Hi! Need help please :)

[shathahilwa]

Hi everyone! What a great site! I am in desperate need...i need these lyrics written out for me bc my arabi may not be as great as it could be and im having difficulty. It's a very old old song, but it's for a performance, Ive attached a video of the song. i think it's called yama maweil el hawa

http://youtube.com/watch?v=wmKcQs2QFOI

It's only two minutes but i need this asap.

anything you can help me with. I have tried sooo hard and just cannot figure it out.
Thanks!!! Please help me!

[larosa]

i am so sorry i don't know what to tell you that but the site youtube doesn't work anymore in tunisia

[shathahilwa]

It's ok, thank you so much for your help!

[larosa]

so sorry again ,i'm frustrating that i no longer watch videos via this site and more upset that i couldn't help you
please come back again if you need translation

[shathahilwa]

maybe someone else can help me. thank you all

[Merve-suriyeli-kizi]

sorry shathahilwa , it's not working in Syria either...
google videos r working here
if u could find it there , i think i will be able to help u

[shathahilwa]

http://video.google.com/videosearch?...st&sitesearch=


it's the third one from the top of the page, does this help? THank u SOOO MUCH!

[shathahilwa]

http://video.google.com/videosearch?...st&sitesearch=

Hi it's the 3rd one down from the top of the page.
I hope u can help me! thank u!

[Merve-suriyeli-kizi]

dear the third one from above is a part of documentary film and contains more than one song "parts of songs "
and the third one from down is Hebrew song ... plz tell me exactly to be able to help u ...

[shathahilwa]

HI,
That's odd. It's the one titled PALESTINE SONG IN JUST. The girls sing the song I am asking about in the first 2 minutes of the performance. That's the one I need help with. When the guys join in, is the end of what I want to learn.
Thank you so much . Does this help better?

One more thing, it's the video that has the girls on stage in traditional Palestinian dresses
Thanks!

[Merve-suriyeli-kizi]

yes dear i got that , but u replied to us saying
"it's the third one from the top of the page, does this help?"
so u wrote third not first
one more thing , that video is also hosted by youtube , look at it
the URL under it is youtube one , i can only c videos hosted by google...
sorry

[shathahilwa]

Oh, I must sound so stupid. LOL. thank you for trying though. I teach high school literature and I have kids driving me crazy as I write sometimes so i may sound a little crazy. SORRY!
thanks anyway!

[Merve-suriyeli-kizi]

it's ok my dear .... it happens
sometimes we write something while we mean another
try to find it in google videos i will be happy to help u with it