Another...

Thread: Another...

Tags: None
  1. shathahilwa said:

    Red face Another...

    This is also an old old song (this is for a project Im doing)

    i need all the lyrics to ish-hed ya allam alaina al beirut.

    Can anyone help me?
    thank you SO much!
     
  2. Merve-suriyeli-kizi's Avatar

    Merve-suriyeli-kizi said:

    Default

    here it is


    اشهد يا عالم علينا وعَ بيروت
    اشهد بالحرب الشعبية
    واللي ما شاف م الغربال يا بيروت
    أعمى بعيون أمريكية
    بالطيارات أول غارة يا بيروت
    غارة برّية وبحرية
    جبل الشمال وبالبحر يا بيروت
    صور الحرَّة والرشيدية
    قلعة الشقيف اللى بتشهد يا بيروت
    عليهْ داسوا راس الحيّة
    والشجر قاتل والحجر يا بيروت
    والواحد جابه دورية
    جمل المحامل شعبنا في بيروت
    بعين الحلوة والنبطية
    واحنا ردّينا الالية يا بيروت
    بحجارة صيدا والجيّة
    تراب الدامور اللى بيشهد يا بيروت
    عالخسارة الصهيونية
    بقلبي خلدنا الوحدة يا بيروت
    لبنانية فلسطينية
    سدوا المنافذ علينا في بيروت
    منعوا المعونة الطبّية
    سور الأشبال مع زهرات يا بيروت
    منه ما مرّت آلية
    والطيارات غطوا السما يا بيروت
    والبحر جبهة حربية
    كانوا غربان المنية يا بيروت
    واحنا تحدينا المنيّة
    واشهد يا عالم علينا وعَ بيروت
    عَ صبرا والميّة وميّة
    شاتيلا وبرج البراجنة يا بيروت
    بالمتحف شافوا المنيّة
    ثمانين يوم ما سمعناش يا بيروت
    غير الهمة الاذاعية
    بالصوت كانوا معانا يا بيروت
    والصورة ذابت بالميّة
    لما طلعنا ودَّعناك يا بيروت
    وسلاحنا شارة حريّة
    لا راية بيضا رفعنا يا بيروت
    ولا طلعنا بهامة محنية
    والدرب صعبة وطويلة يا بيروت
    عليها أكدنا النيّة
    واللي ما شاف م الغربال يا بيروت
    اعمى بعيون امريكية

    Ciğerin yansın, beni de yaktın
    Sen de yanasın, Öldürdün

    Kalbinden attın sen beni yar
    Yüreğim yanıyor, nerdesin.....
     
  3. shathahilwa said:

    Default Thank you!

    You seem to be the master at this!!!
    Now i just have to translate it into english letters so I could read it. LOL.
    Youre great. Thank you for your help!
     
  4. Merve-suriyeli-kizi's Avatar

    Merve-suriyeli-kizi said:

    Default

    u r very welcome
    Ciğerin yansın, beni de yaktın
    Sen de yanasın, Öldürdün

    Kalbinden attın sen beni yar
    Yüreğim yanıyor, nerdesin.....
     
  5. Merve-suriyeli-kizi's Avatar

    Merve-suriyeli-kizi said:

    Arrow

    ok my dear ... here it is as u want
    but before u go on reading it, u need to know that numbers are standing for specific letters... and here they are

    3 = ع
    5 =خ = x in russian
    6 = ط
    2 = ق
    7 = ح
    غ = 3'


    اشهد يا عالم علينا وعَ بيروت
    esh had ya 3alam 3alina w3a Beirut
    اشهد بالحرب الشعبية
    esh had bil7arb elsha3biye
    واللي ما شاف م الغربال يا بيروت
    weli mashaf mnel 3'erbal ya Beirut
    أعمى بعيون أمريكية
    a3ma b3youn amrikiye
    بالطيارات أول غارة يا بيروت
    bi 6ayarat awal 3'ara ya Beirut
    غارة برّية وبحرية
    3'ara bariye wba7riye
    جبل الشمال وبالبحر يا بيروت
    jabal eshamal wbl ba7er ya Beirut
    صور الحرَّة والرشيدية
    suar el7arrah werashediye
    قلعة الشقيف اللى بتشهد يا بيروت
    2al3et elsh2ef ely btesh had ya Beirut
    عليهْ داسوا راس الحيّة
    3aleh daso ras el7ayieh
    والشجر قاتل والحجر يا بيروت
    wshajar 2atal wel7ajar ya Beirut
    والواحد جابه دورية
    welwa7af jabah dawriye
    جمل المحامل شعبنا في بيروت
    jamal elma7amel sha3bna fi Beirut
    بعين الحلوة والنبطية
    bi3in el7elweh wen nab6iye
    واحنا ردّينا الالية يا بيروت
    wa7na radena el aliye ya Beirut
    بحجارة صيدا والجيّة
    bi7jaret sayda wejjeiye
    تراب الدامور اللى بيشهد يا بيروت
    trab eddamor ely besh had ya Beirut
    عالخسارة الصهيونية
    3al5sarah elsohyoniye
    بقلبي خلدنا الوحدة يا بيروت
    b2albi 5aladna elwe7deh ya Beirut
    لبنانية فلسطينية
    lebnaniye falastiniye
    سدوا المنافذ علينا في بيروت
    saddo elmanafez 3alina fi Beirut
    منعوا المعونة الطبّية
    mana3o elma3oneh el6biye
    سور الأشبال مع زهرات يا بيروت
    sor elashbal ma3 zahrat ya Beirut
    منه ما مرّت آلية
    meno ma maret aliye
    والطيارات غطوا السما يا بيروت
    we6ayarat 3'a6o essama ya Beirut
    والبحر جبهة حربية
    welba7er jabha 7arbiye
    كانوا غربان المنية يا بيروت
    kano 3'erban elmaniye ya Beirut
    واحنا تحدينا المنيّة
    wa7na t7adaina elmaniye
    واشهد يا عالم علينا وعَ بيروت
    wesh had ya 3alam 3lina w3a Beirut
    عَ صبرا والميّة وميّة
    3asabra welmayyeh wmayyeh
    شاتيلا وبرج البراجنة يا بيروت
    shatela wberj elbarajneh ya Beirut
    بالمتحف شافوا المنيّة
    bilmet7af shafo elmanyyeh
    ثمانين يوم ما سمعناش يا بيروت
    thamanen yom masme3nash ya Beirut
    غير الهمة الاذاعية
    3'er elhemeh eliza3iye
    بالصوت كانوا معانا يا بيروت
    bisawt kano ma3ana ya beirut
    والصورة ذابت بالميّة
    wessora thabet bilmayyeh
    لما طلعنا ودَّعناك يا بيروت
    lama 6le3na wadda3naki ya Beirut
    وسلاحنا شارة حريّة
    wesla7na sharah 7arbiye
    لا راية بيضا رفعنا يا بيروت
    la rayeh bayda rafa3na ya Beirut
    ولا طلعنا بهامة محنية
    wala 6le3na bihameh me7niye
    والدرب صعبة وطويلة يا بيروت
    weddarb sa3beh w6aweleh ya Beirut
    عليها أكدنا النيّة
    3aleha akkadna elniye
    واللي ما شاف م الغربال يا بيروت
    wely mashaf mnel 3'erbal ya Beirut
    اعمى بعيون امريكية
    a3ma b3yon amrikiye
    Ciğerin yansın, beni de yaktın
    Sen de yanasın, Öldürdün

    Kalbinden attın sen beni yar
    Yüreğim yanıyor, nerdesin.....
     
  6. shathahilwa said:

    Default

    Omg! Thank You!!!!!
     
  7. Merve-suriyeli-kizi's Avatar

    Merve-suriyeli-kizi said:

    Default

    welcome come on blow me a kiss ha ha ha
    Ciğerin yansın, beni de yaktın
    Sen de yanasın, Öldürdün

    Kalbinden attın sen beni yar
    Yüreğim yanıyor, nerdesin.....
     
  8. shathahilwa said:

    Default Muuuuuuuuuuah

    ELF BOOOOSSSA!!!

    muwah muwah muwah!! KISS KISS
    lol