you leave me for years
    -ma 7ada b albi be3aby 7aneen = no one in my heart fills the passion
    -el wa2t el madayto ana weyak sa3b yteer= the time i spent with you is hard to fly by
    - w daye3 hawak = and your love is lost
    - w min doonak ana ma feyi 3eesh = and without you i cannot live
    - w efra7 ma feyi = and i cannot be happy
    - w yemro2 meet rabee3 = and a hundred springs go by
    - w seif = and summer
    - w bteb2a b albi el dief = and you remain in my heart the guest
    - me7tara w shu bedi ool = im confused and what should i say
    - keef bwassellak hal sho3oor = how do i convey to you this feeling
    - hanay b 7obbak mashghool = my happiness is busy with your love
    - law mahma el 3omr ytool = as much as the age is long
    - ana khofi inak etdee3 minni = my fear is that i lose you
    - b hal mada el wase3 = in this big surrounding
    - w erkod w fattesh 3alayk = and i run and look for you
    - w yesba2ni el wa2t el saree3 = and the fast time outruns me