tamer hosny - ya3ny khalas

[nickita]

please translate this song in english

[Tahira]

I found at least the lyrics in arabic, so our native speakers can work on it straight away:

Yany Khalas

Ana 3arf Enak 3ayz Tesbny Sebny
We Matgmlshy El Kalam
We 7ases Enak 5ayf Temshy La Emshy
We Matkmlshy El Kalam
x2

Y3ny 5alas Ra7t 3alia
Y3ny Khalas Mav2tshy T2sar Feek 3enya
x2

Tab Abl Matmshy Khaleeny
Abky Fe 7odnak Shoya
x2

Elly Ta3bny We M3zbny
Mesh Enak Tensaany
En Elly Benna Ykoon
Beenak We Been 7d Tany
x2

Y3ny Khalas Mav2tshy T2sar Feek 3enya
Y3ny 5alas Ra7t 3alia
Y3ny Khalas Mav2tshy T2sar Feek 3enya

Tab Abl Matmshy Khaleeny
Abky Fe 7odnak Shoya
x2


Yany Khalas - (Arabic Fonts)

انا عارف انك عايز تسبني سيبني و ما تجملش الكلاl
و حاسس انك خايف تمشي لأ امشي و متكملش الكلام

يعني خلاص راحت عليا يعني خلاص مبقتش تأثر فيك عينيه

طب قبل ما تمشي خليني ابكي في حضنك شوية
يعني خلاص راحت عليا يعني خلاص مبقتش تأثر فيك عينيه
اللي تاعبني و معزبني مش انك تنساني
ان اللي ما بينا يكون بينك وبين حد تاني

يعني خلاص راحت عليا يعني خلاص مبقتش تأثر فيك عينيه

طب قبل ما تمشي خليني ابكي في حضنك شوية
يعني خلاص راحت عليا يعني خلاص مبقتش تأثر فيك عينيه



Bye, Tahira

[Merve-suriyeli-kizi]

HERE it is dear



Yany Khalas so it's all over

Ana 3arf Enak 3ayz Tesbny Sebny i know u want to leave me, so leave me
We Matgmlshy El Kalam and don't go on explaining
We 7ases Enak 5ayf Temshy La Emshy and i feel u're afraid to walk away, so i walk away too
We Matkmlshy El Kalam and don't go on explaining
x2

Y3ny 5alas Ra7t 3alia so it's all over, i'll be alone!
Y3ny Khalas Mav2tshy T2sar Feek 3enya so it's all over and my eyes r not affecting in u anymore!
x2

Tab Abl Matmshy Khaleeny before u go
Abky Fe 7odnak Shoya let me cry in ur embrace alittle
x2

Elly Ta3bny We M3zbny the thing that hurts me
Mesh Enak Tensaany is not that u r leaving me
En Elly Benna Ykoon it's that what was between us
Beenak We Been 7d Tany is gonna be between u and another person