Ayman Zbeeb - Kell mara bz3al w bfel

Thread: Ayman Zbeeb - Kell mara bz3al w bfel

Tags: None
  1. najla's Avatar

    najla said:

    Default Ayman Zbeeb - Kell mara bz3al w bfel

    Hi u all! who can help me to translate 2 songs of ayman zbeeb?
    kell mara bz3al w bfel: every time i get angry and leave

    Kil marra bez3al w bfel
    W berja3 jebla wardeh w fel
    Ya wayli yama mnil 7ob
    Shu bi 3azeb shu bi zil...

    Kil marra bez3al w bfel
    W berja3 jebla wardeh w fel
    Ya wayli yama mnil 7ob
    Shu bi 3azeb shu bi zil(x2)

    Kil marra min ahri b2ool
    Hal marra trakta 3ala tool(x2)
    Berja3 meste7eh w ma5jool
    W b2ela 3andik ra7 dal
    Ya wayli yama mnil 7ob
    Shu bi 3azeb shu bi zil

    Sarli 3ala hal 7ali snin
    Ana w hal albi lmasskin(x2)
    3le2na bi eday l7ilween
    W ma kena ne2der nfel
    Ya wayli yama mnil 7ob
    Shu bi 3azeb shu bi zil!!!

    Alouly ansak:

    Alouly ansak wi la2etni 3omri ma bansak wala bansa sawani ba3icha ma3ak,
    Ma 7adech fihom 3ajel 7ob eli ana 3echto zaman wayak,

    7a ta3mel eh law a2olak men yom ba3dak albi 5asemni o ma fra7tich yom,
    ya fara7et 3omri ta3ala danna fi 9yabak ma ba do2chi elnom.

    Lamoni o 3ayzin naba3ed o zai 7aba3ed ya 7abibi ezay danna 3ayech bik mafich 7ad bi yefhamni kolo layemne kolo 3ayezni maba2ach yom lik,

    *)Lamoni o 3ayzin naba3ed o zai 7aba3ed ya 7abibi
    ezay 3ayech bik mafich 7ad bi yefhamni kolo
    layemne kolo 3ayezni maba2ach yom lik.



    Ya nasi w3odak liya bo3dak 3ani mfara7 biya lilamoni 3alek, ta3ala awam sakethom walla malamhom ya3ni byordik, ba2olha lkol eldonya enta 7abibi o mahma 9yabak 3an 3eni iytol.
    Ba7ebak aywa ba7ebak 7afdal a7ebak dayman 3ala tool, lamoni o 3ayzin naba3ed o ezay 7aba3ed ya 7abibi ezay danna 3ayech bik mafich 7ad bi yefhamni kollo layemni kollo 3ayezni ma ba2ach yom lik,

    *)Lamoni o 3ayzin naba3ed o ezay 7aba3ed ya 7abibi ezay danna 3ayech bik mafich 7ad bi yefhamni kollo layemni kollo 3ayezni ma ba2ach yom lik.
     
  2. Merve-suriyeli-kizi's Avatar

    Merve-suriyeli-kizi said:

    Smile

    Kil marra bez3al w bfel
    everytime i feel sad then walk away

    W berja3 jebla wardeh w fel
    then get back to bring her a flower and leave again

    Ya wayli yama mnil 7ob
    may God help me with love!

    Shu bi 3azeb shu bi zil...
    How punishing it is!
    how degrading it is!

    Kil marra min ahri b2ool
    every time forcibly i say

    Hal marra trakta 3ala tool(x2)
    this time i'm leaving her for good

    Berja3 meste7eh w ma5jool
    then i get back abashed

    W b2ela 3andik ra7 dal
    and tell her , i'll stay in ur place

    Ya wayli yama mnil 7ob
    may God help me with love!

    Shu bi 3azeb shu bi zil...
    How punishing it is!
    how degrading it is!

    Sarli 3ala hal 7ali snin
    i've been living like this for years

    Ana w hal albi lmasskin(x2)
    this poor heart and I

    3le2na bi eday l7ilween
    we got caught in her beautiful hands

    W ma kena ne2der nfel
    and we couldn't leave
    Ya wayli yama mnil 7ob
    may God help me with love!

    Shu bi 3azeb shu bi zil...
    How punishing it is!
    how degrading it is!
    Ciğerin yansın, beni de yaktın
    Sen de yanasın, Öldürdün

    Kalbinden attın sen beni yar
    Yüreğim yanıyor, nerdesin.....
     
  3. najla's Avatar

    najla said:

    Default

    yeslamo bawsi menni elik Mwahh
     
  4. Merve-suriyeli-kizi's Avatar

    Merve-suriyeli-kizi said:

    Default

    i got it thanks
    Ciğerin yansın, beni de yaktın
    Sen de yanasın, Öldürdün

    Kalbinden attın sen beni yar
    Yüreğim yanıyor, nerdesin.....
     
  5. alessia's Avatar

    alessia said:

    Smile

    ma bas yslamo mara wa7de la walah million times!!!

    lkon ma fe a7la mn sout aymaaan!!! w hal trans 3anelha a7la kamen

    thanxxx a lot for all ur wonderful job u guys ROCK!!
     
  6. Merve-suriyeli-kizi's Avatar

    Merve-suriyeli-kizi said:

    Default

    thanks i'm blushing right now
    Ciğerin yansın, beni de yaktın
    Sen de yanasın, Öldürdün

    Kalbinden attın sen beni yar
    Yüreğim yanıyor, nerdesin.....