All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Arabic lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-25-2007, 01:34 PM   #1 (permalink)
Member
 
jojii's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: EGYPT
Reputation: 10
Default HEKAYET RO7 - mohamed adwya

hiii i'd be so happy if someone could translate these lyrics for me to english... everyone tells me this song has such beautiful lyrics if only i could understand them!! merci kteer

Hekayet ro7


Kanet Akher De2eea Fe 3omroh … Kan Bardo Byfakkar Feeha
Kanet Wakhdah Fe 7odnaha .. Nayema Rasoh 3ala Edeeha ..
We Lamma Lamaset Dmou3ha Khaddoh … 7*** Beeha We Bass Leeha
We Be Elly Ba2y Mn 2ewwa 3andoh …7abb Yemsa7 Dmou3 3enaiha
We Lamma Lamaset Dmou3ha Khaddoh … 7*** Beeha We Bass Leeha
We Be Elly Ba2y Mn 2ewwa 3andoh …7abb Yemsa7 Dmou3 3enaiha

Kanet la7za Ma Tetwesefshy… Kanet La7za Ma Tet7ekeesh
Kanet La7za Feeha Bamshy … We Leeha Kan 3ayez Y3eesh

Kanet la7za Ma Tetwesefshy… Kanet La7za Ma Tet7ekeesh
Kanet La7za Feeha Bamshy … We Leeha Kan 3ayez Y3eesh

We Leeha Kan 3ayez Y3eesh

We Ebtadet soretha trou7 … 3an 3enaih We Teegy Tany
2al Sa3etha B Sout Magrou7 … Ew3y Tensy Fe Youm Ayamy
7attet Edha 3ala Shfayefoh … 2alet Loh Ana 3ayesha B 7ananak
Dammet Aktr Leeha 7odnoh .. 2alet Loh Lissa Kteer Oddamak
7attet Edha 3ala Shfayefoh … 2alet Loh Ana 3ayesha B 7ananak
Dammet Aktr Leeha 7odnoh .. 2alet Loh Lissa Kteer Oddamak

Kanet la7za Ma Tetwesefshy… Kanet La7za Ma Tet7ekeesh
Kanet La7za Feeha Bamshy … We Leeha Kan 3ayez Y3eesh

Kanet la7za Ma Tetwesefshy… Kanet La7za Ma Tet7ekeesh
Kanet La7za Feeha Bamshy … We Leeha Kan 3ayez Y3eesh

Kanet la7za Ma Tetwesefshy… Kanet La7za Ma Tet7ekeesh
Kanet La7za Feeha Bamshy … We Leeha Kan 3ayez Y3eesh
jojii is offline   Reply With Quote

Old 11-25-2007, 04:35 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Merve-suriyeli-kizi's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Suriye - Halep
Reputation: 27
I don't know this song , but it seems so sad

Hekayet ro7
A story of a soul

Kanet Akher De2eea Fe 3omroh … Kan Bardo Byfakkar Feeha
it was the last minute in his life...he was also thinking of her

Kanet Wakhdah Fe 7odnaha .. Nayema Rasoh 3ala Edeeha ..
she was holding him in her lap...sleeping his head on her hands

We Lamma Lamaset Dmou3ha Khaddoh … 7*** Beeha We Bass Leeha
and when she touched his tears , he was gone...he will still think of her and he will stay only for her

We Be Elly Ba2y Mn 2ewwa 3andoh …7abb Yemsa7 Dmou3 3enaiha
and with the power left in him...he wanted to wipe her tears

We Lamma Lamaset Dmou3ha Khaddoh … 7*** Beeha We Bass Leeha
and when she touched his tears , he was gone...he will still think of her and he will stay only for her

We Be Elly Ba2y Mn 2ewwa 3andoh …7abb Yemsa7 Dmou3 3enaiha
and with the power left in him...he wanted to wipe her tears

Kanet la7za Ma Tetwesefshy… Kanet La7za Ma Tet7ekeesh
it was a moment can never be explained ... it was a moment can never be spoken

Kanet La7za Feeha Bamshy … We Leeha Kan 3ayez Y3eesh
it was a moment which i walked in...and for it he wanted to live

Kanet la7za Ma Tetwesefshy… Kanet La7za Ma Tet7ekeesh
it was a moment can never be explained ... it was a moment can never be spoken

Kanet La7za Feeha Bamshy … We Leeha Kan 3ayez Y3eesh
it was a moment which i walked in...and for it he wanted to live

We Leeha Kan 3ayez Y3eesh
and for it he wanted to live

We Ebtadet soretha trou7 … 3an 3enaih We Teegy Tany
and her image started to fade away from his eyes then get back again

2al Sa3etha B Sout Magrou7 … Ew3y Tensy Fe Youm Ayamy
at that moment, he said with a broken voice....don't forget me in anyday

7attet Edha 3ala Shfayefoh … 2alet Loh Ana 3ayesha B 7ananak
he was putting her hands on his lips...she said i'm living in ur craving

Dammet Aktr Leeha 7odnoh .. 2alet Loh Lissa Kteer Oddamak
she hugged him stronger than before...and said there is much left to u


7attet Edha 3ala Shfayefoh … 2alet Loh Ana 3ayesha B 7ananak
he was putting her hands on his lips...she said i'm living in ur craving

Dammet Aktr Leeha 7odnoh .. 2alet Loh Lissa Kteer Oddamak
she hugged him stronger than before...and said there is much left to u
__________________
Artık dünyamda değilsin.....Umrumda hiç değilsin
Merve-suriyeli-kizi is offline   Reply With Quote

Old 11-25-2007, 07:33 PM   #3 (permalink)
Member
 
jojii's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: EGYPT
Reputation: 10
thanks so much!!!!!
yeahhh i guess it isssss
jojii is offline   Reply With Quote

Old 11-26-2007, 03:34 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Merve-suriyeli-kizi's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Suriye - Halep
Reputation: 27
hala beki u r welcome
__________________
Artık dünyamda değilsin.....Umrumda hiç değilsin
Merve-suriyeli-kizi is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:18 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1