hello everyone !

I really want the translation of a song which i like it a lot... it's Makanak from Bushra w Sherif...
So ..please..can anyone help me? please...cuz i don't know too much arabic..i'm just a to begining ... i hope one day know arabic better..insha'allah
Shukran

here are the lyrics : Makanak


3einy 3alaik betroo7
Alby leek maftoo7
3iny w alby fadak
Ya roo7 ma ba3dek roo7
Ma3ak makan ma troo7
Ya m3azeb alby ma3ak

Makanak khaleek makanak
Gayalak akhod 7ananak
Layaly ana sahrana sar7ana fe hawak

3einy 3alaik betroo7
Alby leek maftoo7
3iny w alby fadak
Ya roo7 ma ba3dek roo7
Ma3ak makan ma troo7
Ya m3azeb alby ma3ak

3alaih gharam yeganen
Yekhaly alby ye3alem
Kol el 7abeeba
Yaaaah ma tkhaleneesh at2alem
Yallah 7abeeby etkalem
W 2oly ya 7abeeba

3alaih gharam yeganen
Yekhaly alby ye3alem
Kol el 7abeeba
Yaaaah ma tkhaleneesh at2alem
Yallah 7abeeby etkalem
W 2oly ya 7abeeba
7abeebaaaaaaa

Makanak khaleek makanak
Gayalak akhod 7ananak
Layaly ana sahrana sar7ana fe hawak

Makanak khaleek makanak
Gayalak akhod 7ananak
Layaly ana sahrana sar7ana fe hawak

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Makanak khaleek makanak
Gayalak akhod 7ananak
Layaly ana sahrana sar7ana fe hawak

Makanak khaleek makanak
Gayalak akhod 7ananak
Layaly ana sahrana sar7ana fe hawak

Makanak khaleek makanak
Gayalak akhod 7ananak
Layaly ana sahrana sar7ana fe hawak


Hope that someone can help me....
Salam !

hey cipiriana again


Makanak
Stay where u r

3einy 3alaik betroo7
my eyes r looking for u

Alby leek maftoo7
my heart is opened for u

3iny w alby fadak
my heart and my eyes r ur redemption

Ya roo7 ma ba3dek roo7
my soul which i will never have another!

Ma3ak makan ma troo7
it's with u wherever u go

Ya m3azeb alby ma3ak
Oh suffering! my heart is with u

Makanak khaleek makanak
Stay where u r

Gayalak akhod 7ananak
i'm coming right away to u to take ur love

Layaly ana sahrana sar7ana fe hawak
alot of night i was awake abstracted in ur love

3alaih gharam yeganen
he's love making me crazy

Yekhaly alby ye3alem
makes my heart beating

Kol el 7abeeba
say to me, My love

Yaaaah ma tkhaleneesh at2alem
Oh! don't leave me suffering

Yallah 7abeeby etkalem
come on my love , speak up

W 2oly ya 7abeeba
and say , My love

shukran

hala fiki w bi kol Romania = u and whole Romania r welcome

Thank You Soo Much Sweety.

sweetz its rather you open up a new thread for each different song you need, unless you have a group of songs from the same album..
anyways , i translated it for you here ..

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...el-gharam.html

enjoy

lol no worries, its one of my favorite songs =D