HENNA - Cheb 7'aled and Cameron

[jojii]

hiii i know im not supplying much info abt this song here sry i've no idea which dialect this song is sang in (i guess arabic persian) but please if anyone can understand it please translate this song to english for me ... thanks so muc

Henna

farha lukdihel,imtona akse haraa,
lil casama in harda una mikidel inher
Farda lukdihel, imtona akse haraa,
lil casama in harda una mikidel inher

residam residam, ke toro dobareh didam,
residam residam, Toro didam toro didam,

Hena hena heee emshabo naroo
hena hena heee raghse shomaroo

sabr kon beravim
sabr kon beravim ma
dige dige koshti maro
Hena hena heeeee

galdiben la majnoo la baso kole hanoo,
en habi tohojoon, omahay etihaa
galdiben la majnoo la baso kole hanoo,
en habi tohojoon, omahaay etihaa

residam residam ke toro dobare didam
residam residam Toro didam, toro didam

Hena hena he emshabo naroo
hena hena he raghse shomaro

sabr kon bervavim,
sabr kon beravim ma,
dige dige koshti maroo
hena hena hee

farha ludihel, imtona akse haraa,
lil casama in harda una mikidel inher,
farha ludihel, imtona akse haraa,
lil casama in harda una mikidel inher

residam residam, ke toro dobareh didam residam residam, toro didam toro didam

Hena hena hee, emshabo naro
hena hena hee, raghse shomaro

sabr kon beravim,
sabr kon beravim ma,
dige dige koshti maro,
Hena hena hee

galdiben la majnoo, la baso kole hanoo,
enhabi tohojoon, omahay etihaa,
galdiben la majnoo, la baso kole hanoo,
enhabi tohojoon, omahaay etihaa,

residam residam, ke toro dobareh didam residam residam

Hena hena hee, emshabo naro
hena hena hee, raghse shomaro

sabr kon beravim,
sabr kon beravim ma,
dige dige koshti maro,
hena hena hee.

[larosa]

i know this song but i though it was part algerian arabic and part persian ,but the lyrics are all in persian, so sorry i don't understand a word may be you should post your tread in the persian section

[jojii]

ohhh ok thnx !!

[arkon]

I cant translate the arabic but I can translate most of the farsi(I speak dari, buts its very close to farsi)


residam residam, ke toro dobareh didam,
residam residam, Toro didam toro didam,

I am here, I am here, so I can see you tommorow,
I am here, I am here, I saw you, I saw you,


Hena hena heee emshabo naroo
hena hena heee raghse shomaroo

Hena hena heee dont leave tonight,
Hena hena hee do your dance,

sabr kon bervavim,
sabr kon beravim ma,
dige dige koshti maroo
hena hena hee

Wait for me,
Wait for ME,
now now you are killing me,
hena hena hee,

[jojii]

thankss (F)(F)(F)