amr diab - translation request

[galaxy]

can i request for amr diabs translation to the songs
we yelomoony - http://www.arabiclyrics.net/amr-diab-7/We-Yelomoony.htm
and
layaly el omr - http://www.arabiclyrics.net/amr-diab...aly-El-Omr.htm
and
enta yally - http://www.arabiclyrics.net/amr-diab-5/Enta-Yally.htm

thanx guys
bye

[citlalli]

Hi Galaxy!

I managed to find you a translation of we yelomoony only. Here it is:

------------------------

And they blame me. They all blame me.
My heart is gone to be with it's love.

Love, oh my heart. Dream, oh my heart.
Let tomorrow be filled with love and stay with it.

And they blame me. They all blame me.
My heart is gone to be with it's love.

They said, all the time they said so much about us.
What did we reap except the tears in our eyes?
Love and passion will fill our lives tomorrow.
It will be so great when love calls us!

And they blame me. They all blame me.
My heart is gone to be with it's love.

Hide us, oh moon, so they cannot see us.
Those who grew jealous and drove us crazy.
And who wounded us with their dirty looks.
And who can never separate us!

And they blame me. They all blame me.
My heart is gone to be with it's love.

And they blame me. They all blame me.
My heart is gone to be with it's love.

And they blame me. They all blame me.
My heart is gone to be with it's love.

And they blame me. They all blame me.
My heart is gone to be with it's love.

---------------

Have a nice weekend!

[larosa]

enjoy

Layaly El Omr

2x
ya layaly el 3omr makontesh dary
bely garaly makontesh dary
bely garaly layaly layaly

2x
meen been kol el donia 7'adetny
3eneek wadetny le 7elm be3eed
ba3d ma geet we katabt le alby
fi 7obak tany 3omr gedeed

2x
7'aletny a7eb el donia wa3eesh men tany 7elm gedeed

2x
ya layaly el 3omr makontesh dary
bely garaly makontesh dary
bely garaly layaly layaly

2x
ana delwa2ty ba3eesh fi 7ayaty
agmal 2eset 7ob gedeed
far7et alby be 7obak far7et
tefl beye7lam leelet el 3eed

2x
7'aletny a7eb el donia wa3eesh men tany 7elm gedeed

3x
ya layaly el 3omr makontesh dary
bely garaly makontesh dary
bely garaly layaly layaly



Omr - (Arabic Fonts)

يا ليالي العمر مكنتش داري
oh nights of the life!you were not aware
بلي جرالي مكنتش داري
of what happened to me ,you were not aware
بلي جرالي ليالي ليالي
of what happened to me nights and nights
يا ليالي العمر مكنتش داري
oh nights of the life!you were not aware
بلي جرالي مكنتش داري
of what happened to me ,you were not aware
بلي جرالي ليالي ليالي
of what happened to me ,you were not aware

من بين كل الدنيا خدتني
you took me out of many people
عنيك ودتني لحلم بعيد
your eyes took me to a far away dream
بعد ما جيت وكتبت قلبي
after you came and wrote to my heart
في حبك تاني عمر جديد
in your love,another new life

خلتني أحب الدنيا
you made me love the life
واعيش من تاني حلم جديد
and live again a new dream
يا ليالي العمر مكنتش داري
oh nights of the life!you were not aware
بلي جرالي مكنتش داري
of what happened to me ,you were not aware
بلي جرالي ليالي ليالي
of what happened to me,nights and nights

انا دلوقت بعيش في حياتي
i'm living in my life now
أجمل قصة حب جديد
the most beautiful new love story
فرحة قلبي بحبك فرحة
oh the joy of my heart!i love you
طفل بيحلم ليلة العيد
as a boy dreaming of the feast's night

خلتني أحب الدنيا
you made me love the life
واعيش من تاني حلم جديد
and live again a new dream
يا ليالي العمر مكنتش داري
oh nights of the life!you were not aware
بلي جرالي مكنتش داري
of what happened to me ,you were not aware
بلي جرالي ليالي ليالي
of what happened to me,nights and nights

[galaxy]

thank you guys
if you come across enta yally, plz post it here for me?
bye

[larosa]

Enta Yally

el fora2 da naar
seperation is like fire
wel be3ad da naar
and didtance is like fire too

enta yally ba7ebak
you're the one i love
ba7ebak
i love you
enta yally 7abeeeby
you're my lover
aah 7abeeby 7abeeby
ah my lover ,lover


enta yally wa7eshny
you're the one i miss
wa7eshny
i miss you
enta yally naseeby
you're my destiny
aah naseeby naseeby
ah ,my destiny ,destiny
2x
da el fora2 da naar
seperation is like fire
wel be3ad da naar
and didtance is like fire too

enta yally ba7ebak
you're the one i love
ba7ebak
i love you
enta yally 7abeeeby
you're my lover
aah 7abeeby 7abeeby
ah my lover ,lover

yally alby eshta2lak
you're the one that my heart missed
eshta2lak
i missed you
wenta kol zamany
you're all my life
aah zamany zamany
ah my life ,life
enta feen bandahlak
where are you? i'm calling you
bandahlak
calling you
mesh 7aneb3ed tany
we wo't be seperated again
aah taany
ah again

2x
da el fora2 da naar
wel be3ad da naar

enta yally ba7ebak
ba7ebak
enta yally 7abeeeby
aah 7abeeby 7abeeby

mosh 7asada2 ba3dak
i won't believe anybody but you
ba3dak
but you
ay alb nadanly
your heart called me
aah nadaly nadaly
ah called me
yally alby fi bo3dak
my heart ,while you're away
fi bo3dak
away
tah ba2alo layaly
has been lost for lights
aah layaly
ah for lights

2x
da el fora2 da naar
wel be3ad da naar

enta yally ba7ebak
ba7ebak
enta yally 7abeeeby
aah 7abeeby 7abeeby


enta yally wa7eshny
wa7eshny
enta yally naseeby
aah naseeby naseeby

3x
da el fora2 da naar
wel be3ad da naar

the rest is already translated

[galaxy]

thank you larosa